Berkah Dalem Artinya Apa? Pahami Makna Salam Umat Katolik Jawa

, Jakarta Berkah Dalem adalah ungkapan salam yang biasa digunakan oleh umat Katolik Jawa ketika berjumpa dengan kerabat atau tokoh agama, seperti Romo dan Pastor. Berkah Dalem artinya memiliki makna yang dalam dalam budaya Jawa dan mencerminkan nilai-nilai keagamaan dan penghormatan.

Berkah Dalem artinya adalah salam yang mengandung harapan agar Tuhan memberkati. Salam Berkah Dalem juga memiliki kemiripan dengan ungkapan Latin "Deo Gratias," yang berarti "terima kasih kepada Tuhan." Oleh karena itu, ungkapan ini juga bisa memiliki makna terima kasih kepada Tuhan atas berkah dan rahmat yang diberikan.

Dari penjelasan singkat tersebut dapat dipahami bahwa Berkah Dalem artinya merupakan bentuk salah dengan mengharapkan agar Tuhan memberkati dan memberikan keberkahan kepada orang yang diberikan salam. Berkah Dalem merupakan salam yang khas di antara umat Katolik di Jawa.

Untuk memahami lebih dalam mengenai Berkah Dalem artinya apa, simak penjelasan selengkapnya berikut ini seperti yang telah dirangkum dari berbagai sumber, Rabu (20/9/2023).

Kota Vatikan di Roma, Italia merupakan salah satu destinasi favorit bagi para umat Katolik di dunia yang ingin melakukan perjalanan rohani.

2 dari 4 halaman

Menelusuri Asal Usul Salam Berkah Dalem

Salam "Berkah Dalem" memiliki asal usul historis yang terkait dengan sejarah dan perkembangan agama Katolik di Indonesia, khususnya di wilayah Yogyakarta dan Jawa Tengah. Pada awalnya, umat Katolik menggunakan sapaan "Deo Gratias," yang berarti "Terima kasih kepada Tuhan" dalam bahasa Latin. Sapaan ini umum digunakan oleh umat Katolik di seluruh dunia.

Namun, muncul masalah ketika umat Katolik di Indonesia ingin mengekspresikan sapaan serupa dalam bahasa Jawa. Pada saat itu, belum ada sapaan pastoral dalam bahasa lokal yang dapat digunakan. Untuk mengatasi ini, seorang pastor Jesuit di sebuah paroki di desa menciptakan istilah "Berkah Dalem." Pastor ini tidak mencari pengakuan atau pujian atas inovasinya, dan oleh karena itu, tidak disebutkan dalam sejarah secara eksplisit. Ungkapan ini diperkenalkan dengan kerendahan hati.

Salam "Berkah Dalem" kemudian diterima oleh umat Katolik di wilayah tersebut dan menjadi sapaan umum yang digunakan hingga saat ini. Ini adalah contoh bagaimana bahasa dan budaya setempat dapat memengaruhi perkembangan liturgi dan ekspresi keagamaan dalam agama Katolik. Meskipun memiliki asal usul historis yang terkait dengan gereja Katolik, "Berkah Dalem" telah menjadi bagian dari identitas budaya dan agama di wilayah tersebut dan digunakan dalam konteks yang lebih luas, tidak hanya dalam ibadah.

3 dari 4 halaman

Memahami Berkah Dalem Artinya Apa

The Abrahamic Family House Satukan Tiga Agama — Pemandangan kapel pembaptisan Gereja Santo Fransiskus dari Assisi, di Rumah Keluarga Abrahamik, di Abu Dhabi, Uni Emirat Arab, Selasa (21/2/2023). Sebuah kompleks baru, diberi nama The Abrahamic Family House, didirikan di tepi Teluk Persia, di ibu kota Uni Emirat Arab, yang di dalam kompleks tersebut terdapat gereja Katolik, sinagog Yahudi, dan masjid Islam. (AP Photo/Kamran Jebreili)

Seperti yang telah dijelaskan sebelumnya, Salam Berkah Dalem merupakan salam yang mirip dengan ungkapan Latin "Deo Gratias," yang berarti "terima kasih kepada Tuhan." Oleh karena itu, ungkapan ini juga bisa memiliki makna terima kasih kepada Tuhan atas berkah dan rahmat yang diberikan.

Berkah Dalem adalah ungkapan yang memiliki makna dalam dan kompleks dalam budaya Jawa, terutama dalam konteks keagamaan dan penghormatan. Kata "Berkah" sendiri memiliki arti sebagai karunia Tuhan yang mendatangkan kebaikan, sering kali di luar dugaan kita, yang dapat diartikan sebagai berkat. Sedangkan kata "Dalem" memiliki tiga makna penting dalam konteks ungkapan ini.

