, Jakarta - Seri novel James Bond karya Ian Fleming telah ditulis ulang dengan mempertimbangkan audiens modern. Menjelang peringatan ulang tahun ke-70 dari terbitnya novel James Bond yang pertama, sekelompok orang yang disebut sebagai ‘pakar sensitivitas’ akan menghapus sejumlah bagian yang menyinggung ras dalam buku-buku Ian Fleming itu.
Dikutip dari New York Post, Senin, 27 Februari 2023, semua buku thriller karya penulis asal Inggris ini, mulai dari "Casino Royale" hingga "Octopussy", akan dirilis ulang bulan April 2023 mendatang. Hal itu dilakukan setelah Ian Fleming Publications, perusahaan yang memiliki hak cipta atas karya Fleming memberi penugasan kepada "pembaca sensitivitas".
Advertisement
Baca Juga
Edisi baru dari novel klasik James Bond juga menyertakan catatan yang berbunyi "Buku ini ditulis pada saat istilah dan sikap yang mungkin dianggap sensitif oleh pembaca saat ini adalah hal biasa." Sejumlah perubahan telah dibuat dalam edisi ini, dengan berusaha tetap sedekat mungkin dengan teks aslinya dan latar waktu ceritanya.
Penulisan ulang terhadap karya-karya Ian Fleming menyusul penulisan ulang buku-buku karya Roald Dahl yang juga telah menghapus kata-kata yang berpotensi menyinggung, termasuk kata "gemuk" atau "jelek". Bahkan, tokoh Oompa Loompa dari buku “Charlie and the Chocolate Factory” dibuat gender netral.
Setelah tertunda hingga tiga kali, film terakhir James Bond 'No Time To Die' dipastikan akan rilis pada bulan Oktober mendatang. Film yang dibintangi oleh Daniel Craig ini akan menjadi penutup serial James Bond.
* Follow Official WhatsApp Channel untuk mendapatkan berita-berita terkini dengan mengklik tautan ini.
Memperhalus Penggunaan Bahasa
![James Bond](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/XjqWIYLHF2VEN1wceeaUmpLoWcM=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4339726/original/045186900_1677502105-Screen_Shot_2023-02-27_at_19.23.46.jpg)
Deskripsi yang mengandung unsur rasial dan penyebutan "n-word" atau kata yang mengarah kepada penghinaan kaum kulit hitam telah dihapus sepenuhnya dari teks, yang ditulis Fleming selama tahun 1950-an dan 60-an. Dalam novel “Dr. No” yang terbit pada 1958, kelompok kriminal yang melarikan diri dari Bond dideskripsikan sebagai "gangster".
Selain itu, ras dari dokter dan petugas imigrasi sekarang tidak disebutkan. Etnis seorang bartender dalam buku "Thunderball" yang terbit pada 1961 juga dihilangkan, seperti halnya ras seorang kepala pelayan dalam novelnya yang terbit tahun 1959, "Quantum of Solace".
Revisi terhadap buku seri buku James Bond juga disesuaikan pada pasarnya. Di Amerika, suntingan mencakup penghalusan pada adegan seks selain memodifikasi rujukan rasial seperti tampak dalam novel "Live and Let Die".
Misalnya, adegan yang mengambil latar belakang klub malam Harlem, awalnya berbunyi “Bond bisa mendengar penonton terengah-engah dan mendengus seperti babi di palung. Dia merasakan tangannya sendiri mencengkeram taplak meja. Mulutnya kering." Kini, bagian tersebut telah direvisi menjadi lebih halus, berbunyi "Bond bisa merasakan sensasi elektrik di dalam ruangan."
Advertisement
Mengikuti Jejak Ian Fleming
![Casino Royale](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/EY_Hk4t2DfASwwERl1y285kWgCY=/640x640/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4339727/original/054265500_1677502105-Screen_Shot_2023-02-27_at_19.36.17.jpg)
Di samping beberapa deskripsi orang kulit hitam yang telah ditulis ulang, terdapat beberapa kalimat dari teks asli yang tetap dipertahankan. Misalnya, istilah rasial yang digunakan Bond untuk merujuk pada orang Asia dan pandangan negatifnya terhadap tokoh asal Korea, Oddjob, akan tetap ada.
Kalimatnya yang berbunyi "rasa manis pemerkosaan" dan penggambaran homoseksualitas sebagai "kecacatan yang membandel," juga dipertahankan. Menyusul perubahan dalam edisi terbaru, Ian Fleming Publications menyatakan bahwa mereka akan berusaha mengikuti jejak Ian.
