, Jakarta - Penerbit Penguin Random House mengumumkan pada Jumat (24/2/2023) bahwa mereka akan menerbitkan versi klasik dari novel anak-anak karya penulis asal Inggris, Roald Dahl. Versi “klasik” ini merupakan tulisan asli Dahl yang tidak mengalami perubahan sedikit pun.
Keputusan tersebut diambil setelah penerbit Puffin Books, bagian dari Penerbit Penguin Random House, menerima banyak kritik usai menerbitkan edisi terbaru novel Roald Dahl yang beberapa bagiannya dipotong dan ditulis ulang. Penulisan ulang tersebut ditujukan pada beberapa bagian novel yang dinilai ‘sensitif’ agar buku tersebut dapat diterima oleh pembaca masa kini.
Advertisement
Baca Juga
Misalnya, frasa 'sangat gemuk kini diubah menjadi 'besar' saja, dan kata ‘hitam’ dihilangkan ketika mendeskripsikan seseorang. Orang-orang yang menentang suntingan tersebut di antaranya penulis Salman Rushdie yang menggambarkannya sebagai "sensor yang tidak masuk akal", dan Perdana Menteri Inggris Rishi Sunak.
Dikutip dari AP News pada Minggu, 26 Februari 2023, Penguin Random House mengatakan 17 buku anak Dahl akan diterbitkan dalam bentuk aslinya pada akhir tahun ini sebagai "Koleksi Klasik Roald Dahl", menyusul edisi terbaru. Dengan demikian, "pembaca akan bebas memilih versi mana dari cerita Dahl yang mereka sukai."
Francesca Dow, Direktur Penerbit Penguin Random House Children di Inggris, menyatakan "Kami telah mendengarkan perdebatan selama seminggu terakhir," tulisnya, "yang telah menegaskan kembali kekuatan luar biasa dari buku-buku Roald Dahl dan telah memunculkan pertanyaan penting tentang bagaimana cerita dari era lain dapat tetap relevan untuk setiap generasi baru."
Demi meningkatkan budaya membaca, seorang penarik becak asal Yogyakarta memfungsikan becaknya menjadi perpustakaan keliling. Bahkan ia juga meminjamkan buku-buku yang ia bawa kepada siapapun yang ingin membaca buku koleksinya.
* Follow Official WhatsApp Channel untuk mendapatkan berita-berita terkini dengan mengklik tautan ini.
Bebas Memilih
![Roald Dahl](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/AL9LSw_iXKHWApgbRwgIlyo-QY8=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4338123/original/096548600_1677396841-Screen_Shot_2023-02-26_at_14.24.56.jpg)
Puffin Books telah menerbitkan cerita-cerita Roald Dahl dan bekerja sama dengan Roald Dahl Story Company selama lebih dari empat puluh tahun. Mengutip pernyataan Francesca Dow dari Variety.com, "Sebagai penerbit anak-anak, peran kami adalah berbagi keajaiban dari cerita dengan anak-anak dengan bijak. Buku-buku fantastis Roald Dahl sering kali menjadi cerita pertama yang dibaca oleh anak-anak kecil secara mandiri, dan menjaga imajinasi serta pikiran pembaca muda yang terus berkembang merupakan sebuah keistimewaan sekaligus tanggung jawab yang besar."
Lebih lanjut, Direktur Penguin Random House tersebut berkata, "Kami juga menyadari pentingnya menjaga teks klasik Dahl tetap dicetak." Karena itu, versi baru dan versi klasik akan tetap dihadirkan. Pembaca bebas memutuskan bagaimana mereka ingin menikmati cerita ajaib Roald Dahl.
Tujuh belas judul yang akan diterbitkan akhir tahun ini sebagai "Koleksi Klasik Roald Dahl" adalah Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, The BFG, Fantastic Mr Fox, George’s Marvellous Medicine, James and the Giant Peach, The Witches, The Twits, The Giraffe, the Pelly and Me, The Enormous Crocodile, Esio Trot, Billy and the Minpins, The Magic Finger, Charlie and the Great Glass Elevator, Danny the Champion of the World, Revolting Rhymes, dan Dirty Beasts.
Advertisement
Mendapat Apresiasi
![Komentar Salman Rushdie](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/T7VS4ki3RLrwgMJKUMxzf4swUHY=/640x853/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4338124/original/014262100_1677396842-Screen_Shot_2023-02-26_at_12.32.08.jpg)
Setelah memutuskan menerbitkan edisi asli karya-karya Roald Dahl, pihak penerbit banyak diapresiasi orang-orang yang tadinya mengkritik pedas mereka. Salah satunya berasal dari penulis Salman Rushdie. Sebelumnya, penulis yang hidup di bawah ancaman kematian dari rezim Islam Iran selama bertahun-tahun karena dugaan penistaan dalam novelnya “The Satanic Verses” itu menyebut edisi terbaru novel Roald Dahl oleh Puffin Books sebagai 'penyensoran yang tidak masuk akal'.
