, Jakarta - Terjemahan bahasa Belanda dari buku "End Game", sebuah buku baru tentang keluarga kerajaan Inggris, telah ditarik dari rak-rak toko di Negeri Kincir Angin. Hal tersebut dikarenakan buku itu dilaporkan mengungkapkan sosok di keluarga tersebut yang diduga berkomentar tentang warna kulit Archie, putra Pangeran Harry dan Meghan Markle.
Dikutip dari CBS News, Kamis (30/11/2023), Xander Uitgevers, penerbit buku Omid Scobie di Belanda, mengatakan dalam sebuah pernyataan kepada CBS News bahwa versi baru buku tersebut akan kembali tersedia di toko pada Jumat, 8 Desember 2023. "Xander Uitgevers untuk sementara meniadakan buku tersebut dari penjualan, karena kesalahan yang terjadi pada edisi (bahasa) Belanda," bunyi pernyataan itu.
Dalam wawancara pada 2021 dengan Oprah untuk CBS, Meghan Markle, yang berkulit setengah kulit hitam, mengatakan seorang anggota keluarga kerajaan mempertanyakan seperti apa warna kulit bayinya. Archie lahir pada 2019 dan pasangan tersebut dikaruniai seorang putri, Lilibet, pada 2021.
Advertisement
"Pada bulan-bulan ketika saya hamil, semuanya terjadi pada waktu yang hampir bersamaan, jadi kami bersama-sama membicarakan dia tidak akan diberi keamanan, dia tidak akan diberi gelar, dan juga kekhawatiran serta perbincangan tentang betapa gelapnya kulitnya saat dia lahir," katanya.
"Apa?" Oprah bertanya. "Siapa yang ngobrol denganmu? Apa?"
Harry dan Meghan memilih merahasiakan identitas orang tersebut. Dalam versi bahasa Inggris dari buku tersebut, yang mengkritik para bangsawan, Scobie menuduh dia mengetahui identitas dua orang yang terlibat dalam percakapan dengan Megan, namun dia tidak menyebutkan nama mereka karena alasan hukum, menurut BBC News.
* Follow Official WhatsApp Channel untuk mendapatkan berita-berita terkini dengan mengklik tautan ini.
Tengah Diselidiki
Namun dalam terjemahan bahasa Belanda untuk "End Game" atau "Eindstrijd", kabarnya ada nama yang disertakan. Namun Scobie mengaku belum pernah menulis draf yang mencantumkan nama tersebut.
"Belum pernah ada versi yang saya produksi yang mencantumkan nama di dalamnya," kata Scobie saat wawancara dengan RTL Boulevard, menurut BBC News.
"Sayangnya saya tidak bisa berbahasa Belanda jadi saya belum melihat salinannya sendiri, jadi jika ada kesalahan terjemahan saya yakin penerbit bisa mengendalikannya," kata Scobie, jurnalis yang meliput keluarga kerajaan dan dikabarkan dekat dengan Harry dan Meghan.
Tidak jelas bagaimana kesalahan itu terjadi, namun penerbit mengatakan sedang menyelidikinya. "Kami melakukan segala yang kami bisa untuk menyelesaikan masalah ini, terutama karena ini sensitif," kata Xander Uitgevers kepada RTL Boulevard.
CBS News juga telah menghubungi Harper Collins, penerbit "End Game", untuk memberikan komentar. Anggota keluarga kerajaan belum mengomentari buku tersebut. Harry dan Meghan sangat terbuka tentang keretakan mereka dari keluarga kerajaan, termasuk perseteruan Harry dengan saudara laki-lakinya, Pangeran William.
Advertisement
Curhat Meghan pada Oprah
Pada 2020, setelah mengalami apa yang mereka gambarkan sebagai perlakuan negatif di Inggris, pasangan tersebut pindah ke AS dan keluarga itu mencabut gelar kerajaan mereka.
Dalam wawancara dengan Oprah di rumah mereka di California, pasangan itu menggambarkan perlakuan buruk dari media dan komentar rasis yang harus ditanggung Meghan. Mereka mengatakan keluarga kerajaan tidak mendukung.
Mereka mengungkapkan lebih banyak detail tentang ketegangan tersebut dalam serial dokumenter Netflix pada 2022 dan dalam buku Harry pada 2023, "Spare." Ratu Elizabeth II, yang meninggal pada 2022, mengeluarkan pernyataan setelah wawancara Oprah, mengatakan, "Seluruh keluarga sedih mengetahui betapa menantangnya beberapa tahun terakhir bagi Harry dan Meghan."
