, Jakarta - Dua negara bertetangga yang berada di Asia Tenggara, yakni Indonesia dan Malaysia ini memang seolah tak dapat dipisahkan. Meski berbeda pemerintahan, kedua negara ini terbilang masih serumpun, karena masih terdapat beberapa persamaan.
Baca Juga
Advertisement
Hal tersebut bisa dilihat dari persamaan bentuk wajah penduduknya, gaya berpakaiannya, kuliner, hingga bahasa yang digunakan. Bicara soal bahasa, tampaknya hal ini masih menjadi berdebatan dari kedua negara bertetangga ini lo.
Pasalnya, budaya Melayu yang ada di Indonesia dan Malaysia ini juga hampir menggunakan aksen yang sama, bahkan beberapa diantara kata yang digunakan, juga sangat familiar. Namun, meski pengucapannya sama, kata yang sama tersebut memiliki makna berbeda di kedua negara ini.
Penasaran dengan kosakata sama namun punya makna berbeda? Melansir Says, ini 10 kata yang punya makna berbeda di Indonesia dan Malaysia.
* Follow Official WhatsApp Channel untuk mendapatkan berita-berita terkini dengan mengklik tautan ini.
1. Bisa
![Foto: Brilio.net/says.id](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/K8shSnQBRiLY6Mcz2iar3tAMnTM=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2044522/original/094323300_1522475531-757370-1000xauto-beda-makna-indo-malay.jpg)
Bisa di Indonesia bermakna mampu sementara Malaysia memiliki arti racun atau bisa.
Advertisement
2. Wayang
![Foto: Brilio.net/says.id](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/mm8eD8EABsKyKFfkVZEAKFQsSXk=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2044523/original/099373100_1522475531-757369-1000xauto-beda-makna-indo-malay.jpg)
Wayang di Indonesia sebagai karya seni dari kulit binatang. Kalau Malaysia, wayang adalah film.
3. Kemarin
![Foto: Brilio.net/says.id](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/iZ0Yz2x9ntrDClwetBD9x9gTO-I=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2044524/original/001906500_1522475532-750xauto-masih-serumpun-10-kata-ini-punya-makna-beda-di-indonesia-malaysia-180329r.jpg)
Kemarin di Indonesia dan Malaysia sama-sama tentang rentang hari. Indonesia bermakna satu hari yang telah terlewat. Kalau Malaysia adalah dua hari yang telah terlampaui.
Advertisement
4. Pontianak
![Foto: Brilio.net/says.id](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/DRSol2vV4w2uQS54D5LIgqcx4y8=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2044525/original/006730300_1522475532-757372-1000xauto-beda-makna-indo-malay.jpg)
Pontianak di Indonesia menjadi nama kota yang ada di Kalimantan. Sementara di negara tetangga Malaysia mirip kuntilanak.
5. Senang
![Foto: Brilio.net/says.id](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/2DQVl4e25hJDwcS1HfDK0kK9so0=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2044526/original/012147700_1522475532-757373-1000xauto-beda-makna-indo-malay.jpg)
Senang di Indonesia menggambarkan perasaan bahagia. Kalau di Malaysia artinya mudah.
Advertisement
6. Percuma
![Foto: Brilio.net/says.id](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/POtz2i8uptiEhVikHvpD6bBu-mU=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2044527/original/018345600_1522475532-757374-1000xauto-beda-makna-indo-malay.jpg)
Percuma di Indonesia artinya sia-sia atau tak ada gunanya. Kalau di Malaysia artinya gratis.
7. Seronok
![Foto: Brilio.net/says.id](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/fj69ZSciFLCtrKhVflSwpXqUiCM=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2044528/original/023612100_1522475532-757375-1000xauto-beda-makna-indo-malay.jpg)
Seronok di Malaysia artinya bahagia atau senang. Kalau di Indonesia bermakna negatif.
Advertisement
8. Kapan
![Foto: Brilio.net/says.id](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/PgLY88Yh-3J5_j2539IjdSX5J50=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2044529/original/028895600_1522475532-757376-1000xauto-beda-makna-indo-malay.jpg)
Kapan adalah kata tanya di Indonesia. Kalau di Malaysia artinya beda, yakni jenis kain yang digunakan untuk membungkus mayat.
9. Kereta
Kereta di Indonesia lebih dikenal sebagai transportasi berbahan batu bara namun tak jarang beberapa wilayah di Sumatera menyebutnya sebagai kendaraan bermotor.
