, Jakarta - Google Translate menambahkan 110 bahasa baru dalam layanan terjemahan mereka berkat penggunaan model kecerdasan buatan (AI). Di antara yang ditambahkan, ada sejumlah bahasa daerah dari Indonesia.
Perluasan ini merupakan yang terbesar yang pernah dilakukan Google Translate, menurut Fox Business, dikutip Sabtu (29/6/2024). "Dari bahasa Kanton hingga Q'eqchi', bahasa-bahasa baru ini mewakili lebih dari 614 juta penutur, membuka terjemahan bagi sekitar delapan persen populasi dunia," tulis Isaac Caswell, insinyur perangkat lunak senior untuk Google Translate, dalam rilis.
Baca Juga
Ia menambahkan, "Beberapa di antaranya adalah bahasa-bahasa utama dunia dengan lebih dari 100 juta penutur. Bahasa lain dituturkan masyarakat adat, dan beberapa di antaranya hampir tidak memiliki penutur asli, namun ada upaya revitalisasi yang aktif."
Advertisement
Sekitar seperempat bahasa baru berasal dari Afrika, mewakili perluasan bahasa Afrika terbesar mereka hingga saat ini. Sementara itu, bahasa-bahasa daerah asal Indonesia yang sekarang ada di Google Translate, seperti dilihat Lifestyle , Sabtu, yakni:
- Aceh
- Bali
- Batak Karo
- Batak Simalungun
- Batak Toba
- Betawi
- Jawa
- Madura
- Makassar
- Sunda
Google mengatakan pihaknya berencana menambahkan lebih banyak bahasa ke layanan terjemahan mereka untuk memenuhi "Inisiatif 1.000 Bahasa" yang diumumkan sebelumnya. Ini merupakan komitmen perusahaan membangun model AI yang mendukung seribu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia.
Seiring kemajuan teknologi AI seperti PaLM 2, proses tersebut diklaim akan lebih cepat, kata perusahaan tersebut. "PaLM 2 adalah bagian penting dari teka-teki ini, membantu Translate mempelajari bahasa-bahasa yang terkait erat satu sama lain dengan lebih efisien, termasuk bahasa-bahasa yang mirip dengan bahasa Hindi, seperti Awadhi dan Mardwadi, dan bahasa kreol Prancis, seperti Kreol Seychellois dan Kreol Mauritian," ungkap Caswell.
* Follow Official WhatsApp Channel untuk mendapatkan berita-berita terkini dengan mengklik tautan ini.
Ancaman Keragaman Bahasa Ibu
![Google Translate](https://cdn0-production-images-kly.akamaized.net/jLcL_MUs7WGd22ogUPQfkChDc7Q=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/1230928/original/081064000_1463036863-Translate_5.0__2___1_.jpg)
Melansir Daily Sabah, sekitar tiga ribu dari tujuh ribu bahasa yang digunakan di seluruh dunia terancam punah pada akhir abad ke-21. Ini menimbulkan ancaman terhadap keragaman budaya dan bahasa.
Menurut UNESCO, terdapat 6,7 ribu bahasa daerah di seluruh dunia, dan bahasa-bahasa ini diklasifikasikan sebagai bahasa paling terancam punah. Hilangnya bahasa daerah dapat berarti hilangnya kosmopolitanisme dan warisan umat manusia yang tidak dapat diperbaiki lagi.
Menurut PBB, hilangnya keragaman bahasa berdampak pada segala hal, mulai dari kehidupan biologis hingga kehidupan budaya. "Atlas Bahasa-Bahasa Dunia dalam Bahaya" menganggap bahasa-bahasa yang tidak digunakan sejak 1950 sebagai "punah."
Yunani Kapadokia (Türkiye), Gotik, Mozarab, Prusia kuno, Mansi Barat, dan Huron-Wyandot (AS) termasuk di antaranya. Jika penutur termuda adalah kakek-nenek atau lebih tua dan berbicara bahasa tersebut secara parsial dan jarang, bahasa tersebut dianggap "sangat terancam punah."
