, Jakarta Pasangan artis Hiroaki Kato dan Arina Ephiphania atau lebih dikenal dengan Arina Mocca berkolaborasi dalam lagu. Penyanyi asal Jepang ini menggandeng sang istri untuk mengeluarkan single bertajuk 'Nada Sousou'.
Dijelaskan oleh Hiroaki Kato kalau lagu yang dibawakannya diambil dari lagu tradisional di Okinawa, Jepang. Sampai akhirnya, lagu tersebut diterjemahkan ke bahasa Indonesia.
"Kita pakai translate dari bahasa Jepang ke Indonesia, supaya teman-teman orang Indonesia bisa menikmati lirik dan nadanya yang amat bagus," ucap Hiroaki Kato saat ditemui di Yoshimoto Kreatif Indonesia, Kemang, Jakarta Selatan, Rabu (27/11/2019).
Advertisement
Baca Juga
* Follow Official WhatsApp Channel untuk mendapatkan berita-berita terkini dengan mengklik tautan ini.
Menyukai
Hiro menceritakan kalau sang istri juga sangat menyukai lagu 'Nada Sousou' itu. Mereka pun bangga bisa menerjemahkannya ke Bahasa Indonesia.
"Ini juga jadi salah satu lagu kesukaan Arina juga. Kita sangat senang dan bangga juga ya, bisa punya versi Indonesia dari lagu ini," sambungnya.
Advertisement
Lirik
Sementara itu, Arina membenarkan bahwa ia menyukai 'Nada Sousou', karena liriknya yang amat mendalam dan bagus. Apalagi, kisah dalam lagu itu pun menurutnya sangat mengharukan.
"Pencipta lagu ini memang dulu mendedikasikan lagu ini untuk kakaknya yang meninggal dunia. Jadi, kata 'Nada Sousou' itu artinya adalah air mata yang mengalir tanpa sadar. Maksudnya, ketika merindukan seseorang yang sudah tiada," ujar vokalis band Mocca itu.
Terjemahan
Karena sudah menyukai lagu itu, Hiroaki dan Arina tidak perlu waktu lama untuk menerjemahkan lagu 'Nada Sousou'.
"Kalau cuma translate-nya aja sih paling 2 hari. Persiapannya yang mungkin lama, karena harus ceritain dulu tentang tema dan siapa pencipta lagu ini ke Arina gitu," kata Hiroaki Kato.
"Judul sengaja tidak kita ubah. Soalnya, kalau diterjemahkan jadi panjang, 'Air Mata yang Mengalir Tanpa Sadar'," sambung Arina.
Advertisement
Platform Digital
'Nada Sousou' bisa didengarkan di berbagai platform digital, seperti Spotify, iTunes, dan JOOX. Video klipnya pun sudah bisa disaksikan melalui situs berbagi video YouTube.
Terkini Lainnya
Karen Idol Syok dan Kecewa Dapati Suami Tinggal di Apartemen Marshanda
Citra Kirana Tak Bisa Menahan Tangis Saat Siraman dan Pengajian
Hiroaki Kato dan Arina Mocca Resmi Menikah
Menyukai
Lirik
Terjemahan
Platform Digital
Hiroaki Kato
Arina Mocca
Arina Mocca Menikah
Euro 2024
Jadwal Lengkap Euro 2024 dan Hasil Babak 16 Besar, 8 Besar, Semifinal, Final
Jadwal Lengkap Euro 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D, E, F Cek di Sini
Jadwal Lengkap Pertandingan 8 Besar Euro 2024
Terkesan Penampilannya di Euro 2024, Real Madrid Ingin Datangkan Rekan Setim Jude Bellingham
Top 3: Pola Makan Nabati Bisa Perlambat Perkembangan Kanker Prostat
Top 3 Berita Bola: Timnas Belanda Lolos ke Perempat Final Euro 2024, Ronald Koeman Malah Menyesal
Copa America 2024
Link Live Streaming Copa America 2024 Argentina vs Ekuador di Vidio
Jadwal Lengkap Copa America 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D Cek di Sini
Jadwal Siaran Langsung Argentina vs Ekuador di Perempat Final Copa America 2024 di Vidio
Prediksi Copa America 2024 Argentina vs Ekuador: Semuanya Memihak Tim Tango
Timnas Ekuador Siap Berjuang Mati-matian di Perempat Final Copa America 2024
Copa America 2024 Argentina Vs Ekuador: Tim Tanggo Didukung Rekor Apik
Timnas Indonesia U-16
Timnas Indonesia Rebut Perunggu Piala AFF U-16 2024, Erick Thohir: Lebih Baik di Kualifikasi Piala Asia U-17 2025
Jadwal Lengkap, Hasil, dan Klasemen Piala AFF U-16 2024: Timnas Indonesia Bidik Gelar Ketiga
Timnas U-16 Kalahkan Vietnam 5-0, Nova Arianto Minta Skuad Garuda Muda Tak Euforia
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak 5 Gol Tanpa Balas, Garuda Nusantara Amankan Peringkat 3
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak Gol Telat, Garuda Nusantara Unggul 2-0 di Babak Pertama
Link Live Streaming Piala AFF U-16 2024 Vietnam vs Indonesia, Sebentar Lagi Mulai di Vidio
Pilkada 2024
Coklit Pilkada 2024 Sudah Sasar 16,6 Juta Pemilih di Jatim, Target Tuntas di Hari ke-20
Kata Sekjen PKS soal Kaesang Disodorkan Jokowi untuk Maju di Pilkada Jakarta 2024
Survei Warna Research Center: Tingkat Elektabilitas Hendy Siswanto dan Faida Tinggi Jelang Pilkada Jember 2024
Respons Jokowi soal Kabar Kaesang Maju Pilkada Jakarta 2024, Benarkah Sodorkan ke Parpol?