Karena masih satu rumpun, Malaysia juga menyebut kereta sebagai transportasi dengan mesin seperti mobil dan motor.
Advertisement
10. Dekat
Makna dekat di Indonesia dan Malaysia mirip-mirip tapi dari makna tersebut mempunyai jarak yang berbeda.
Reporter:
Kurnia Putri Utomo
Sumber: brilio.net
Terkini Lainnya
Kisah Wak Doyok, Pengusaha Tajir Asal Malaysia yang Pernah Jadi Kuli
KFC Malaysia Ganti Logo Kolonel Sanders di International Women's Day
Kalau Diagnosis Dokter seperti Ini, Kira-Kira Penyakitnya Apa Ya?
1. Bisa
2. Wayang
3. Kemarin
4. Pontianak
5. Senang
6. Percuma
7. Seronok
8. Kapan
9. Kereta
10. Dekat
Indonesia
Malaysia
Forum Liputan6
Liputan6.com
Brilio.net
Rekomendasi
Penumpang Terkunci di Bagasi Bus hingga Tak Bisa Bernapas, Selamat Berkat Kirim Pesan Singkat
Selidiki Kasus Kematian Wanita Tanpa Busana di Cipayung, Polisi Buru Pria Ini
Ketika Minah, Orangutan Semenggoh Berpose Menghibur Wisatawan di Sarawak Malaysia
AirAsia Buka Penerbangan Internasional Langsung Kuala Lumpur-Labuan Bajo
Menyusuri Eksotisme Gua Angin dan Gua Clearwater Sarawak Malaysia
Top 3 Berita Hari Ini: Didesain Didit Hediprasetyo Anak Prabowo, Jersey Kontingen Indonesia di Olimpiade Paris 2024 Bikin Warganet Malaysia
Aturan Zulkifli Hasan Ini Diklaim Bikin Kabur Pembeli Barang Branded ke Malaysia
Polisi Malaysia Gagalkan Penyelundupan Ratusan Kura-kura ke Sejumlah Negara di Asia Tenggara
Uncle Roger Segera Buka Restorannya di Malaysia, Siap-Siap Dibalas Komentar Pedas
Euro 2024
Sudah 39 Tahun, Cristiano Ronaldo Beri Bocoran Terkait Masa Depannya di Portugal
Infografis Jadwal Semifinal dan Final Euro 2024 dan Copa America 2024
Tekel Keras Gelandang Jerman Akhiri Kiprahnya di Euro 2024, Pedri Kirim Pesan pada Toni Kroos
Jadwal Lengkap Euro 2024 dan Hasil Babak 16 Besar, 8 Besar, Semifinal, Final
Jadwal Lengkap Euro 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D, E, F Cek di Sini
Copa America 2024
Infografis Jadwal Semifinal dan Final Euro 2024 dan Copa America 2024
Jadwal Lengkap Copa America 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D Cek di Sini
Kesedihan Selimuti Fan Zone Copacabana Brasil
Mengejutkan, Uruguay Depak Brasil dari Copa America 2024
Hasil Copa America 2024 Uruguay vs Brasil: Selecao Kalah Dramatis Lewat Adu Penalti, La Celeste Tantang Kolombia di Semifinal
Hasil Copa America 2024 Kolombia vs Panama: Gulung Los Canaleros 5-0, Luis Diaz Cs Kunci Tiket Semifinal
Timnas Indonesia U-16
Timnas Indonesia Rebut Perunggu Piala AFF U-16 2024, Erick Thohir: Lebih Baik di Kualifikasi Piala Asia U-17 2025
Jadwal Lengkap, Hasil, dan Klasemen Piala AFF U-16 2024: Timnas Indonesia Bidik Gelar Ketiga
Timnas U-16 Kalahkan Vietnam 5-0, Nova Arianto Minta Skuad Garuda Muda Tak Euforia
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak 5 Gol Tanpa Balas, Garuda Nusantara Amankan Peringkat 3
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak Gol Telat, Garuda Nusantara Unggul 2-0 di Babak Pertama