Bahasa yang digunakan kelompok umur ini, tapi tidak diwariskan pada generasi mendatang, digambarkan sebagai bahasa yang "sangat terancam punah." Bahasa yang tidak lagi digunakan anak-anak sebagai "bahasa ibu" di rumah "pasti terancam punah."
Advertisement
Kondisi Bahasa Dunia Saat Ini
![Ilustrasi Kamus Bahasa Inggris](https://cdn0-production-images-kly.akamaized.net/3E__bYxw7nBIKMNgF0coibN7SoU=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/3441677/original/035336200_1619575676-pisit-heng-FQvadXmA524-unsplash.jpg)
Sementara itu, bahasa yang dibatasi pada domain tertentu dianggap "rentan." Suatu bahasa dianggap "aman" bila digunakan semua generasi tanpa batasan apapun. Menurut klasifikasi ini, empat persen bahasa yang digunakan hingga saat ini diklasifikasikan sebagai "punah," karena tidak ada penutur yang tersisa.
Kemudian, 10 persen bahasa yang digunakan saat ini diklasifikasikan sebagai "sangat terancam punah," sembilan persennya sebagai "sangat terancam punah," 11 persen sebagai "sangat terancam punah," dan 10 persen sebagai "rentan." UNESCO khawatir bahasa-bahasa ini akan hilang pada akhir abad ini.
Karena itu, badan PBB tersebut menetapkan Hari Bahasa Ibu Internasional, yang diperingati pada 21 Februari sejak 2000, berkat inisiatif Bangladesh untuk membantu meningkatkan kesadaran akan pentingnya keragaman bahasa.
Melansir SCMP, 2 November 2021, sejarah menunjukkan hanya ada satu contoh bahasa yang benar-benar dihidupkan kembali dan ditetapkan sebagai bahasa nasional. Punah sebagai alat komunikasi sehari-hari selama dua ribu tahun, meski masih digunakan sebagai bahasa tertulis dalam doa, perdagangan, dan sastra, bahasa Ibrani telah jadi bahasa ibu selama lebih dari 100 tahun.
Kisah Sukses Revitalisasi Bahasa
![Bunga sebagai penanda halaman kamus bahasa Inggris](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/K3UyXuS1vN_wiTJ8PhIZmajRlZg=/640x853/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4684340/original/018624500_1702439568-pexels-liza-ulyanova-5138888.jpg)
Kebutuhan akan bahasa perantara menyebabkannya direklamasi pada akhir abad ke-19. Meminjam kosakata dan tata bahasa dari bahasa yang digunakan para migran Yahudi seperti Yiddish, Arab, Polandia, dan Rusia, bahasa Ibrani jadi bahasa nasional setelah berdirinya Israel pada 1948.
Te reo Māori, bahasa Māori, adalah kisah sukses revitalisasi lainnya. Berasal dari Selandia Baru, patois Polinesia menawarkan lebih dari 60 ribu pembicara. Dilarang di ruang kelas oleh kolonial Inggris, banyak orang tua Māori mendesak anak-anak mereka belajar bahasa Inggris, supaya bisa bersaing mencari pekerjaan.
Lebih dari satu abad kemudian, bahasa tersebut mengalami kebangkitan sebagai bagian dari penegasan kembali budaya dan identitas Māori. Minat baru ini menyebabkan disahkannya Undang-Undang Bahasa Māori pada 1987. Pada 2018, Perdana Menteri Selandia Baru Jacinda Ardern berjanji bahwa putrinya yang baru lahir akan diajari bahasa Māori.