Rushdie, pada Jumat, 24 Februari 2023, menuliskan cuitan melalui akun Twitter pribadinya, merayakan 'kemenangan' karena berhasil membuat penerbit mengeluarkan edisi klasik novel Roald Dahl. Ia menulis, "Penguin Books mundur setelah kritik mengenai buku Roald Dahl!"
Sementara itu, Suzanne Nossel, ketua PEN Amerika, juga kompak dengan Rushdie. Sebelumnya, ia berpendapat bahwa pengoreksian terhadap buku dapat mendistorsi karya penulis hebat dan mengaburkan peran penting yang ditawarkan sastra pada masyarakat.
Nossel menulis sebuah thread bernada positif pada Jumat, 24 Februari 2023, menyusul berita yang disampaikan Rushdie bahwa penerbit Penguin Books akan menerbitkan versi asli Dahl. "Saya mengapresiasi penerbit Penguin karena mendengarkan kritik, meluangkan waktu untuk memikirkan kembali hal ini, dan mengambil keputusan yang tepat," ujarnya.
"Begitu banyak dari kita setuju tentang perlunya membangun dunia yang lebih inklusif dan adil, tetapi hal itu tidak perlu - dan tidak boleh - dicapai dengan mengorbankan kebebasan berbicara, kebenaran, dan mengabaikan topik yang dianggap sensitif," tambahnya.
Penulis Tetap Harus Berani
![Buku Roald Dahl](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/8lF0Wi0VWnTR7wqELtIaOXXxcS0=/640x640/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4338125/original/038341000_1677396842-Screen_Shot_2023-02-26_at_14.29.01.jpg)
Camilla, permaisuri Inggris, muncul untuk memberikan pandangannya pada acara sastra pada Kamis, 23 Februari 2023. Dia mendesak para penulis untuk "tetap setia pada pendirian Anda, tidak terhalang oleh mereka yang mungkin ingin mengekang kebebasan berekspresi Anda atau memaksakan batasan pada imajinasi Anda."
Buku-buku Dahl, yang menampilkan tokoh anak-anak yang nakal, binatang buas yang aneh, dan seringkali orang dewasa yang kejam, telah terjual lebih dari 300 juta eksemplar dan terus dibaca oleh anak-anak di seluruh dunia. Beberapa adaptasi panggung dan layar mereka termasuk "Matilda the Musical" dan dua film "Willy Wonka" berdasarkan "Charlie and the Chocolate Factory," dan yang ketiga sedang dikerjakan.
Namun, Dahl, yang meninggal pada 1990 juga merupakan tokoh kontroversial karena komentar antisemit, yang dibuat sepanjang hidupnya. Keluarganya meminta maaf pada 2020. Pada 2021, pihak Roald Dahl telah menjual hak atas buku tersebut ke Netflix, yang berencana untuk memproduksi film generasi baru berdasarkan cerita-cerita Dahl.
Terkini Lainnya
Buku Anak Roald Dahl Ditulis Ulang, Banjir Kritikan Usai Hilangkan Kata-Kata Sensitif
Penulis Ini Garap Buku Pakai ChatGPT dan Dijual di Amazon
5 Rekomendasi Buku Untuk Mengisi Waktu di Bulan Ramadan
Bebas Memilih
Mendapat Apresiasi
Penulis Tetap Harus Berani
Buku Fiksi
Inggris
Roald Dahl
Penguin Books
Buku Anak
Buku
klasik
Penulis
Penerbit
Puffin Books
Copa America 2024
Bermain Imbang Lawan Meksiko, Ekuador Lolos ke Perempat Final Copa America 2024
Hasil Copa America 2024: Drama VAR, Ekuador Lolos ke Perempat Final Singkirkan Meksiko, Venezuela Hajar Jamaika
Jadwal Lengkap Copa America 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D Cek di Sini
Hasil Copa America 2024 Argentina vs Peru dan Kanada vs Cile: La Albiceleste Juara Grup, Les Rouges Dampingi ke Perempat Final
Link Live Streaming Copa America 2024 Argentina vs Peru, Sebentar Lagi Mulai di Vidio
Link Live Streaming Copa America 2024 Argentina vs Peru, Minggu 30 Juni di Indosiar dan Vidio
Timnas Indonesia U-16
Prediksi Piala AFF U-16 2024 Indonesia vs Australia: Garuda Nusantara Dilarang Takut
