, Jakarta - Ijab qobul bahasa Arab untuk akad nikah, wajib dilafalkan oleh wali nikah dan mempelai pria. Wali nikah membaca lafal ijab dan mempelai pria membaca lafal qobul. Apakah ijab qobul harus berbahasa Arab?
Baca Juga
Advertisement
Ijab qobul bahasa Arab menurut para ulama fiqih boleh diganti dengan bahasa lain atau terjemahaannya. Paling penting dalam ijab qobul akad nikah adalah kalimat ijab qobul tersebut mudah dimengerti oleh wali, mempelai pria, dan saksi nikah.
Dalam buku berjudul Ensiklopedi Fikih Indonesia: Pernikahan, dijelaskan bahwa ijab qobul boleh menggunakan bahasa apa saja yang dapat dimengerti oleh kedua belah pihak. Lalu, apakah ijab qobul bahasa Arab harus dalam satu tarikan napas?
Mengucap kalimat ijab qobul bahasa Arab tidak dalam satu tarikan napas, akan tetap membuat status pernikahan itu sah. Menurut mazhab Syafi’yah dan Malikiyah, boleh ada jeda ringan akan tetapi tidak sampai dianggap pemisah antara ijab dan kabul.
Berikut ulas lebih mendalam tentang ijab qobul bahasa Arab dan latin, Selasa (4/4/2023).
* Follow Official WhatsApp Channel untuk mendapatkan berita-berita terkini dengan mengklik tautan ini.
أَنْكَحْتُكَ وَزَوَّجْتُكَ مَخْطُوبَتَكَ بِنْتِيَ... عَلَى الْمَهْرِ... حَالًا.
Ankahtuka wazawwajtuka makhtubataka binti (nama pengantin perempuan) alal mahri (mahar/mas kawin) hallan.
Artinya: "Aku nikahkan engkau, dan aku kawinkan engkau dengan pinanganmu, putriku (mempelai wanita) dengan mahar (mahar/mas kawin) dibayar tunai."
Ini kalimat ijab dalam ijab qobul bahasa Arab yang wajib dibaca oleh wali mempelai wanita. Dalam buku berjudul Islam Rahmatan Lil Alamin oleh Abu Utsman Kharisman, yang paling berhak menjadi wali dari mempelai wanita dan membaca ijab qobul adalah ayah kandung dari wanita tersebut.
Menurut mazhab Hanabilah, jika ayah kandung dari mempelai wanita sudah meninggal dunia atau sudah tidak sanggung mengucap kalimat ijab nikah dalam ijab qobul bahasa Arab, maka bisa digantikan oleh kakek dari ayah, saudara kandung laki-laki, paman dari ayah, sepupu laki-laki dari ayah, anak dari saudara kandung laki-laki, dan anak kandung laki-laki.
Sementara itu menurut mazhab Syafiiyah, jika ayah kandung dari mempelai wanita sudah meninggal dunia atau sudah tidak sanggup, bisa digantikan oleh kakek dari ayah, saudara kandung laki-laki, paman dari ayah, dan anak dari saudara kandung laki-laki.
Jika wali nikah yang mengucap kalimat ijab dalam ijab qobul bahasa Arab tidak ada, barulah wali bisa digantikan dengan wali hakim dari petugas KUA. Petugas KUA sebagai wali hakim nantinya akan mewakilkan membaca kalimat ijab dalam ijab qobul bahasa Arab.
Pentingnya peranan wali dalam pernikahan ditegaskan dalam hadis beriut ini:
Rasulullah SAW bersabda: “Tidak ada pernikahan yang sah kecuali dengan wali dan 2 saksi yang adil. Apabila ada pernikahan tana pada hal itu, maka itu adalah bathil. Jika kalian saling selisih pendapat, maka pemimpin Muslim adalah wali bagi orang yang tidak memiliki wali.” (HR. Ibnu Hibban)
Advertisement
قَبِلْتُ نِكَاحَهَا وَتَزْوِيْجَهَا عَلَى الْمَهْرِ الْمَذْكُوْرِ وَرَضِيْتُ بِهِ وَاللهُ وَلِيُّ التَّوْفِيْقِ
Qobiltu nikahaha wa tazwijaha alal mahril madzkur wa radhitu bihi, wallahu waliyu taufiq
Artinya: “Saya terima nikah dan kawinnya dengan mahar yang telah disebutkan, dan aku rela dengan hal itu. Dan semoga Allah selalu memberikan anugrah.”
Ini kalimat qobul dalam ijab qobul bahasa Arab yang wajib diucapkan atau dibaca oleh mempelai pria. Banyak pihak yang mengatakan kalimat qobul dalam ijab qobul bahasa Arab harus diucapkan dalam satu kali tarikan napas, apakah harus demikian?