Ridwan Kamil Dianggap Masih Kuat di Pilkada Jawa Barat, Bawa Untung Buat Golkar
Bobby Nasution Terima Pinangan PKB Jadi Bakal Cagub di Pilkada Sumut 2024, Cari Cawagub Perempuan
TOPIK POPULER
CERITA BARU SCTV
Jangan Lewatkan Sinetron Di Antara Dua Cinta di SCTV Episode Kamis 4 Juli 2024 Pukul 21.30 WIB, Simak Sinopsisnya
Populer
Hamil Anak Ketiga, Jessica Iskandar Mendadak Ingin Nonton Konser Sampai Berhasil Duduk di Depan Panggung
Bertemu di Hotel, More on Mumbles Kaget Fansnya Ternyata Masih Kecil
Lirik Lagu Wake Up dari Imagine Dragons, Diambil dari Album Keenam Bertajuk Loom dengan Perpaduan HipHop dan Rock
Saksikan Mega Series Magic 5, di Indosiar Kamis 4 Juli 2024, via Live Streaming Pukul 18.00 WIB
KLA Project Luncurkan Versi Vinyl Double Album Klakustik, Jadi Bukti Perjalanan Band yang Eksis Lebih dari 3 Dekade
Dinda Hauw Kesulitan Berjalan Gara-gara Jatuh dari Kuda hingga Dilarikan ke Rumah Sakit
Bayu Randu Bersama Prison Of Blues Bakal Tampil di Festival Musik Terbesar Dunia di Barcelona
6 Fakta Rossa Jadikan 25 Tahun Perjalanan Karier Dalam Film Dokumenter, Prilly Latuconsina Bertindak Sebagai Produser
Tengku Dewi Tak Berharap Terus Dinafkahi Andrew Andika: Saya Bisa Cari Duit Sendiri
Tengku Dewi Hadiri Sidang Cerai, Bukti Dirinya Ingin Berpisah dengan Andrew Andika
Ketua KPU
Skandal Asusila eks-Ketua KPU, Apakah Dosa Zina Bisa Diampuni Allah? Buya Yahya Bilang Begini
HEADLINE: Skandal Asusila Ketua KPU Hasyim Asy'ari yang Dipecat DKPP, Berujung Proses Pidana?
7 Respons Berbagai Pihak Mulai Parpol, KPU, hingga Jokowi Usai DKPP RI Pecat Ketua KPU Hasyim Asy'ari
Jokowi Sebut Keppres Pemberhentian Hasyim Asy'ari dari Ketua KPU Masih Diproses
DKPP Pecat Ketua KPU Hasyim Asy'ari, Jokowi Pastikan Pilkada 2024 Jujur dan Adil
Berita Terkini
Momen Gus Baha Bertemu Muslimah yang Tak Berbusana Islami di Masjid, Reaksinya jadi Sorotan
Penampakan Afif Maulana saat Pose Memegang Pedang Panjang
Video Viral Pemilik Restauran di Hanoi Vietnam Mengusir Influencer Yahudi untuk Tunjukan Dukungan pada Warga Palestina
Wahana Banana Boat di Pantai Pasir Putih Trenggalek Dihentikan Buntut Wisatawan Terjatuh dan Meninggal
Daya Rusak Sama dengan Narkoba, Ini Kata PP Persis Soal Judi Online
Mengenal 55 Cancri e, Planet Berlian
Karen Agustiawan Pernah Menang Kasasi Lawan Kejagung, KPK Tak Mau Kecolongan
Ayu Ting Ting Putus Pertunangan, Bagaimana Hukum Batal Nikah setelah Lamaran dalam Islam?
Tergiur Emas Milik Korban Ternyata Imitasi, Sepasang Kekasih jadi Tersangka Kasus Pembunuhan Wanita di Sukabumi
Mengapa Food Testing Sebelum Pesta Pernikahan Penting Dilakukan Calon Pengantin?
Polisi Buru 2 DPO Terkait 45 Kg Sabu yang Disimpan dalam Mobil di Parkiran RS Fatmawati
Mau Cepat Kaya? Coba Amalkan Ini Tiap Jumat dari Guru Sekumpul, Rezeki Datang Tak Terduga
Pengantin Habiskan Bujet Katering Pernikahan Rp216 Juta, Menunya Sushi Tei sampai Kopi Kenangan
Link Live Streaming Copa America 2024 Argentina vs Ekuador di Vidio
Ambung Gila, Permainan Mistis yang Libatkan Roh