Penerbit tersebut berkata, "Kami meninjau teks buku Bond yang asli dan memutuskan tindakan terbaik menurut kami adalah mengikuti jejak Ian. Kami telah membuat perubahan pada novel “Live and Let Die” yang dia izinkan sendiri."
"Mengikuti pendekatan Ian, kami melihat beberapa istilah yang menyinggung ras di seluruh buku dan menghapus sejumlah kata atau menukarnya dengan istilah yang lebih diterima saat ini tetapi tetap menyesuaikan dengan periode penulisan buku," tambahnya.
Penerbit itu menyarankan masyarakat untuk melihat langsung perubahan apa saja yang ada. "Kami mendorong orang-orang untuk membaca sendiri buku-buku itu ketika novel edisi baru diterbitkan," ujar Ian Fleming Publications.
Seri James Bond
![James Bond](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/hMI9cNKOURbsvBENI5eKTC8FvRs=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4339728/original/063576200_1677502105-Screen_Shot_2023-02-27_at_19.26.05.jpg)
Seri James Bond karya Ian Fleming terdiri atas 12 novel dan dua cerita pendek. Novel pertama yang melahirkan tokoh James Bond berjudul "Casino Royale" yang diterbitkan pada April 1953.
Novel-novel lanjutannya diterbitkan setiap tahun secara konsisten setelah "Casino Royale", di antaranya "Live and Let Die" pada 1954, "Moonraker" pada 1955, dan "Diamonds Are Forever" pada 1966.
Tokoh James Bond yang juga dikenal dengan kode 007 merupakan Agen Rahasia Inggris yang sangat disukai banyak orang. Film James Bond adalah salah satu waralaba paling sukses sepanjang masa, meraup keuntungan sebanyak 7,8 miliar dolar Amerika. Film terakhir seri film James Bond "No Time to Die", yang dirilis pada tahun 2021, menandai pensiunnya aktor Daniel Craig dari peran tersebut.
![Infografis Jalan Panjang Perfilman Indonesia (/Yoshiro)](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/oI7eNLjD6EGBYcFxAl9MK7S8tgo=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/838351/original/044703500_1427688831-PIC.jpg)
Terkini Lainnya
Buku Roald Dahl Versi Klasik Akan Diterbitkan Ulang Usai Banjir Kritikan
Penulis Ini Garap Buku Pakai ChatGPT dan Dijual di Amazon
Sinopsis Missing, Film Thriller Menegangkan Penuh Misteri
Memperhalus Penggunaan Bahasa
Mengikuti Jejak Ian Fleming
Seri James Bond
Inggris
Buku Fiksi
James Bond
Ian Fleming
sensor
Buku
Gender
Sensitif
Copa America 2024
Reaksi Lionel Messi Gagal Penalti di Duel Argentina Vs Ekuador
Hasil Copa America 2024: Argentina Susah Payah Tundukkan Ekuador Lewat Adu Penalti
Hasil Copa America 2024: Lionel Messi Gagal Cetak Gol, Argentina Lolos ke Semifinal Lewat Adu Penalti Singkirkan Ekuador
Jadwal Lengkap Copa America 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D Cek di Sini
Saksikan Live Streaming Copa America 2024 Argentina vs Ekuador, Baru Dimulai
Ketua KPU
KPU Minta Kasus Pencabulan Hasyim Asy'ari Tidak Menyeret-nyeret Keluarga
Tak Cuma Gaji Puluhan Juta, Hasyim Asy'ari Dapat Sederet Fasilitas Ini Saat jadi Ketua KPU
Megawati Kecewa Kasus Ketua KPU Hasyim Asy'ari: Kok Begitu Ya, Pusing Saya
Infografis DKPP Pecat Ketua KPU Hasyim Asy'ari Terkait Tindak Asusila
Top 3 News: Ketua KPU Hasyim Asy'ari Beri Fasilitas Korban Asusila Apartemen di Jaksel dan Uang Perbulan
Timnas Indonesia U-16
Timnas Indonesia Rebut Perunggu Piala AFF U-16 2024, Erick Thohir: Lebih Baik di Kualifikasi Piala Asia U-17 2025
Jadwal Lengkap, Hasil, dan Klasemen Piala AFF U-16 2024: Timnas Indonesia Bidik Gelar Ketiga
Timnas U-16 Kalahkan Vietnam 5-0, Nova Arianto Minta Skuad Garuda Muda Tak Euforia