Dalam buku berjudul Ensiklopedia Fikih Wanita oleh Agus Arifin, yang membuat ijab qobul tidak sah adalah jika salah satu sibuk melakukan aktivitas lain sehingga memutuskan konteks pembicaraaan yang tidak ada hubungannya dengan akad nikah.
Maka dari itu mengucap ijab qobul bahasa Arab tidak dalam satu tarikan napas, akan tetap membuat status pernikahan itu sah. Menurut mazhab Syafi’yah dan Malikiyah, boleh ada jeda ringan akan tetapi tidak sampai dianggap pemisah antara ijab dan kabul.
Ijab Qobul Bisa Diganti Bahasa Lain
Perlu dijadikan catatan juga, bahwa ijab qobul bahasa Arab bukan bagian dari rukun nikah. Itu artinya, ijab qobul bahasa Arab boleh diganti dengan bahasa lain (terjemahannya).
Dalam buku berjudul Fikih Madrasah Aliyah Kelas XI oleh Harjan Syuhada dan Sungarso, dijelaskan bahwa ijab qobul bahasa Arab bisa diganti dengan terjemahannya. Catatannya adalah kalimat ijab qobul tersebut bisa dipahami oleh wali, calon suami, dan saksi.
Pernyataan yang sama ditegaskan dalam buku berjudul Ensiklopedi Fikih Indonesia: Pernikahan. Bahwa ijab qobul boleh menggunakan bahasa apa saja yang dapat dimengerti oleh kedua belah pihak.
Harjan Syuhada dan Sungarso menjelaskan lebih lanjut bahwa ijab dan qobul harus bersambung, tidak sah jika diselingi oleh perkataan lain atau perbuatan lain yang menghalangi kesinambungan tersebut. Kemudian, ijab qobul harus dilaksanakan dalam satu tempat, serta tidak dibatasi dengan atau sampai waktu tertentu.
Terkini Lainnya
Akad Nikah dalam Islam, Pahami Ketentuan dan Proses Pelaksanaannya
Viral Momen Pasangan Lakukan Ijab Kabul di Depan Kabah Ini Bikin Haru
Viral Pengantin Diprank Usai Ijab Qobul, Ternyata Sosok di Sebelahnya Bukan Istrinya
أَنْكَحْتُكَ وَزَوَّجْتُكَ مَخْطُوبَتَكَ بِنْتِيَ... عَلَى الْمَهْرِ... حَالًا.
قَبِلْتُ نِكَاحَهَا وَتَزْوِيْجَهَا عَلَى الْمَهْرِ الْمَذْكُوْرِ وَرَضِيْتُ بِهِ وَاللهُ وَلِيُّ التَّوْفِيْقِ
Ijab Qobul Bisa Diganti Bahasa Lain
Ijab Qobul Bahasa Arab dan Latin
Ijab Qobul Bahasa Arab
Ijab Qobul
Ijab Qobul Bahasa Arab Akad Nikah
Ijab Qobul Satu Tarikan Napas
Ijab Qobul Akad Nikah
Copa America 2024
Jadwal Lengkap Copa America 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D Cek di Sini
Hasil Copa America 2024: Diwarnai Drama Adu Penalti, Kanada Kalahkan Venezuela dan Tantang Argentina di Semifinal
Jadwal Link Siaran Langsung Copa America 2024 Venezuela vs Kanada, Sabtu 6 Juli di Vidio
Reaksi Lionel Messi Gagal Penalti di Duel Argentina Vs Ekuador
Hasil Copa America 2024: Argentina Susah Payah Tundukkan Ekuador Lewat Adu Penalti
Ketua KPU
KPU Minta Kasus Pencabulan Hasyim Asy'ari Tidak Menyeret-nyeret Keluarga
Tak Cuma Gaji Puluhan Juta, Hasyim Asy'ari Dapat Sederet Fasilitas Ini Saat jadi Ketua KPU
Megawati Kecewa Kasus Ketua KPU Hasyim Asy'ari: Kok Begitu Ya, Pusing Saya
Infografis DKPP Pecat Ketua KPU Hasyim Asy'ari Terkait Tindak Asusila
Top 3 News: Ketua KPU Hasyim Asy'ari Beri Fasilitas Korban Asusila Apartemen di Jaksel dan Uang Perbulan
Timnas Indonesia U-16
Timnas Indonesia Rebut Perunggu Piala AFF U-16 2024, Erick Thohir: Lebih Baik di Kualifikasi Piala Asia U-17 2025
Jadwal Lengkap, Hasil, dan Klasemen Piala AFF U-16 2024: Timnas Indonesia Bidik Gelar Ketiga
