, Jakarta - Pada Tahun Baru Imlek, ucapan ‘Gong xi fa cai’ akan marak di mana-mana. Gong xi fa cai sendiri hanyalah ucapan selamat belaka, yang hanyalah salah satu di antara banyak kalimat ucapan lainnya dalam memberikan selamat pada Tahun Baru China.
Baca Juga
Advertisement
Mengutip dari Belajartionghoa, Gong xi artinya selamat, fa cai artinya mendapat rezeki. Ucapan ini memberikan harapan agar yang diberi ucapan memperoleh banyak rezeki di tahun yang baru.
Adapun Gong xi fa cai bukanlah nama dari Hari Raya Tahun Baru Imlek. Namun, masih ada saja orang yang menyebut Hari Raya Imlek dengan ‘hari raya gong xi fa cai’. Itu jelas keliru.
Situs tersebut menjelaskan, kiblat penulisan bahasa Tionghoa standar saat ini hanya satu, yakni putonghua yang merupakan bahasa nasional resmi Republik Rakyat China. Penulisan putonghua dalam huruf latin sekarang ini juga hanya satu standar, yakni sistem pinyin.
Maka, gong xi fa cai jika ditulis dalam pinyin, seharusnya yang betul adalah: gong xi fa cai.
Melansir laman Gongxifatchoi, penggunaan kata ini berawal dari beberapa abad yang lalu. Penggunaan dua kata pertama yaitu ‘Gong xi’ memiliki sejarah penggunaan yang cukup panjang.
Namun, jika berdasarkan legenda, maka ucapan ini digunakan untuk memberi selamat ketika penduduk China dapat mengatasi binatang buas Nian yang kerap memangsa mereka. Kata Nian, yang dalam bahasa modern China berarti 'tahun', berasal dari nama suatu makhluk buas atau monster yang akan memangsa orang pada saat permulaan tahun baru (kalender China).
Adapun Nian memiliki mulut besar yang mampu menelan sejumlah orang dalam satu terkaman. Nian sendiri selalu hidup di dasar laut, namun tiap perayaan tahun baru, dia akan bangkit ke permukaan laut dan menyerang binatang maupun manusia.
Penduduk sekitar akan sangat ketakutan. Jadi mendekati tiap perayaan tahun baru, semua penduduk akan mengungi ke gunung untuk menghindari serangan Nian.
Pada suatu perayaan tahun baru, ketika semua orang sedang berkemas untuk mengungsi seperti biasanya, ada seorang tua yang datang menawarkan bantuan untuk mengusir Nian. Semuanya tentu tidak percaya, namun orang tua tersebut tetap berkeras membantu dan penduduk gagal membujuknya untuk mengungsi. Akhirnya, tinggallah si orang tua tersebut sendiri menunggu Nian.
Kemudian, Nian menyerang masuk ke pedesaan seperti biasanya, di mana sang orang tua itu sudah menunggu dalam persembunyian. Tiba-tiba orang tua tersebut menyalakan banyak mercon, menimbulkan suara keras yang akhirnya membuat takut si Nian untuk bergerak lebih jauh.
Orang tua tersebut kemudian keluar sambil tertawa sekeras-kerasnya, Nian berubah pucat dan melarikan diri dalam ketakutan. Hari berikutnya, ketika penduduk kembali mereka tidak menemukan satu kerusakan apa pun.
Hal ini tentunya mengherankan mereka. Mereka tidak menyadari bahwa orang tua tersebut sebenarnya adalah seorang dewa. Adapun Nian sudah pergi dan penduduk desa bisa menikmati hidup mereka dalam kedamaian.
Sebelum orang tua tersebut pamitan, dia menyuruh semua orang untuk memasang dekorasi dengan kertas merah pada pintu-pintu maupun jendela mereka tiap akhir tahun untuk menakuti si Nian jikalau dia muncul kembali, karena merah adalah warna yang paling ditakuti Nian.
Semenjak hari itu, tradisi memperingati kemenangan atas Nian diperingati dari generasi ke generasi. Istilah ‘Guo Nian’, yang berarti ‘Selamat dari Nian’ akhirnya menjadi ‘Menyambut datangnya tahun Baru’. Kata ‘Guo’ dalam bahasa China mengandung arti baik sebagai ‘mencermati’ maupun ‘melewati’.
Namun di luar legenda tersebut, pada kenyataannya ini lebih kepada ucapan pemberian selamat di antara para penduduk China untuk merayakan berlalunya cuaca musim dingin yang luar biasa kerasnya.
Pada perkembangan selanjutnya seiring membaiknya harapan kesejahteraan yang mengangkat kondisi yang serba keras, semangat kapitalisme dan konsumerisme yang melanda seluruh komunitas China seluruh dunia menjadikan ditambahkannya kata ‘Fa Cai’ (sejahtera/makmur) pada pengucapan tersebut.
