, Jakarta Juru Bahasa Isyarat (JBI) biasanya menginterpretasi kata-kata ke dalam bentuk isyarat untuk penyandang Tuli. Namun, apakah melodi juga dapat diinterpretasikan?
Ini adalah pertanyaan utama yang dihadapi Janis Wong ketika dia diminta oleh Singapore Symphony Orchestra untuk menafsirkan konser mereka bagi penonton yang Tuli atau sulit mendengar (Hard of Hearing/HoH).
Baca Juga
Meski mantan guru anak-anak Tuli itu ragu tentang tawaran tersebut, tapi tiga tahun kemudian, ia telah menjadi JBI tetap di pertunjukan-pertunjukan orkestra.
Advertisement
Interpretasi melodi dilakukan dengan mengikuti tinggi rendahnya nada. Misalnya, sebuah lagu dimulai dengan nada bass yang rendah dan stabil maka gerakan tangan mengikuti rendahnya nada tersebut.
Saat musik berkembang, jari telunjuk menelusuri melodi biola yang melayang, sementara jari lainnya menandai perkusi.
Naik ke crescendo, instrumen bentrok dalam soundscape, yang berperan bukan hanya tangan dan jari-jarinya tapi juga ekspresi wajah. Misalnya alis berkerut dan ekspresi wajah bingung ketika banyak instrumen muncul dalam satu waktu.
“Dari sudut pandang penonton, kedengarannya seperti sampah. Saya akan menginterpretasi 'chaos', 'messy' dan bertindak sangat panik sebagai gambaran melodi yang timbul. Untuk seruling, saya akan menggambar garis melodi naik turun, dan drum berbunyi 'bang bang bang',” kata Janis Wong mengutip Channel News Asia Kamis (21/4/2022).
Ketika melodi akhirnya menyatu kembali menjadi harmoni, ekspresinya berubah tenang. Interpretasi melodi adalah salah satu cara untuk membuat seni orkestra lebih mudah diakses oleh penyandang disabilitas.
* Follow Official WhatsApp Channel untuk mendapatkan berita-berita terkini dengan mengklik tautan ini.
Mempelajari Melodi Sebelum Tampil
Janis Wong menyamakan dirinya dengan "pengiring visual", mirip dengan latar belakang animasi atau lampu yang akan dilihat orang di konser langsung.
"Di sekolah Tuli, kami ada pelajaran musik di mana semakin keras musiknya, warnanya akan naik, itu akan menjadi merah, oranye. Semakin lembut, itu akan menjadi kehijauan, kebiruan. Jadi saya membayangkan diri saya seperti itu.”
Untuk mengembangkan interpretasi untuk konser, yang dapat berlangsung lebih dari satu jam, wanita berusia 32 mempelajari potongan-potongan melodi beberapa bulan sebelumnya. Ia juga mendengar dari komposer tentang makna yang mereka harapkan untuk dibangkitkan.
Tanggapan dari komunitas Tuli umumnya positif, katanya, menambahkan bahwa itu telah membantunya memperbaiki prosesnya belajar.
Wong juga baru-baru ini diminta untuk mengiterpretasikan bersama Purple Symphony, sebuah orkestra yang terdiri dari musisi dengan dan tanpa kebutuhan khusus.
Di seluruh penampilannya selama bertahun-tahun, dia juga menerima minat dari para musisi untuk mempelajari bahasa isyarat.
Advertisement
Bagi Penyandang Disabilitas Netra
Adanya juru bahasa isyarat dalam pertunjukkan orkestra dinilai sebagai gambaran dari tumbuhnya kesadaran nilai inklusi dalam dunia seni bagi penyandang disabilitas.
Tak hanya bagi penyandang Tuli, dunia seni juga menjadi lebih inklusi bagi penyandang disabilitas netra.
Ini ditunjukkan dengan adanya pembacaan narasi film bagi penonton dengan disabilitas netra. Hal ini telah diterapkan di Singapore Repertory Theater (SRT).
Dalam pertunjukan untuk penonton dengan disabilitas netra, seorang pembicara menjelaskan elemen non-verbal utama, seperti ekspresi wajah atau bahasa tubuh. SRT juga memiliki judul pertunjukan untuk penonton Tuli.
Sejak perusahaan menjadikan nilai inklusi sebagai komitmen inti pada tahun 2018, pertunjukan dengan bantuan khusus ini telah menjadi pokok dengan kehadiran yang terus meningkat selama bertahun-tahun, kata manajer SRT Paul Adams.