Jadwal Lengkap, Hasil, dan Klasemen Piala AFF U-16 2024: Timnas Indonesia Bidik Gelar Ketiga
Lupakan Euforia, Nova Arianto Minta Skuad Timnas U-16 Fokus di Semifinal Piala AFF U-16
Hasil Piala AFF U-16 2024 Indonesia vs Laos: Pesta Gol, Garuda Nusantara Lolos ke Semifinal
Hasil Piala AFF U-16 2024 Indonesia vs Laos: Sempat Tertinggal, Garuda Nusantara Unggul 4-1 di Babak Pertama
Dapatkan Link Live Streaming Piala AFF U-16 2024 Indonesia vs Laos, Sesaat Lagi Tayang di Indosiar dan Vidio
Judi Online
Judi Online di Minahasa Selatan, 2 Wanita Ditangkap
Catatan IPW untuk Polri di HUT ke-78 Bhayangkara
Kominfo: Telegram Sudah Respons Penghapusan Judi Online Usai Diberi Surat Peringatan
Judi Online Berdampak Buruk bagi Keluarga, Bisa Menghancurkan Moral Lintas Generasi
80 Ribu Pelajar Kecanduan Judi Online, Komnas PA Bandar Lampung Minta Cek Aktivitas Daring Anak
Pilkada 2024
Heru Budi Respons Peluang Maju Pilkada Jakarta 2024: Saya ASN, Tidak Pengalaman di Bidang Politik
Tiga Menteri Jokowi Disiapkan PDIP Maju Pilkada 2024, Ini Daftarnya
Jokowi Effect Disebut Masih Ada di Pilkada 2024, PDIP Andalkan Ini
Pilkada 2024, PDIP Buka Peluang Kerja Sama dengan Gerindra sampai PKB
Bukan di Jakarta, Golkar Pastikan Ridwan Kamil Menang di Pilkada Jawa Barat
Ribuan Petani Kumpul di Semarang Minta Sudaryono Maju Gubernur Jawa Tengah
TOPIK POPULER
Populer
Kisah Peselancar Belgia Memilih Hidup di Pulau Terpencil di Indonesia, Rela Tinggalkan Rumah dan Pekerjaannya
Wanita Terpaksa Servis Motor sampai Jutaan Rupiah karena Utamakan Beli Skincare Dibanding Ganti Oli
MUA Ungkap Wajah Alami Selvi Ananda yang Disebut Sudah Cantik Meski Belum Dirias
3 Resep Praktis Makanan Serba Kelapa Parut, dari yang Manis hingga Gurih
Tanggal Merah Bulan Juli 2024, Ada Berapa Hari Libur Nasional?
Korea Selatan Perketat Aturan Grup Turis Asal China, Imbas Keluhan Wisatawan yang Dipaksa Belanja
Warga Negara China Ditangkap Polisi Jepang karena Kendarai Koper Pintar di Osaka
Istri Kanye West Digugat karena Dugaan Mengirimkan Film Porno ke Staf Yeezy
Viral Politikus Taiwan Alami Pelecehan Seksual di Jepang, Tendang Selangkangan Pria Mabuk
Tak Roboh Saat Perang Saudara, Patung Lilin Abraham Lincoln di AS Meleleh Akibat Panas Ekstrem
Euro 2024
Persiapan Portugal Jelang Hadapi Slovenia di Babak 16 Besar Euro 2024
Prediksi Euro 2024 Portugal vs Slovenia: Andalkan Pilar Utama
Prancis Bersiap Hadapi Belgia di 16 Besar Euro 2024
Laga Dramatis, Inggris Berhasil Redam Slovakia 2-1
Bungkam Georgia, Spanyol Tantang Jerman di Perempat Final Euro 2024
Berita Terkini
Pengamat: Indonesia Tak Butuh BUMN Sakit, Tapi Bisa Bersaing
6 Cara Update Windows 11 Gratis, Ini Spesifikasi PC yang Bisa Diupgrade
Suzuki Pertimbangkan Bawa Jimny Pikap dan Hybrid
Intra Golflink Resorts Tetapkan Harga IPO Rp 200 per Saham
Heru Budi Respons Peluang Maju Pilkada Jakarta 2024: Saya ASN, Tidak Pengalaman di Bidang Politik
Saksikan FTV Kisah Nyata Spesial di Indosiar, Senin 1 Juli 2024 Via Live Streaming Pukul 13.30 WIB
Sepekan Libur Sekolah, KAI Daop 9 Jember Angkut 67 Ribu Penumpang
Cerita Penyandang Disabilitas dan Lansia di Desa Besmarak NTT Bertahan Hidup dari Efek Perubahan Iklim
Tanpa Obat, Ini Tips Menurunkan Kolesterol Tinggi
Viral Politikus Taiwan Alami Pelecehan Seksual di Jepang, Tendang Selangkangan Pria Mabuk
Daging Kurban Tahan Berapa Lama di Freezer? Jangan Asal Simpan
25,27 Juta Orang Indonesia Masih Miskin hingga Maret 2024, Lebih Rendah Sebelum COVID-19
Cek Fakta: Hoaks Foto Anies Baswedan Memegang Buku "Rumus Agar Awet Bodoh"