, Jakarta Gabungan kata yang memiliki arti berbeda dengan kata asalnya disebut idiom. Idiom atau kata kiasan merupakan salah satu kekayaan bahasa yang mampu menggambarkan situasi atau perasaan dengan singkat namun penuh makna. Dalam Bahasa Indonesia, idiom seringkali diucapkan untuk menyampaikan suatu pesan atau memberikan gambaran keadaan tertentu.
Baca Juga
Advertisement
Gabungan kata yang memiliki arti berbeda dengan kata asalnya disebut idiom adalah warisan linguistik yang membentuk bagian tak terpisahkan dari kekayaan bahasa sebuah masyarakat. Idiom menciptakan dimensi baru dalam ekspresi bahasa yang tidak dapat ditemukan dalam makna harfiah kata-kata individual. Fenomena ini menegaskan bahwa setiap bahasa adalah entitas yang terus berkembang, diwarnai oleh beragam ungkapan dan frasa yang unik.
Sebagai bentuk bahasa kiasan, idiom memiliki peran penting dalam mengekspresikan ide-ide besar atau konsep abstrak secara singkat dan mudah dimengerti. Idiom melampaui batasan makna literal kata-kata yang memberikan dimensi artistik dalam komunikasi. Berikut ulasan tentang gabungan kata yang memiliki arti berbeda dengan kata asalnya disebut idiom yang rangkum dari berbagai sumber, Senin (1/15/2024).
Jangan mati dulu sebelum ke Raja Ampat, idiom ini sangat populer di kalangan travelers.
* Follow Official WhatsApp Channel untuk mendapatkan berita-berita terkini dengan mengklik tautan ini.
Gabungan Kata yang Menghasilkan Makna Berbeda
![Ilustrasi membaca buku, belajar spoof text](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/s3Rh9-4AJEeMrl21PV39eakWZ74=/0x0:6016x3391/640x360/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4656741/original/040281800_1700539352-lovely-asian-young-lady-portriat-happy-woman-lifestyle-concept.jpg)
Gabungan kata yang memiliki arti berbeda dengan kata asalnya disebut idiom atau ungkapan. Idiom memang sering kali terdiri dari gabungan dua kata atau lebih yang menciptakan makna baru yang tidak dapat dipahami secara harfiah dari kata-kata individunya. Ciri utama dari ungkapan ini adalah kemampuannya untuk menggambarkan suatu konsep atau ide dengan cara yang tidak dapat diinterpretasikan secara langsung dari makna masing-masing kata.
KBBI menjelaskan idiom sebagai konstruksi yang maknanya tidak sama dengan gabungan makna unsurnya. Sebagai sebuah konstruksi linguistik idiom menjadi jendela yang membuka ruang kekayaan makna di dalam bahasa. Berbeda dengan kata asalnya, idiom merupakan perpaduan kata-kata yang menghasilkan arti baru yang tidak dapat disimpulkan secara langsung dari makna harfiah anggota-anggotanya.
Idiom tidak hanya menjadi bentuk ungkapan, tetapi juga manifestasi dari ekspresi emosional atau konseptual. Dalam bentuk frasa atau istilah, idiom menjadi alat ekspresi yang tidak bisa diperoleh dari arti harfiahnya. Hal ini menunjukkan bahwa idiom bukan sekadar susunan kata, melainkan bentuk bahasa yang melibatkan dimensi emosional dan kreatif dalam percakapan sehari-hari.
Keunikan idiom terletak pada interpretasi kiasan dalam percakapannya, menciptakan pemahaman yang lebih dalam dan kompleks. Khususnya, idiom ini tidak dapat diterjemahkan secara harfiah ke dalam bahasa asing, menunjukkan kompleksitas dan kekhasan setiap bentuk idiom dalam konteks budaya dan linguistiknya sendiri.
Advertisement
Jenis Idiom Berdasarkan Unsur Pembentuknya
![Ilustrasi mengerjakan soal, ujian](https://cdn0-production-images-kly.akamaized.net/d1YXt_NfAyRiuBaHjZRZKWgaUPk=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4609185/original/066889400_1697167935-pexels-yan-krukau-8197500.jpg)
Jenis idiom dapat dibagi berdasarkan unsur pembentuknya menjadi idiom penuh dan idiom sebagian, berikut ulasannya.