Pertama, "Dalem" dapat merujuk pada tempat tinggal, yang jika merujuk pada rumah atau bangunan disebut "Griya." Namun, dalam ungkapan "Berkah Dalem," "Dalem" tidak hanya mengacu pada tempat fisik, melainkan juga pada tempat hati atau batin individu.

Kedua, "Dalem" dapat digunakan untuk merujuk pada diri seseorang, terutama ketika berhadapan dengan seseorang yang memiliki kedudukan atau gelar yang lebih tinggi, seperti seorang bangsawan. Ini mencerminkan sikap penghormatan dan kesetiaan dalam budaya Jawa.

Ketiga, yang merupakan makna paling mendalam, "Dalem" berarti "Allah yang tinggal di dalam aku." Dalam konteks ini, "Dalem" mencerminkan keyakinan bahwa Allah senantiasa hadir dalam diri individu dan memberi berkat pada kehidupan mereka. Dalam Kerajaan-Kerajaan Jawa, pegawai kerajaan sering menyebut diri mereka sebagai "Abdi Dalem," yang mengacu pada Allah yang senantiasa hadir dalam diri mereka dan memberikan berkat kepada kehidupan mereka. Raja sendiri dalam kerajaan Jawa juga dianggap sebagai utusan Allah.

Dari serangkaian penjelasan tersebut dapat disimpulkan, Berkah Dalem artinya lebih dalam daripada sekadar "Berkat Tuhan." Ungkapan ini mencerminkan pemahaman bahwa berkat Tuhan hadir dalam diri seseorang dan senantiasa tinggal bersama mereka. Ini adalah pengingat akan karunia yang sudah diterima dari Allah dan dorongan untuk juga menjadi berkat bagi orang lain, baik dalam hubungan suami-istri, orangtua-anak, atau dalam masyarakat umumnya. Selain itu, "Berkah Dalem" mengajarkan tentang pentingnya memberi berkat kepada sesama sebagai bentuk penghormatan dan kebaikan yang diwarisi dari tradisi budaya Jawa.

4 dari 4 halaman

Cara Menjawab Salam Berkah Dalem

Pelaksanaan Misa Natal di Gereja Katedral Jakarta — Umat Katolik melaksanakan Misa Natal di Gereja Katedral, Jakarta, Minggu (25/12/2022). Tema Natal yang diusung Gereja Katedral Jakarta tahun ini adalah 'Pulanglah Mereka ke Negerinya Melalui Jalan Lain'. (/Faizal Fanani)

Berkah Dalem artinya adalah salam yang berarti harapan agar Tuhan memberkati. Meski demikian, Berkah Dalem artinya lebih dalam daripada sekadar "Berkat Tuhan." Ungkapan ini mencerminkan pemahaman bahwa berkat Tuhan hadir dalam diri seseorang dan senantiasa tinggal bersama mereka.

Cara menjawab salam "Berkah Dalem" dalam agama Katolik adalah dengan mengatakan "Amin." Ini karena "Berkah Dalem" merupakan sebuah doa dan harapan agar Tuhan senantiasa memberikan karunia dan berkat-Nya kepada umat. Ketika seseorang mengucapkan "Berkah Dalem" kepada Anda, Anda dapat merespons dengan "Amin" sebagai bentuk persetujuan terhadap doa dan harapan tersebut.

Selain salam "Berkah Dalem," agama Katolik juga mengenal ungkapan salam lainnya yang dapat diberikan kepada saudara seiman. Salah satunya adalah "Salam Sejahtera" atau "Damai Sejahtera bagimu." Ungkapan ini mencerminkan keinginan akan damai sejahtera yang bersumber dari Allah. Saat Anda menerima salam ini, Anda dapat merespons dengan salam yang serupa, misalnya dengan mengatakan "Damai Sejahtera juga bagimu" sebagai bentuk penghormatan terhadap kepedulian dan pengabdian kepada Tuhan.

Salam "Damai Sejahtera" dalam agama Katolik selalu menekankan fokus pada Kristus, mencerminkan kondisi hati yang damai, bukan berorientasi pada materi, dan tidak terikat oleh ketentuan dunia ini. Oleh karena itu, mengucapkan salam ini adalah cara untuk menunjukkan kepedulian dan persaudaraan kepada sesama saudara seiman, dengan dasar pengabdian dan penghambaan kepada Tuhan.