, Beijing - Sekitar total dua menit adegan atau konten bernuansa LGBT dalam film biografi band rock Queen, Bohemian Rhapsody telah disensor oleh otoritas China, ketika sinema itu rilis perdana untuk publik Tiongkok pada 22 Maret 2019.
Film pemenang penghargaan itu, berperspektif dari kehidupan dan karier pentolan Queen, Freddie Mercury, ikon LGBT yang meninggal karena penyakit terkait AIDS pada usia 45 tahun.
Advertisement
Baca Juga
Penyensoran dalam film Bohemian Rhapsody berkaitan dengan peraturan China pada 2016, ketika badan sensor negara melarang penggambaran "perilaku seksual yang tidak normal," termasuk hubungan gay dan lesbian di acara TV, sinema, dan online.
Homoseksualitas sendiri bukan ilegal di China dan pihak berwenang pada tahun 2001 menghapusnya dari daftar resmi negara tentang kategori gangguan jiwa. Tetapi, para aktivis dan pakar berpendapat bahwa prasangka, diskriminasi, serta tindakan keras pemerintah tetap ada.
Seperti dikutip dari CNN (25/3/209), berikut 5 momen LGBT dalam film Bohemian Rhapsody yang telah disensor oleh China --pangsa pasar sinema terbesar ke-dua di dunia.
Simak video pilihan berikut:
Lewat perannya sebagai Freddie Mercury di film Bohemian Rhapsody, Rami Malek berhasil memenangkan penghargaan aktor terbaik Golden Globes 2019.
* Follow Official WhatsApp Channel untuk mendapatkan berita-berita terkini dengan mengklik tautan ini.
1. Sorot Dekat Selangkangan Freddie Mercury
![Queen dan Adam Lambert](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/chOrR3Pj03eTUaLJJTc0f1kXl6c=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2737195/original/082786900_1551065485-20190224-Queen-Buka-Piala-Oscar-2019--AP-1.jpg)
Di awal film, terdapat sebuah adegan ketika produser BBC yang mengelola pertunjukan langsung Queen di saluran televisi marah setelah kamera memperbesar gerakan panggul flamboyan Freddie Mercury.
Dalam rilis di pasar China, adegan itu 'disensor' dengan mengubah layar televisi tersebut mengalami gangguan teknis, sepersekian detik ketika panggul dan selangkangan Mercury seharusnya muncul dalam 'original cut' film.
Advertisement
2. Ciuman dan Saling Raba Antara Tokoh Pria
![Queen dan Adam Lambert](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/tyLcE_LQGqGIbz9n6sMhG-dthl0=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2737198/original/048820500_1551065488-20190224-Queen-Buka-Piala-Oscar-2019--AP-4.jpg)
Adegan ketika Paul Prenter --manajer sang vokalis pada 1977 - 1986 -- memaksa mencium Freddie Mercury juga disensor dalam film yang dirilis untuk publik China.
Sama halnya dengan adegan ketika Freddie meraba-raba calon suaminya, Jim Hutton, ketika film menginjak durasi satu jam. Adegan itu disensor dalam rilis pasar China, meninggalkan jejak lubang plot karena penonton menjadi tidak tahu dari mana Jim berasal ketika karakter itu muncul kembali pada menit-menit berikutnya.
Ciuman penuh gairah antara Freddie dan Jim pada momen lain juga disensor.
Namun, sama seperti di China, Indonesia juga menyensor adegan ciuman antara dua karakter pria dalam film tersebut.
3. Freddie Mercury Membicarakan Seksualitasnya
![Rami Malek Sabet Aktor Terbaik Golden Globes 2019](https://cdn0-production-images-kly.akamaized.net/SRHGMYMzQw_GBzTzXS6sVhMgTQs=/0x143:1777x1144/640x360/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2604146/original/048132100_1546847132-20190107-Rami-Malek-3.jpg)
Setengah jalan dalam film, kekasih dan teman lama Freddie Mercury, Mary akhirnya berhadapan dengannya guna membicarakan seksualitas sang musisi.
Setelah penyanyi itu berkata, "Saya pikir saya biseksual," Mary menjawab, "Tidak Freddie, kamu gay."
Dalam versi China, dua kalimat dalam pembicaraan itu dihapus.
Advertisement
4. Beberapa Kata 'Gay' Disensor
![Ilustrasi Foto LGBT atau GLBT (Lesbian Gay Biseksual dan Transgender). (iStockphoto)](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/XqSwsFrAzFD44hZ-iWc6vAF0OiM=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2381499/original/046844700_1539315546-LGBT_1.jpg)
Dalam adegan lain, drummer Queen Roger Taylor, yang diperankan oleh Ben Hardy, mengomentari potongan rambut baru Mercury.