1. Idiom Penuh
Idiom penuh adalah idiom yang unsur-unsur yang membentuknya merupakan satu kesatuan makna. Setiap unsur dalam idiom ini sudah kehilangan makna leksikalnya, sehingga yang ada adalah makna keseluruhan bentuk tersebut.
Contoh:
- Membanting tulang: Melakukan pekerjaan atau usaha dengan sangat keras.
- Menjual gigi: Menghadapi kesulitan finansial atau keuangan yang berat.
- Meja hijau: Merujuk pada meja tempat bermain judi atau poker.
2. Idiom Sebagian
Idiom sebagian adalah idiom di mana salah satu unsur dari kesatuan bentuk tersebut masih tetap berada dalam makna leksikalnya. Artinya, tidak semua unsur kehilangan makna leksikalnya.
Contoh:
- Daftar hitam: Daftar yang berisi nama-nama orang yang mencurigai atau dianggap bersalah.
- Koran kuning: Koran yang seringkali memuat berita sensasi atau tidak benar.
- Menunjukkan gigi: Menunjukkan kekuasaan atau intimidasi.
Jenis Idiom Berdasarkan Jenis Unsur yang Membentuknya
Jenis idiom berdasarkan unsur pembentuknya mencakup beberapa kategori, seperti idiom yang terdiri dari bagian tubuh, idiom yang menggunakan jenis warna, idiom yang terdiri dari kata indra, idiom nama benda alam, idiom nama-nama binatang, dan idiom nama atau bagian tumbuhan. Berikut penjelasan lebih lanjut mengenai setiap jenis idiom tersebut.
1. Idiom yang Terdiri dari Bagian Tubuh
Idiom ini terbentuk dari unsur-unsur yang membentuk diri manusia, seperti hati, jantung, mata, dan lain sebagainya.
Contoh:
- Tinggi hati: Merasa bangga atau percaya diri.
- Panjang tangan: Merujuk pada kemampuan atau kecakapan seseorang.
- Angkat kaki: Pergi atau meninggalkan suatu tempat.
2. Idiom yang Menggunakan Jenis Warna
Idiom ini menggunakan nama-nama warna sebagai unsur leksikalnya.
Contoh:
- Meja hijau: Merujuk pada meja tempat bermain judi atau poker.
- Jago merah: Seseorang yang memiliki keberanian atau keahlian yang luar biasa.
- Darah biru: Merujuk pada keturunan bangsawan atau aristokrat.
3. Idiom yang Terdiri dari Kata Indra
Idiom ini dibentuk dari perubahan kegiatan tanggapan indra satu ke indra yang lain.
Contoh:
Berdarah dingin: Bersikap tenang dan tanpa emosi, seringkali dalam situasi sulit.
4. Idiom Nama Benda Alam
Idiom ini menggunakan nama-nama benda alam sebagai unsur leksikalnya.
Contoh:
Bulan terang: Keberuntungan atau keadaan yang baik.
5. Idiom Nama-nama Binatang
Idiom ini membentuk ungkapan berhubungan dengan binatang, bagian-bagian tubuhnya, dan sifat binatang tertentu yang diperbandingkan dengan sifat-sifat manusia.
Contoh:
- Kambing hitam: Seseorang atau sesuatu yang dianggap sebagai penyebab masalah atau kesalahan.
- Kabar burung: Informasi atau rumor yang belum tentu benar.
6. Idiom Nama atau Bagian Tumbuhan
Idiom ini menggunakan leksikal yang dibentuk dari nama-nama tumbuhan maupun bagian dari tumbuhan.
Contoh:
Lidah bercabang: Tidak dapat dipercaya atau bermuka dua.
Jenis Idiom Berdasarkan Kelas Katanya
![Pengertian Ambigu](https://cdn0-production-images-kly.akamaized.net/qCMQqqS9F1uz_GYMZxIwS6YdZyA=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/3433136/original/071854200_1618815900-pexels-photo-2663851__1_.jpeg)
Jenis idiom dapat dibedakan berdasarkan posisinya dalam kalimat atau kelas katanya. Berikut penjelasan mengenai jenis idiom menurut kelas katanya.
1. Idiom Numeralia
Idiom ini dibentuk dengan menggunakan kata bilangan sebagai unsur pembentuknya.
Contoh:
Mendua hati: Merupakan ungkapan yang berarti ragu-ragu.