"Masalah yang diangkat, khususnya ras, sangat memprihatinkan," lanjut pernyataan itu. "Meskipun beberapa kenangan mungkin berbeda-beda, namun hal itu ditanggapi dengan sangat serius dan akan ditangani oleh keluarga secara pribadi. Harry, Meghan, dan Archie akan selalu menjadi anggota keluarga yang sangat dicintai."
Ayah Harry, Pangeran Charles, menjadi raja pada 2022. Saudaranya, Pangeran William, berada di urutan berikutnya untuk takhta.
Charles Jawab Rumor Komentar Rasis terhadap Anak Meghan Markle dan Pangeran Harry
Charles yang masih menjadi pangeran pada 2021 lalu, membantah rumor dirinya mempertanyakan warna kulit anak Pangeran Harry dan Meghan Markle, lapor Vanity Fair, Selasa, 30 November 2021. Kabar ini muncul setelah Page Six memperoleh salinan awal buku baru Christopher Andersen Brothers And Wives: Inside The Private Lives of William, Kate, Harry dan Meghan.
"Sumber yang ditempatkan dengan baik" mengklaim bahwa Prince of Wales bertanya tentang warna kulit calon cucunya. Mereka mengatakan Charles melakukan percakapan dengan Camilla pada 2017 di pagi hari ketika Harry dan Meghan mengumumkan pertunangan mereka.
Ia disebut bertanya pada istrinya, "Saya ingin tahu seperti apa anak-anak mereka nanti?" Orang dalam itu menambahkan bahwa Camilla "agak terkejut" dengan pertanyaan itu dan konon menjawab, "Yah, benar-benar cantik, saya yakin."
Charles kemudian diduga merendahkan suaranya dan bertanya lagi, "Maksud saya, menurutmu, seperti apa kulit anak-anak mereka?" Namun, juru bicara Clarence House mengatakan pada outlet tersebut, "Ini adalah fiksi dan tidak layak untuk dikomentari lebih lanjut."
Terkini Lainnya
Tengah Diselidiki
Curhat Meghan pada Oprah
Charles Jawab Rumor Komentar Rasis terhadap Anak Meghan Markle dan Pangeran Harry
Belanda
buku baru
keluarga kerajaan Inggris
Kerajaan Inggris
Archie
Archie Harrison Mountbatten-Windsor
Buku
Euro 2024
Jadwal Lengkap Euro 2024 dan Hasil Babak 16 Besar, 8 Besar, Semifinal, Final
Jadwal Lengkap Euro 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D, E, F Cek di Sini
Jadwal Lengkap Pertandingan 8 Besar Euro 2024
Terkesan Penampilannya di Euro 2024, Real Madrid Ingin Datangkan Rekan Setim Jude Bellingham
Top 3: Pola Makan Nabati Bisa Perlambat Perkembangan Kanker Prostat
Top 3 Berita Bola: Timnas Belanda Lolos ke Perempat Final Euro 2024, Ronald Koeman Malah Menyesal
Copa America 2024
Link Live Streaming Copa America 2024 Argentina vs Ekuador di Vidio
Jadwal Lengkap Copa America 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D Cek di Sini
Jadwal Siaran Langsung Argentina vs Ekuador di Perempat Final Copa America 2024 di Vidio
Prediksi Copa America 2024 Argentina vs Ekuador: Semuanya Memihak Tim Tango
Timnas Ekuador Siap Berjuang Mati-matian di Perempat Final Copa America 2024
Copa America 2024 Argentina Vs Ekuador: Tim Tanggo Didukung Rekor Apik
Timnas Indonesia U-16
Timnas Indonesia Rebut Perunggu Piala AFF U-16 2024, Erick Thohir: Lebih Baik di Kualifikasi Piala Asia U-17 2025
Jadwal Lengkap, Hasil, dan Klasemen Piala AFF U-16 2024: Timnas Indonesia Bidik Gelar Ketiga
Timnas U-16 Kalahkan Vietnam 5-0, Nova Arianto Minta Skuad Garuda Muda Tak Euforia
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak 5 Gol Tanpa Balas, Garuda Nusantara Amankan Peringkat 3
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak Gol Telat, Garuda Nusantara Unggul 2-0 di Babak Pertama
Link Live Streaming Piala AFF U-16 2024 Vietnam vs Indonesia, Sebentar Lagi Mulai di Vidio
Pilkada 2024
Coklit Pilkada 2024 Sudah Sasar 16,6 Juta Pemilih di Jatim, Target Tuntas di Hari ke-20
Kata Sekjen PKS soal Kaesang Disodorkan Jokowi untuk Maju di Pilkada Jakarta 2024
Survei Warna Research Center: Tingkat Elektabilitas Hendy Siswanto dan Faida Tinggi Jelang Pilkada Jember 2024
Respons Jokowi soal Kabar Kaesang Maju Pilkada Jakarta 2024, Benarkah Sodorkan ke Parpol?