"Gayer?" katanya, tentang tampilan baru.
Dalam versi China, adegah itu hanya ditampilkan dengan Taylor yang melempar pandangan skeptis pada potongan rambut baru Mercury sebelum adegan berlanjut.
Sensor serupa juga terjadi pada adegan konferensi pers ketika wartawan bertanya kepada Freddie Mercury tentang orientasi seksualnya.
Istilah yang digunakan oleh reporter itu diterjemahkan sebagai "kehidupan seks" dalam penerjemahan China --yang mengubah makna pertanyaan sepenuhnya.
Terlepas dari pemotongan dan kesalahan penerjemahan, rata-rata penonton Tiongkok masih dapat menyimpulkan seksualitas Mercury, CNN melaporkan. Adegan final ketika Mercury mengaku gay kepada orang tuanya dengan memegang tangan rekannya Jim Hutton, masuk dalam versi China.
5. Adegan 'I Want to Break Free'
![Freddie Mercury (AFP)](https://cdn0-production-images-kly.akamaized.net/6_ZBHOSrVQ6xVAYQ9eMojkGiGHE=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2413185/original/007412600_1542787045-67554-rpnxxpccuf-1504529148.jpg)
Sensor terbesar dari semua adalah menjelang akhir film, ketika para personel Queen didandani dengan pakaian wanita untuk merekam video musik yang sekarang legendaris; "I Want To Break Free."
Versi China melewatkan ini dan memotong reaksi panas Queen terhadap MTV yang melarang video musik itu, yang mungkin membingungkan pemirsa.
Terkini Lainnya
Peringatan Konten!!
Rami Malek Bakal Tampil di Film James Bond
Kerja Keras Rami Perankan Freddie Mercury Berbuah Aktor Terbaik Oscar 2019
Rami Malek Dinobatkan Jadi Aktor Terbaik di Oscar 2019
1. Sorot Dekat Selangkangan Freddie Mercury
2. Ciuman dan Saling Raba Antara Tokoh Pria
3. Freddie Mercury Membicarakan Seksualitasnya
4. Beberapa Kata 'Gay' Disensor
5. Adegan 'I Want to Break Free'
China
Queen
LGBT
Bohemian Rhapsody
Film Bohemian Rhapsody
Rami Malek
Freddie Mercury
Bohemian Rhapsody Rami Malek
Euro 2024
Tekel Keras Gelandang Jerman Akhiri Kiprahnya di Euro 2024, Pedri Kirim Pesan pada Toni Kroos
Jadwal Lengkap Euro 2024 dan Hasil Babak 16 Besar, 8 Besar, Semifinal, Final
Jadwal Lengkap Euro 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D, E, F Cek di Sini
Hadiah Piala Eropa atau Euro 2024 Bikin Ngiler, Cek di Sini Besarannya
Akanji Gagal Penalti di Laga Inggris Vs Swiss, Punya Nilai Pasar Rp 782 Miliar
Cristiano Ronaldo Buka Suara usai Gagal Antar Portugal ke Semifinal Euro 2024, Apa Katanya?
Copa America 2024
Jadwal Lengkap Copa America 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D Cek di Sini
Kesedihan Selimuti Fan Zone Copacabana Brasil
Mengejutkan, Uruguay Depak Brasil dari Copa America 2024
Hasil Copa America 2024 Uruguay vs Brasil: Selecao Kalah Dramatis Lewat Adu Penalti, La Celeste Tantang Kolombia di Semifinal
Hasil Copa America 2024 Kolombia vs Panama: Gulung Los Canaleros 5-0, Luis Diaz Cs Kunci Tiket Semifinal
Saksikan Live Streaming Copa America 2024 Uruguay vs Brasil, Segera Dimulai
Timnas Indonesia U-16
Timnas Indonesia Rebut Perunggu Piala AFF U-16 2024, Erick Thohir: Lebih Baik di Kualifikasi Piala Asia U-17 2025
Jadwal Lengkap, Hasil, dan Klasemen Piala AFF U-16 2024: Timnas Indonesia Bidik Gelar Ketiga
Timnas U-16 Kalahkan Vietnam 5-0, Nova Arianto Minta Skuad Garuda Muda Tak Euforia
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak 5 Gol Tanpa Balas, Garuda Nusantara Amankan Peringkat 3
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak Gol Telat, Garuda Nusantara Unggul 2-0 di Babak Pertama
Link Live Streaming Piala AFF U-16 2024 Vietnam vs Indonesia, Sebentar Lagi Mulai di Vidio
Pilkada 2024
Alur Pilkada Serentak 2024, Catat Kapan Penyelenggaraannya
Pilkada Jakarta 2024, Suku Betawi Usulkan 5 Nama
Maju Pilkada, Sekda Kabupaten Tangerang Pamit Pensiun Dini
Ketum PSI Kaesang Bakal Kunjungi Kantor DPP PKS Sore Ini, Bahas Pilkada?