2. Idiom Verba
Idiom verba menggunakan kata kerja sebagai unsur pembentuknya.
Contoh:
Mencari muka: Artinya mencari perhatian atau mendapatkan pengakuan.
3. Idiom Nomina
Idiom nomina dibentuk dari gabungan kata benda sebagai unsur leksikalnya.
Contoh:
Kepala batu: Merupakan ungkapan yang berarti keras kepala atau sulit diatur.
4. Idiom Adverbia
Idiom adverbia menggunakan kata keterangan sebagai unsur leksikalnya. Ini bisa berupa kata keterangan tempat, waktu, sifat, atau keadaan.
Contoh:
Di sini mati kutu: Ungkapan yang berarti situasi atau kondisi yang membosankan atau sulit.
5. Idiom Adjektiva
Idiom adjektiva dibentuk dari kata sifat sebagai unsur leksikalnya.
Contoh:
Hitam manis: Merupakan ungkapan yang berarti elok atau menarik. Idiom ini menggunakan kata sifat "manis".
Terkini Lainnya
Memahami Makna Kata Kiasan dan Macam-macamnya, Ketahui Contohnya
Berpangku Tangan Artinya dan Contoh Kalimatnya, Kenali Peribahasa Indonesia
Mengenal Kata Majemuk, ini Bedanya dengan Frasa dan Kaidah Penulisannya
Gabungan Kata yang Menghasilkan Makna Berbeda
Jenis Idiom Berdasarkan Unsur Pembentuknya
1. Idiom Penuh
2. Idiom Sebagian
Jenis Idiom Berdasarkan Jenis Unsur yang Membentuknya
1. Idiom yang Terdiri dari Bagian Tubuh
2. Idiom yang Menggunakan Jenis Warna
3. Idiom yang Terdiri dari Kata Indra
4. Idiom Nama Benda Alam
5. Idiom Nama-nama Binatang
6. Idiom Nama atau Bagian Tumbuhan
Jenis Idiom Berdasarkan Kelas Katanya
1. Idiom Numeralia
2. Idiom Verba
3. Idiom Nomina
4. Idiom Adverbia
5. Idiom Adjektiva
Idiom
ungkapan
kiasan
Linguistik
Bahasa
Belajar Bahasa
Konstruksi Linguistik
content
Piala Eropa 2024
Saksikan Link Live Streaming Euro 2024 Slovenia vs Denmark, Segera Dimulai
Jadwal, Hasil, dan Klasemen Grup Euro 2024: Siapa Lolos ke Babak 16 Besar?
Jadwal Lengkap Euro 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D, E, F Cek di Sini
Hasil Euro 2024 Polandia vs Belanda: Striker Gagal Manchester United Tentukan Kemenangan Tim Oranye
Link Live Streaming Euro 2024 Serbia vs Inggris, Senin 17 Juni Pukul 02.00 WIB
Dapatkan Link Live Streaming Euro 2024 Polandia vs Belanda, Sesaat Lagi Mulai
Kate Middleton
Pesan Singkat tapi Menyentuh Ketiga Anak Pangeran William di Hari Ayah Sedunia: Kami Mencintaimu Papa
Ahli Baca Bibir Ungkap Larangan Tegas Kate Middleton pada Anaknya, Pangeran Louis
Potret Kate Middleton di Trooping the Colour 2024, Penampilan Perdana Usai Diagnosis Kanker
Meghan Markle Bagikan Selai Raspberry dan Biskuit Anjing Jelang Kemunculan Kate Middleton di Trooping the Colour
Kate Middleton Tampil Anggun Saat Hadiri Trooping the Color di Tengah Perjuangan Melawan Kanker
Anak Kate Middleton Bikin Heboh di Tengah Parade Kerajaan, Sang Kakak Kesal dan Tak Suka
Idul Adha
Taman Margasatwa Ragunan Tetap Buka Libur Idul Adha, Puncak Kepadatan Pengunjung Selasa 18 Juni 2024
Libur Idul Adha 2024, Pertamina Pastikan Stok BBM dan LPG Aman
Tata Cara dan Niat Sholat Idul Adha 2024 Lengkap 6 Sunnah Sebelumnya
Kenali Ciri Fisik Hewan Kurban Sehat Sebelum Disembelih saat Idul Adha