Ridwan Kamil Dianggap Masih Kuat di Pilkada Jawa Barat, Bawa Untung Buat Golkar
Bobby Nasution Terima Pinangan PKB Jadi Bakal Cagub di Pilkada Sumut 2024, Cari Cawagub Perempuan
TOPIK POPULER
Populer
Polisi China Kini Bisa Geledah Isi Ponsel Pribadi, Wisatawan Korea Diminta Hati-hati
Cara Mengolah Kulit Melinjo agar Tidak Pahit, Salah Satunya Rebus hingga Getahnya Hilang
Gereja di Meksiko Jual Kavling Surga Rp1,6 Juta per Meter, Bisa Bayar Pakai Kartu Kredit
Marak Joki Strava Tawarkan Jasa Gara-Gara FOMO Ikutan Tren Lari
Terinspirasi David Beckham, Raja Charles III Jual Madu Organik dari Peternakan Lebah Kerajaan Inggris
Uncle Roger Segera Buka Restorannya di Malaysia, Siap-Siap Dibalas Komentar Pedas
3 Resep Tempe Kuah Santan, Salah Satunya Bisa Jadi MPASI Anak 1 Tahun
Tampilan Nita Ambani di Acara Kawin Massal Jelang Pernikahan Putra Bungsunya
Serunya Isi Libur Sekolah dengan Jelajah Kampung Wisata Batik Kauman Solo, Ada Aktivitas Apa Saja?
Top 3 Berita Hari Ini: Berat Badan Turun 10 Kg dalam 2 Bulan, Mo Sidik Ungkap Pantangan Makanannya dari Gorengan sampai Santan
Ketua KPU
Skandal Asusila eks-Ketua KPU, Apakah Dosa Zina Bisa Diampuni Allah? Buya Yahya Bilang Begini
HEADLINE: Skandal Asusila Ketua KPU Hasyim Asy'ari yang Dipecat DKPP, Berujung Proses Pidana?
7 Respons Berbagai Pihak Mulai Parpol, KPU, hingga Jokowi Usai DKPP RI Pecat Ketua KPU Hasyim Asy'ari
Jokowi Sebut Keppres Pemberhentian Hasyim Asy'ari dari Ketua KPU Masih Diproses
DKPP Pecat Ketua KPU Hasyim Asy'ari, Jokowi Pastikan Pilkada 2024 Jujur dan Adil
Berita Terkini
Pengantin Habiskan Bujet Katering Pernikahan Rp216 Juta, Menunya Sushi Tei sampai Kopi Kenangan
Link Live Streaming Copa America 2024 Argentina vs Ekuador di Vidio
Ambung Gila, Permainan Mistis yang Libatkan Roh
Mengenal Asteroid Ryugu, Lebih Tua dari Matahari
Jadwal Sholat DKI Jakarta, Jawa dan Seluruh Indonesia Hari Ini Jumat 5 Juli 2024
Dahlan Iskan Dicecar KPK soal Perannya Sebagai Kuasa Pemegang Saham PT Pertamina di Kasus Korupsi LNG
Duga Penyidik Tak Profesional, Petani Lapor Propam Polda Kalteng
Jakarta BIN vs Pertamina Enduro Mengawali Empat Besar PLN Mobile Proliga 2024
Skandal Asusila eks-Ketua KPU, Apakah Dosa Zina Bisa Diampuni Allah? Buya Yahya Bilang Begini
Viral, Pengemudi Berpelat Dinas Cekcok dengan Sopir Taksi di Semanggi Jakpus
Vonis Salman Raziq, Perekrut 12 Kurir Narkoba Jaringan Fredy Pratama Ditunda
Lumut Berpotensi Dapat Tumbuh di Mars
Jadwal Lengkap Euro 2024 dan Hasil Babak 16 Besar, 8 Besar, Semifinal, Final
Kisah Keajaiban Surah Al-Isra yang Sebabkan Davina Karamoy Mualaf
Sidik Faqih, Sosok Influencer yang Membangun Bisnis dan Menginsiprasi Anak Muda