Link Live Streaming Piala AFF U-16 2024 Vietnam vs Indonesia, Sebentar Lagi Mulai di Vidio
Pilkada 2024
Diskominfo Kepulauan Babel Tingkatkan Pengawasan untuk Lawan Hoaks Menjelang Pilkada 2024
Kaesang Pangarep Ungkap PSI-PKS Jalin Kerja Sama di Pilkada untuk 3 Wilayah Ini
Kapan Pilkada 2024? Simak Jadwal Persiapan dan Penyelenggaraannya
Jelang Pilkada 2024, Masyarakat Aceh Barat Diminta Tak Terprovokasi Hoaks
Proses Pendaftaran PPS Pilkada 2024, Simak Tanggung Jawab dan Masa Kerjanya
TOPIK POPULER
TOP 3 CITIZEN6
Top 3: Zodiak yang Paling Suka Traveling
Top 3: Daftar Makanan Penurun Gula Darah yang Cocok Dikonsumsi Orang dengan Diabetes
Top 3: Zodiak yang Menyendiri Saat Sedang Kesal
Populer
Cara Menikmati Kopi dengan Cita Rasa Unik Khas Korea
Menparekraf Sandiaga Apresiasi Workshop Basic Digital Audio dan Mixing Workflow
5 Tanda Anda Memiliki Gaya Keterikatan Cemas dalam Hubungan
Pemberdayaan Perempuan dan Daur Ulang Sampah, Liberty Society Luncurkan Yayasan Berkelanjutan
Lagu BTS yang Membahas Tentang Kesehatan Mental, Penuh Pesan Positif
Daftar Makanan Penurun Gula Darah, Bantu Cegah Diabetes
5 Alasan Kenapa Anda Membutuhkan Work Bestie, Sahabat Saat Berada di Kantor
Profil Thiago Alcantara, Pemain Liverpool yang Memutuskan Pensiun di Usia 33 Tahun
Ladies, Coba 5 Langkah Ini Menjadi Perempuan yang Mandiri Finansial
4 Cara yang Bisa Dilakukan Pria Agar Menjadi Pribadi yang Lebih Baik
Pegi Setiawan
DPR Minta Semua Pihak Hormati Putusan Praperadilan Pegi Setiawan
Profil Eman Sulaeman, Hakim PN Bandung yang Kabulkan Praperadilan Pegi Setiawan
5 Fakta Terkait Pegi Setiawan Bebas dari Tahanan, Kabulkan Gugatan Praperadilan
Pegi Setiawan Bakal Dibebaskan, Komnas HAM Pastikan Penyelidikan Kasus Vina Cirebon Berlanjut
Hotman Paris Ajak Pegi Setiawan Makan Ramen Setelah Status Tersangka Kasus Vina Cirebon Batal
Berita Terkini
Saksikan Sinetron Di Antara Dua Cinta di SCTV Episode Senin 8 Juli 2024 Pukul 21.30 WIB, Simak Sinopsisnya
Sebelum Peluru Maut Meletus, Anggota DPRD Lampung Sempat Lepaskan 7 Kali Tembakan
DPR Minta Semua Pihak Hormati Putusan Praperadilan Pegi Setiawan
Jadi Menkeu Baru Inggris, Rachel Reeves Bocorkan Rencana Pulihkan Ekonomi
Kaesang Pangarep: Harusnya PKS Usung Kadernya Sendiri Jadi Cagub Jakarta
70 Persen Ibu Hamil Konsumsi Kental Manis, YAICI: Itu Bukan Susu
Sirkuit Mandalika Gelar Balap Mobil Radical Perdana Oktober 2024
Diskominfo Kepulauan Babel Tingkatkan Pengawasan untuk Lawan Hoaks Menjelang Pilkada 2024
6 Curhatan Via Vallen Setelah Ayahnya Meninggal Dunia, Duka Akibat Kehilangan Tak Pernah Bisa Hilang
Dana Pensiun jadi Solusi Putus Rantai Generasi Sandwich
Update Korban Longsor Tambang Suwawa Gorontalo: 35 Selamat, 10 Meninggal Dunia, 48 Hilang
Prabowo Bertemu Jokowi, Bahas Soal Tugas-tugas Kepresidenan Mendatang
Duet Riza Patria-Marshel di Tangsel, Gerindra Klaim Pegang Rekomendasi Sejumlah Parpol
PBB Dorong Literasi Inklusif dan Pembelajaran Kreatif Lewat Festival Sastra Anak
Pembayaran Klaim BRI Life Tembus Rp 1,2 Triliun di Kuartal I 2024