Garuda Indonesia Angkut 73.434 Pemudik Libur Jelang Idul Adha
H-2 Idul Adha, 376 Ribu Kendaraan Tinggalkan Jabotabek
Haji 2024
Puncak Haji, Kemenag Imbau Jemaah Patuhi Waktu Lontar Jumrah Demi Keselamatan
6 Warga Yordania Meninggal Akibat Gelombang Panas Saat Ibadah Haji 2024, Suhu Capai 48 Derajat Celcius
Niat, Tata Cara, Keutamaan Puasa Tarwiyah: Hapus Dosa Setahun Hanya dalam Satu Hari
Dear Jemaah Haji, Ini Amalan Dzikir dan Doa Wukuf di Arafah dari Syekh Nawawi
Data Terkini Jemaah Haji Indonesia 2024 Meninggal di Tanah Suci
Khusyuk Wukuf di Padang Arafah
TOPIK POPULER
Populer
6 Momen BCL dan Tiko Aryawardhana Bulan Madu ke Italia, Romantis Banget
6 Potret Ayu Ting Ting dengan Busana Formal, Banjir Pujian
Selalu Terlihat Harmonis, 8 Pasang Artis Ini Tiba-Tiba Bercerai
Idul Adha Tanggal Berapa? Ini Versi Pemerintah, NU, dan Muhammadiyah
Bobot Wariso dan Harganya, Sapi Jumbo Irfan Hakim untuk Kurban
4 Zodiak Paling Seru Diajak Traveling, Apakah Kamu Salah Satunya?
6 Potret Nyeleneh Orang Makan Popcorn Sambil Nonton Film, Porsi Tak Kira-Kira
Daftar Pajak Online dengan Mudah dan Cepat, Lengkap Persyaratannya
6 Potret Afgan Jadi Salah Satu Pengisi di Konser David Foster, Tampil Memukau
11 Pesepak Bola Indonesia dengan Prestasi Mengagumkan, Dari Ramang Sampai Boas
Euro 2024
Saksikan Link Live Streaming Euro 2024 Slovenia vs Denmark, Segera Dimulai
Jadwal, Hasil, dan Klasemen Grup Euro 2024: Siapa Lolos ke Babak 16 Besar?
Jadwal Lengkap Euro 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D, E, F Cek di Sini
Hasil Euro 2024 Polandia vs Belanda: Striker Gagal Manchester United Tentukan Kemenangan Tim Oranye
Link Live Streaming Euro 2024 Serbia vs Inggris, Senin 17 Juni Pukul 02.00 WIB
Dapatkan Link Live Streaming Euro 2024 Polandia vs Belanda, Sesaat Lagi Mulai
Berita Terkini
Zita Anjani Yakinkan Jakarta Kota untuk Semua: Barongsai Saja Lestari
Mengungkap Kepribadian Seseorang Memiliki Sorot Mata Tajam
Akun TikTok Pakai AI Buat Gambarkan Indonesia di Masa Depan, Sunyi Sepi bak Kota Mati
Terjebak Pinjol, Karyawati Nyolong 143 Smartphone
Saksikan Link Live Streaming Euro 2024 Slovenia vs Denmark, Segera Dimulai
Bagaimana Hukum Membaca Al Fatihah Sebelum Acara, Bolehkah?
Sandiaga Soal Peluang Gabung Kabinet: Lebih Berhak yang Sudah Berkeringat untuk Pak Prabowo
2 WNA di Bali Diduga Curi Perabotan di Vila yang Disewanya, Salah Satunya Punya Bisnis Fesyen
Kudus Sukun Badak Menang Lagi atas Garuda Jaya di PLN Mobile Proliga 2024
KPUD Garut Tetapkan 50 Calon Anggota DPRD Terpilih, Ini Daftarnya
Jadwal, Hasil, dan Klasemen Grup Euro 2024: Siapa Lolos ke Babak 16 Besar?
Jadwal Lengkap Euro 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D, E, F Cek di Sini
Hasil Euro 2024 Polandia vs Belanda: Striker Gagal Manchester United Tentukan Kemenangan Tim Oranye
Peduli Driver Ojek Online, Relawan Mas Gibran Bagikan Bantuan Sembako hingga Cukur Gratis
Kenapa Luka Sayatan Kertas Terasa Sangat Sakit? Ini Penjelasannya