Hal serupa juga sudah dikembangkan di Indonesia. Di beberapa kota besar seperti Jakarta, hal seperti ini disebut pula dengan bioskop bisik. Dalam pemutaran film, seorang disabilitas netra didampingi oleh pembisik yang bertugas menceritakan jalannya cerita dalam film yang diputar.
Perkembangan Nilai Inklusi di Dunia Seni
Menurut Adams, pihaknya telah bekerja sangat erat dengan asosiasi dan sekolah disabilitas. Setelah empat tahun berdiri, pertunjukkan film ini pun mendapat 18 pelanggan dengan disabilitas netra dalam satu kali penayangan.
Pada masa awal berdiri, program ini hanya mendapat nol hingga enam penonton saja.
Managing Director SRT Charlotte Nors menambahkan bahwa biaya untuk program khusus ini sekitar 30 persen lebih tinggi karena modifikasi dan pelatihan yang dibutuhkan. Sumbangan juga sering diperlukan untuk menanggung beberapa tiket.
Tetapi tujuan yang mereka lakukan sangat penting, kata Nors. “Apakah itu layak secara finansial? Tidak. Apakah itu sesuatu yang harus kita lakukan sebagai bagian dari keterlibatan komunitas strategis kita? Pastinya ya."
Dalam beberapa tahun terakhir, ada lebih banyak kesadaran tentang nilai inklusif di sektor seni, menurut Maureen Goh, direktur eksekutif nirlaba ART:DIS, sebuah organisasi seni untuk disabilitas.
Pengembangan nilai inklusi telah datang dalam berbagai bentuk, seperti diskusi seputar peningkatan akses, lebih banyak konsultasi dan perekrutan penyandang disabilitas di sektor ini, yang juga telah meningkatkan kesadaran, kata tim tersebut.
Terkini Lainnya
Kisah Ulama Tuli yang Bikin Setan Lari Terbirit-birit, Tenyata Lakukan Hal Ini
Jangan Berteriak, Ini 5 Tips Berkomunikasi dengan Orang yang Punya Gangguan Pendengaran
Dicurigai Jadi Joki UTBK Karena Gunakan Alat Bantu Dengar, Penyandang Tuli Dapat Perhatian dari Kemenkumham
Mempelajari Melodi Sebelum Tampil
Bagi Penyandang Disabilitas Netra
Perkembangan Nilai Inklusi di Dunia Seni
Tuli
Disabilitas
juru bahasa isyarat
penyandang tuli
Penyandang Disabilitas
interpretasi melodi
Orkestra
Rekomendasi
Jangan Berteriak, Ini 5 Tips Berkomunikasi dengan Orang yang Punya Gangguan Pendengaran
Dicurigai Jadi Joki UTBK Karena Gunakan Alat Bantu Dengar, Penyandang Tuli Dapat Perhatian dari Kemenkumham
UI Gandeng Perguruan Tinggi Korea Selatan untuk Kembangkan Laboratorium Riset Bahasa Isyarat
Baru Sedikit Penyandang Disabilitas yang Punya Rekening Tabungan, Salah Satunya karena Minim Literasi Keuangan
Permudah Akses Informasi Kesehatan bagi Teman Tuli, Bayer Gelar Live Streaming dengan Bahasa Isyarat
Antusiasme Teman Tuli Belajar Makeup Mulai dari Materi Dasar hingga Dapat Sertifikasi
Belajar Bahasa Isyarat yang Tepat Harus Langsung dari Orang Tuli
BIG OCEAN, Boy Group Pertama yang Seluruhnya Member Tuli Siap Menggebrak Pasar Kpop
Perkenalkan Hafwen Clarke, Gadis Tunarungu Pertama Berpidato Bahasa Isyarat di Istana Buckingham Inggris
Euro 2024
Timnas Spanyol Percaya Diri Jelang Duel Perempat Final Euro
Prediksi Euro 2024 Spanyol vs Jerman: Duel Kelas Berat di Stuttgart
Jadwal Lengkap Euro 2024 dan Hasil Babak 16 Besar, 8 Besar, Semifinal, Final
Jadwal Lengkap Euro 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D, E, F Cek di Sini
Jadwal Lengkap Pertandingan 8 Besar Euro 2024
Terkesan Penampilannya di Euro 2024, Real Madrid Ingin Datangkan Rekan Setim Jude Bellingham
Copa America 2024
Saksikan Live Streaming Copa America 2024 Argentina vs Ekuador, Baru Dimulai