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak 5 Gol Tanpa Balas, Garuda Nusantara Amankan Peringkat 3
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak Gol Telat, Garuda Nusantara Unggul 2-0 di Babak Pertama
Link Live Streaming Piala AFF U-16 2024 Vietnam vs Indonesia, Sebentar Lagi Mulai di Vidio
Pilkada 2024
Pilkada Sulteng 2024, PKS Beri Surat Rekomendasi untuk Pasangan Anwar-Reny
Peluang PDIP Usung Bobby Nasution di Pilgub Sumut, Puan: Belum Ada Keputusan, Tapi Bisa Jadi
Pengamat Nilai Sinyal Dukungan Gerindra Perkuat Posisi Eman Suherman Maju Pilkada Majalengka 2024
Organisasi Sayap Gerindra PP Satria Dukung Marshel Widianto Jadi Calon Wakil Wali Kota Tangsel 2024
Puan Respons Wacana Duet Anies-Andika di Pilkada Jakarta 2024: Menarik
TOPIK POPULER
Populer
Aurelie Moeremans Bagikan Tips Padu-padan Sneaker, Gaya Kasual sampai Feminin
Bukchon Hanok Village di Seoul Bakal Batasi Jam Kunjungan Turis demi Kurangi Sampah dan Suara Berisik
Influencer Bagikan Resep Sunscreen Buatan Rumah, Pakar Tegaskan Bahayanya
Didesain Didit Hediprasetyo Anak Prabowo, Jersey Kontingen Indonesia di Olimpiade Paris 2024 Bikin Warganet Malaysia Iri
Atasi Overtourism, Amsterdam Bakal Larang Kapal Pesiar Berlabuh Mulai 2035
Daftar Bridesmaid Pernikahan Aaliyah Massaid dan Thariq Halilintar, Mahalini sampai Azizah Salsha
Top 3 Berita Hari Ini: Berat Badan Turun 10 Kg dalam 2 Bulan, Mo Sidik Ungkap Pantangan Makanannya dari Gorengan sampai Santan
Jaksa Sebut Dior dan Armani Jual Tas Puluhan Juta Rupiah Buatan Pekerja Migran yang Dibayar Hanya Rp30 Ribu per Jam
Lukisan Gua Prasejarah Berusia 51.200 Tahun dari Sulawesi Indonesia Jadi Temuan Seni Naratif Tertua di Dunia
Euro 2024
Link Live Streaming Euro 2024 Portugal vs Prancis, Sabtu 6 Juli Pukul 02.00 WIB
Link Live Streaming Euro 2024 Spanyol vs Jerman Jumat 5 Juli Pukul 23.00 WIB, Duel Raksasa di 8 Besar
Prancis Vs Portugal 8 Besar Euro 2024: Les Bleus Siap Tampil Garang
Prediksi Euro 2024 Portugal vs Prancis: Adu Ketajaman Cristiano Ronaldo dan Kylian Mbappe
Putusan Jude Bellingham Terungkap, Inggris Pertimbangkan Perubahan Radikal di Perempat Final Euro 2024
Berita Terkini
VIDEO: Detik-detik Pemilik Dash Cam Hentikan Penabrak yang Hampir Kabur di Tangerang
Jadwal, Hasil, dan Klasemen Final Four PLN Mobile Proliga 2024: Siapa Rebut Gelar Juara?
Sinopsis Anime Mashle Magic and Muscles The Divine Visionary Candidate Exam Arc, Tayang di Vidio
Hasil Final Four PLN Mobile Proliga 2024: BIN dan Popsivo Panaskan Persaingan Putri
Membanggakan, Yenny Santoso Runner-Up 1 Mrs Globe di California Amerika Serikat
Jelang HUT ke-17, Punguan Simbolon Dohot Boruna se-Indonesia Ziarah ke TMP Kalibata
Kegiatan Investasi Ahmad Rafif Raya Dihentikan, Gagal Kelola Dana Rp 71 Miliar
Erick Thohir: PMN Diberikan untuk Penugasan BUMN
Hasil Latihan MotoGP Jerman 2024: Marc Marquez Terpelanting, Maverick Vinales Pecahkan Rekor
PSI Jaksel Usulkan 6 Nama Cagub Jakarta, Ada Kaesang Pangarep hingga Nurmansjah Lubis
Pilkada Sulteng 2024, PKS Beri Surat Rekomendasi untuk Pasangan Anwar-Reny
Delegasi Biro Komite Palestina PBB ke Indonesia, Bahas Upaya Tingkatkan Dukungan untuk Negaranya
Pelabuhan Ketapang Banyuwangi Tidak Punya Jembatan Timbang, Bambang Haryo: Ini Penting Sekali
Jangan Lewatkan Sinetron Di Antara Dua Cinta di SCTV Episode Jumat 5 Juli 2024 Pukul 21.30 WIB, Simak Sinopsisnya
Cerita Transformasi BKI: Dari Serba Manual, Kini Serba Digital