![Infografis 7 Bahasa Daerah dengan Penutur Terbanyak di Indonesia](https://cdn0-production-images-kly.akamaized.net/BF9fVnQuZXEPSTbsC3q_17mp9z8=/640x640/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4744805/original/033184800_1708079971-Info_Bahasa.jpg)
Terkini Lainnya
Koalisi Penutur Bahasa Daerah di Bandung Desak DPR Lanjutkan Pembahasan RUU Bahasa Daerah
6 Potret Orang Salah Paham dengan Bahasa Daerah Ini Bikin Tepuk Jidat
Ancaman Keragaman Bahasa Ibu
Kondisi Bahasa Dunia Saat Ini
Kisah Sukses Revitalisasi Bahasa
Google Translate
Google
Bahasa Daerah
Bahasa Daerah di Indonesia
Bahasa Ibu
Bahasa
Rekomendasi
6 Potret Orang Salah Paham dengan Bahasa Daerah Ini Bikin Tepuk Jidat
Copa America 2024
Jadwal Lengkap Copa America 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D Cek di Sini
Hasil Copa America 2024 Argentina vs Peru dan Kanada vs Cile: La Albiceleste Juara Grup, Les Rouges Dampingi ke Perempat Final
Link Live Streaming Copa America 2024 Argentina vs Peru, Sebentar Lagi Mulai di Vidio
Link Live Streaming Copa America 2024 Argentina vs Peru, Minggu 30 Juni di Indosiar dan Vidio
Prediksi Copa America 2024 Argentina vs Peru: Kesempatan Pelapis Tim Tango
Hasil Copa America 2024: Brace Vinicius Junior Bawa Brasil Gulung Paraguay
Timnas Indonesia U-16
Jadwal Lengkap, Hasil, dan Klasemen Piala AFF U-16 2024: Timnas Indonesia Bidik Gelar Ketiga
Lupakan Euforia, Nova Arianto Minta Skuad Timnas U-16 Fokus di Semifinal Piala AFF U-16
Hasil Piala AFF U-16 2024 Indonesia vs Laos: Pesta Gol, Garuda Nusantara Lolos ke Semifinal
Hasil Piala AFF U-16 2024 Indonesia vs Laos: Sempat Tertinggal, Garuda Nusantara Unggul 4-1 di Babak Pertama
Dapatkan Link Live Streaming Piala AFF U-16 2024 Indonesia vs Laos, Sesaat Lagi Tayang di Indosiar dan Vidio
Link Live Streaming Piala AFF U-16 2024 Indonesia vs Laos, Kamis 27 Juni Pukul 19.30 WIB: Tayang di Indosiar dan Vidio
Judi Online
Kepala Desa di Sampang Diminta Jadi Pelopor Pencegahan Judi Online
Hoaks Terkini Seputar Judi Online, Simak Biar Tak Terpengaruh
Punya Ayah Kecanduan Judi dan Menafkahi Keluarga dari Uang Haram, Bagaimana Buya?
Top 3 News: Tangani 23 Kasus Judi Online, Polda Metro Jaya Sebut Semua Bandar Ada di Luar Negeri
Pakar Sebut Generasi Muda Lebih Rentan Jadi Korban Judi Online
Pilkada 2024
Pilkada 2024, PDIP Buka Peluang Kerja Sama dengan Gerindra sampai PKB
Bukan di Jakarta, Golkar Pastikan Ridwan Kamil Menang di Pilkada Jawa Barat
Ribuan Petani Kumpul di Semarang Minta Sudaryono Maju Gubernur Jawa Tengah
LSI Sebut Jokowi Effect Pengaruhi Pemilih di Pilgub Jateng 2024
Visi Eman Suherman Majukan Majalengka dengan Kolaborasi Disebut Menuai Dukungan Besar
Buka Mukerwil PPP Jambi, Mardiono Kobarkan Semangat Kader Jelang Pilkada 2024
TOPIK POPULER
Populer
Istri Pratama Arhan, Azizah Salsha Ikut Kelas Dance di Studio yang Melatih Koreografer dan Artis K-Pop