Timnas U-16 Kalahkan Vietnam 5-0, Nova Arianto Minta Skuad Garuda Muda Tak Euforia
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak 5 Gol Tanpa Balas, Garuda Nusantara Amankan Peringkat 3
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak Gol Telat, Garuda Nusantara Unggul 2-0 di Babak Pertama
Link Live Streaming Piala AFF U-16 2024 Vietnam vs Indonesia, Sebentar Lagi Mulai di Vidio
Pilkada 2024
Pastikan Hak Politik Penyandang Disabilitas Terjamin di Pilkada 2024, KPU DKI Jakarta Mutakhirkan Data Pemilih
Infografis Bursa Bakal Calon Gubernur dan Calon Wakil Gubernur di Pilgub Sumut 2024
Survei TBRC: Jelang Pilkada 2024 Kabupaten Yalimo Papua, Nama Bupati Petahana Unggul
Faldo Maldini Pamitan ke Jokowi Sebelum Maju Pilkada Tangerang
Pilkada Sulteng 2024, PKS Beri Surat Rekomendasi untuk Pasangan Anwar-Reny
Peluang PDIP Usung Bobby Nasution di Pilgub Sumut, Puan: Belum Ada Keputusan, Tapi Bisa Jadi
TOPIK POPULER
Populer
Surat Ali Imran Ayat 190-191 dalam Bahasa Arab dan Artinya, Lengkap Kandungannya
Berapa Potongan BCA per Bulan? Naik Rp 2.500 Per Januari 2024
Kandungan Sumsum Tulang Sapi dan Manfaatnya untuk Kesehatan
5 Potret Anak Maudy Koesnaedi dan Diah Permatasari Jadi Model Jersey Timnas Indonesia
Mengenal Aplikasi KTP Digital, Pahami Langkah-langkah Penggunaannya
Kapan Gaji Ke 13 Cair? Ini Rinciannya
Cara Masak Bumbu Racik Rendang yang Enak dan Sedap, Cita Rasa Tetap Autentik
3 Resep Sop Kepala Sapi yang Lezat dan Segar, Cocok Jadi Menu Makan Siang
Cara Daftar Prakerja Lewat HP, Ketahui Persyaratan dan Tahapannya yang Benar
Euro 2024
Keriuhan Suporter Prancis Sambut Kemenangan Les Bleus atas Portugal
Akhir Tragis Karier Toni Kroos Bersama Timnas Jerman
Prediksi Euro 2024 Inggris vs Swiss: 3 Singa Terancam Kuda Hitam
Gusur Portugal, Prancis Tantang Spanyol di Semifinal Euro 2024
Jadwal Lengkap Euro 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D, E, F Cek di Sini
Jadwal Lengkap Euro 2024 dan Hasil Babak 16 Besar, 8 Besar, Semifinal, Final
Berita Terkini
VIDEO: Bareskrim Polri Gerebek Pabrik Narkoba di Kota Malang
Pertama Di Dunia, Peneliti Ciptakan 'Otak Mini' dari Sel 5 Manusia Berbeda
45 Link Twibbon Tahun Baru Islam 1446 H Gratis, Pilih Desain Keren dan Bagikan di Medsos
Olimpiade Paris 2024, Panitia Siapkan 500 Resep hingga 3 Juta Pisang dan 27 Ton Kopi untuk Para Atlet
Resmikan Bendungan Pamukkulu di Sulsel, Jokowi Beri Pesan Ini
Disdik DKI Sebut KJP Plus Masih Tahap Verifikasi Akhir, Dijadwalkan Cair Pekan Depan
Gerindra Usung Riza Patria-Marshel Widianto Untuk Pilkada Tangsel
Cerita Klaster Bunga Bratang Binaan BRI di Kota Surabaya yang Terus Berkembang dan Punya Tempat Usaha Nyaman
Top 3: Daftar Makanan Penurun Gula Darah yang Cocok Dikonsumsi Orang dengan Diabetes
Pemimpin Hizbullah dan Hamas Bahas Gencatan Senjata Gaza, Bagaimana Peluangnya?
21 Cara Buat Name Tag MPLS, Inspirasi untuk Tampil Beda
Periode September 2022-Maret 2023, Pemerintah Klaim Jumlah Penduduk Miskin di Jawa Barat Turun
Top 3 Berita Bola: Termasuk Raphael Varane, Ini 4 Mantan Pemain Manchester United yang Bisa Direkrut Gratis di Musim Panas 2024