Coklit Pantarlih Pilkada 2024, Ketahui Pengertian dan Jadwal Pelaksanaannya
DPD PSI Jakbar Usul Kaesang hingga Deddy Corbuzier Maju Pilgub Jakarta 2024
TOPIK POPULER
TODAY IN HISTORY
8 Juli 1972: Penulis dan Revolusioner Palestina Ghassan Kanafani Tewas di Tangan Israel
Populer
Serangan Udara Rusia Bikin 100.000 Warga Ukraina Kehilangan Aliran Listrik
Studi Ini Kuak Kandungan Buah Delima Bisa Bantu Otak Cegah Alzheimer
Dalai Lama Bantah Rumor Kesehatannya yang Memburuk pada Ulang Tahun ke-89
Produser Film Titanic Jon Landau Meninggal Dunia di Usia 63 Tahun
8 Juli 1972: Penulis dan Revolusioner Palestina Ghassan Kanafani Tewas di Tangan Israel
Turki Siap Pulihkan Hubungan dengan Suriah, Ini Kata Erdogan
Minibus di Ukraina Barat Kecelakaan, 14 Orang Tewas
PM Prancis Mundur Usai Sayap Kiri Unggul dalam Pemilu Legislatif
Bangladesh Protes Kualitas Peralatan Militer yang Dibeli dari China di Bawah Standar
Jepang dan Sejumlah Negara Anggota NATO Akan Latihan Militer di Hokkaido, Sinyal Waspada untuk China?
Astronot NASA Keluar dari Simulasi Misi Mars Setelah Bertahan 378 Hari
Netanyahu Ogah Hentikan Perang di Jalur Gaza
Jumlah Anak Putus Sekolah di Pakistan Mengalami Peningkatan
Kejutan di Pemilu Prancis 2024, Sayap Kiri Unggul dalam Perolehan Suara
Hubungan William-Kate dan Harry-Meghan Disebut-sebut Tak Bisa Sehangat Dulu
Pegi Setiawan
Polda Jabar Segera Jalankan Putusan Hakim PN Bandung: Bebaskan Pegi Setiawan
Pegi Setiawan Segera Dibebaskan, Pengacara Akan Jemput ke Rutan Polda Jabar
Hakim Putuskan Pegi Setiawan Bebas, Polda Jabar Bakal Cari Pembunuh Vina Sebenarnya?
Hakim PN Bandung Sebut Penetapan Tersangka Pegi Setiawan Tidak Cukup Bukti
Polda Jabar: Hakim Tidak Menyebutkan Ganti Rugi, Hanya Hentikan Penyidikan dan Bebaskan Pegi Setiawan
Patuhi Putusan Praperadilan, Polda Jabar Segera Bebaskan Pegi Setiawan
Berita Terkini
Survei Indikator: 80,1 Persen Masyarakat Puas dengan Kinerja Bupati Bandung Dadang Supriatna
Via Vallen Melahirkan Anak Pertama, Ini 7 Potret Perjalanan Kehamilannya
Jokowi Soroti soal Perizinan: Prosedur Birokrasi yang rumit Masih Banyak
Tingkatkan Komitmen Keterbukaan Informasi Publik, Jasa Marga Gelar Bimbingan Teknis dan Workshop Keterbukaan Informasi Publik Tahun 2024
Bocoran Terbaru Galaxy Buds3 Pro: Desain Mirip AirPods dengan Casing Transparan yang Futuristik!
Agensi Konfirmasi HyunA dan Yong Junhyung Akan Menikah pada Oktober 2024
Polda Jabar Segera Jalankan Putusan Hakim PN Bandung: Bebaskan Pegi Setiawan
Jangan Lewatkan FTV Kisah Nyata Spesial di Indosiar, Senin 8 Juli 2024 Via Live Streaming Pukul 14.00 WIB
8 Momen Rangkaian Pernikahan Clarissa Putri dari Siraman hingga Resepsi, Fadil Jaidi Hadir
Jokowi Bersyukur Ekonomi Indonesia Tetap Tumbuh 5% saat Global Melambat
PKS Resmi Usung Murad Ismail-Michael Wattimena di Pilkada Maluku
Investor Tunggu Kepastian Pemerintahan Prabowo-Gibran, Saham BBNI Diyakini Tetap Cuan
Mitsubishi Bangkitkan Lagi Pajero dengan Desain Mewah, Siap Bertarung dengan Range Rover
Melihat Hari Pertama Masuk Sekolah di SDN 01 Grogol Selatan Jakarta
Kakinya Sudah Sehat, Prabowo Pamer Jurus Silat dan Temui Jokowi di Istana