Koleksi BAGGU X Collina Strada Banjir Kritik karena Didesain AI: Buruk bagi Lingkungan dan Kreativitas Seni
Tim MUA Ungkap Produk Riasan Aaliyah Massaid Saat Lamaran, Pilihan Parfumnya Jadi Sorotan
TREASURE Minta Rekomendasi Makanan Indonesia Saat Konser, Fans Sebut Gerai Mi Ayam yang Viral
Curhat Najwa Shihab Soal Bocornya Data Pribadi Warga: Kita Cuma Dianggap Penting di Bilik Suara
Wanita China Kenakan 20 Lapis Pakaian demi Tak Bayar Biaya Bagasi Tambahan
Datang ke Acara Ngunduh Mantu Beby Tsabina, Erina Gudono Girang Ada Makanan yang Sedang Membuatnya Ngidam
3 Resep Ayam Bubble Crumb untuk Tambah Nafsu Makan Anak
Mengenal Grandma Core, Tren Fashion ala Nenek-nenek yang Lagi Ramai Digandrungi Gen Z
Perkenalkan Kembali Tokoh-tokoh yang Terlupakan Lewat Seni Pertunjukan dan Buku Naskah Monolog Di Tepi Sejarah
Bandara Hong Kong Tidak Lagi Wajibkan Pelancong Keluarkan Barang Elektronik dan Cairan Saat Pemeriksaan Keamanan
Lisa BLACKPINK Tampilkan Ladyboy di MV ROCKSTAR, Salah Satunya Disebut Tercantik di Thailand
Almira Yudhoyono Pidato di Acara PBB, Pakai Kebaya dan Dipuji Bahasa Inggrisnya Lancar Seperti AHY
UNESCO Desak Australia Selamatkan Great Barrier Reef dari Ancaman Pemutihan Massal Terumbu Karang
Euro 2024
Jadwal Lengkap Euro 2024 dan Hasil Babak 16 Besar, 8 Besar, Semifinal, Final
Jadwal Lengkap Euro 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D, E, F Cek di Sini
Dapatkan Link Live Streaming 16 Besar Euro 2024 Inggris vs Slovakia, Tayang Sesaat Lagi
Link Live Streaming Euro 2024 Spanyol vs Georgia: Matador Ditantang Kuda Hitam
Link Live Streaming 16 Besar Euro 2024 Inggris vs Slovakia, Minggu 30 Juni 2024 Pukul 23.00 WIB
Jelang Lawan Spanyol di Euro 2024, Bintang Georgia Dirayu Pindah ke Real Madrid
Berita Terkini
Jadwal Lengkap Euro 2024 dan Hasil Babak 16 Besar, 8 Besar, Semifinal, Final
Jadwal Lengkap Copa America 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D Cek di Sini
Jadwal Lengkap, Hasil, dan Klasemen Piala AFF U-16 2024: Timnas Indonesia Bidik Gelar Ketiga
Jadwal Lengkap Euro 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D, E, F Cek di Sini
Cuaca Ekstrem Menerjang Sulut, 1.893 Warga Bolmong Terdampak Banjir
Kuatkan Kolaborasi Pariwisata dan Pertambangan, Pendorong Ekonomi di Kutai Barat
Apresiasi PAM Jaya Bagi ‘Pahlawan Pelestari Air’ Lewat Jakarta Water Hero 2024
Hari Bhayangkara ke-78, Luhut Sebut Polri Punya Peran Penting Wujudkan Indonesia Emas
Gempa Magnitudo 5,1 Guncang Kabupaten Pangandaran Jabar, Berpusat di Laut
Baru Ikutan di Darts National Competition Series 03, Benny Tandean Langsung Juara
Golkar Minta Ridwan Kamil Maju Pilkada Jawa Barat Ketimbang Jakarta, Ini Alasannya
9 Trik Efektif Agar Bisa Tidur Lebih Cepat dan Nyenyak
BTN Mobile Punya Fitur Baru, Layanan Reksadana hingga Money Changer Online
BTN Untung Rp 1,1 Triliun per Mei 2024
Klasemen MotoGP 2024 Usai Kemenangan Bagnaia di Assen, Makin Pepet Jorge Martin