Link Live Streaming Copa America 2024 Argentina vs Ekuador di Vidio
Jadwal Lengkap Copa America 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D Cek di Sini
Jadwal Siaran Langsung Argentina vs Ekuador di Perempat Final Copa America 2024 di Vidio
Prediksi Copa America 2024 Argentina vs Ekuador: Semuanya Memihak Tim Tango
Timnas Ekuador Siap Berjuang Mati-matian di Perempat Final Copa America 2024
Timnas Indonesia U-16
Timnas Indonesia Rebut Perunggu Piala AFF U-16 2024, Erick Thohir: Lebih Baik di Kualifikasi Piala Asia U-17 2025
Jadwal Lengkap, Hasil, dan Klasemen Piala AFF U-16 2024: Timnas Indonesia Bidik Gelar Ketiga
Timnas U-16 Kalahkan Vietnam 5-0, Nova Arianto Minta Skuad Garuda Muda Tak Euforia
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak 5 Gol Tanpa Balas, Garuda Nusantara Amankan Peringkat 3
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak Gol Telat, Garuda Nusantara Unggul 2-0 di Babak Pertama
Link Live Streaming Piala AFF U-16 2024 Vietnam vs Indonesia, Sebentar Lagi Mulai di Vidio
Pilkada 2024
Demokrat Rekomendasikan Dukungan ke 3 Paslon Ini untuk Pilkada Papua Barat, Babel, dan Jambi
Coklit Pilkada 2024 Sudah Sasar 16,6 Juta Pemilih di Jatim, Target Tuntas di Hari ke-20
Kata Sekjen PKS soal Kaesang Disodorkan Jokowi untuk Maju di Pilkada Jakarta 2024
Survei Warna Research Center: Tingkat Elektabilitas Hendy Siswanto dan Faida Tinggi Jelang Pilkada Jember 2024
Respons Jokowi soal Kabar Kaesang Maju Pilkada Jakarta 2024, Benarkah Sodorkan ke Parpol?
Ridwan Kamil Dianggap Masih Kuat di Pilkada Jawa Barat, Bawa Untung Buat Golkar
TOPIK POPULER
Live Streaming
Skandal Asusila Ketua KPU Hasyim Asy'ari Berujung Dipecat
Populer
Pemprov DKI Jakarta Sediakan 5 Bus Sekolah Khusus Disabilitas, Ini Fasilitas dan Rutenya
Pria Diduga dengan Gangguan Jiwa Mutilasi ODGJ di Garut, Polisi Beri Keterangan Soal Pisau yang Digunakan
Ketua KPU
Skandal Asusila eks-Ketua KPU, Apakah Dosa Zina Bisa Diampuni Allah? Buya Yahya Bilang Begini
HEADLINE: Skandal Asusila Ketua KPU Hasyim Asy'ari yang Dipecat DKPP, Berujung Proses Pidana?
7 Respons Berbagai Pihak Mulai Parpol, KPU, hingga Jokowi Usai DKPP RI Pecat Ketua KPU Hasyim Asy'ari
Jokowi Sebut Keppres Pemberhentian Hasyim Asy'ari dari Ketua KPU Masih Diproses
DKPP Pecat Ketua KPU Hasyim Asy'ari, Jokowi Pastikan Pilkada 2024 Jujur dan Adil
Berita Terkini
Kaesang Pangarep Disebut Unggul di Pilkada Jateng, Peluang Calon Lain Masih Ada
12 Cara Membuat Daging Kambing Empuk dan Tidak Bau, Wajib Dicoba
Sinopsis Film Stuart Little: Petualangan Komedi Seekor Tikus Putih, Tayang di Vidio
Bursa Saham Asia-Pasifik Mayoritas Menghijau Hari Ini
7 Potret Richard Kyle dan Pacar Bulenya yang Romantis, Bak Pasangan Hollywood
Kabar Teranyar Nasib Pelita Air Gabung Garuda Indonesia Group
Threads Raih 175 Juta Pengguna Aktif Bulanan dalam Setahun
Doa Awal dan Akhir Tahun Baru Hijriyah 1 Muharram, Lengkap Latin dan Terjemahan
6 Fakta Menarik Gunung Jailolo di Maluku Utara yang Memiliki Sumber Air Panas
Ma’ruf Amin: Masalah Palestina Bukan Isu Agama, Tapi Politik Kemanusiaan
Pemkot Tangsel Gelar Pekan Imunisasi Nasional Polio, Targetkan 156 Ribu Anak Divaksin
Sinopsis & Fakta Menarik Film The Snowman yang di Vidio, Ternyata Adaptasi Novel Terkenal
7 Potret Nagita Slavina Kembali Lepas Hijab Sepulang Haji, Sibuk Momong Lily
Cuaca Besok Sabtu 6 Juli 2024: Waspada di Siang Hari Jabodetabek Bakal Hujan Petir