Ucapan inilah yang sekarang lebih banyak terdengar pada komunitas masyarakat keturunan China di seluruh dunia ketika merayakan tahun baru Imlek. Selain Gong xi, beberapa ucapan lain yang sering digunakan antara lain Suì suì píng an, yang artinya kestabilan dan kedamaian tahun ke tahun.
Kemudian, ada Nián nián you yú, artinya tiap tahun diberkati kelimpahan panen. Saat ini, ucapan Gong xi fa cai banyak digunakan juga oleh anak-anak ketika menerima angpau, menukar kado, atau ketika mengunjungi biara-biara.
Menyambut Imlek, tim Destinasi kali ini akan jalan-jalan ke kawasan Pecinan, Kota Tua.
Terkini Lainnya
Sering Dijumpai Ketika Imlek, Ini Alasan Jeruk Santang Selalu Ada Saat Perayaan Imlek
Kisah di Balik Jiangshi, Vampir dari China yang Melompat-lompat
Manfaat Kayu Ulin, Mulai dari Pengobatan hingga Dekorasi
Imlek 2023
Gong Xi Fa Cai
Tahun baru imlek
Imlek
Hari Raya Tahun Baru Imlek
ucapan imlek 2023
Ucapan Gong Xi Fa Cai
Copa America 2024
Reaksi Lionel Messi Gagal Penalti di Duel Argentina Vs Ekuador
Hasil Copa America 2024: Argentina Susah Payah Tundukkan Ekuador Lewat Adu Penalti
Hasil Copa America 2024: Lionel Messi Gagal Cetak Gol, Argentina Lolos ke Semifinal Lewat Adu Penalti Singkirkan Ekuador
Jadwal Lengkap Copa America 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D Cek di Sini
Saksikan Live Streaming Copa America 2024 Argentina vs Ekuador, Baru Dimulai
Ketua KPU
Megawati Kecewa Kasus Ketua KPU Hasyim Asy'ari: Kok Begitu Ya, Pusing Saya
Infografis DKPP Pecat Ketua KPU Hasyim Asy'ari Terkait Tindak Asusila
Top 3 News: Ketua KPU Hasyim Asy'ari Beri Fasilitas Korban Asusila Apartemen di Jaksel dan Uang Perbulan
Skandal Asusila eks-Ketua KPU, Apakah Dosa Zina Bisa Diampuni Allah? Buya Yahya Bilang Begini
HEADLINE: Skandal Asusila Ketua KPU Hasyim Asy'ari yang Dipecat DKPP, Berujung Proses Pidana?
Timnas Indonesia U-16
Timnas Indonesia Rebut Perunggu Piala AFF U-16 2024, Erick Thohir: Lebih Baik di Kualifikasi Piala Asia U-17 2025
Jadwal Lengkap, Hasil, dan Klasemen Piala AFF U-16 2024: Timnas Indonesia Bidik Gelar Ketiga
Timnas U-16 Kalahkan Vietnam 5-0, Nova Arianto Minta Skuad Garuda Muda Tak Euforia
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak 5 Gol Tanpa Balas, Garuda Nusantara Amankan Peringkat 3
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak Gol Telat, Garuda Nusantara Unggul 2-0 di Babak Pertama
Link Live Streaming Piala AFF U-16 2024 Vietnam vs Indonesia, Sebentar Lagi Mulai di Vidio
Pilkada 2024
Pengamat Nilai Sinyal Dukungan Gerindra Perkuat Posisi Eman Suherman Maju Pilkada Majalengka 2024
Organisasi Sayap Gerindra PP Satria Dukung Marshel Widianto Jadi Calon Wakil Wali Kota Tangsel 2024
Puan Respons Wacana Duet Anies-Andika di Pilkada Jakarta 2024: Menarik
Survei WRC Pilkada Sulut 2024: Elektabilitas Jan Maringka 27,3%, Disusul Elly Lasut 27,1%
TOPIK POPULER
Populer
PT KA Bandung Ubah Jadwal 3 Perjalanan Kereta Api Mulai Juli 2024
3 Faktor Pemicu Kekerasan Seksual: Insting, Relasi Gender, dan Kuasa
Jakarta BIN vs Pertamina Enduro Mengawali Empat Besar PLN Mobile Proliga 2024
Viral Ormas Kepung Asrama Mahasiswa Papua di Makassar Buntut Pengibaran Bendera Bintang Kejora
Promosikan Situs Judi Online, Polisi Tangkap Konten Kreator di Sulawesi Selatan
Amsakar Achmad Dijagokan 3 Partai Dalam Pilwakot Batam
Sempat Diprotes Ormas, Festival Kuliner Non-Halal di Solo Kembali Dibuka
Nasib Warga Tagulandang Terdampak Erupsi Gunung yang Bakal Direlokasi ke Bolmong Selatan
600 Ribu Ton Sampah Hanyut ke Sungai Berujung di Laut, 4 Juta Ton Dibakar Cemari Udara
Euro 2024
Prancis Vs Portugal 8 Besar Euro 2024: Les Bleus Siap Tampil Garang
Prediksi Euro 2024 Portugal vs Prancis: Adu Ketajaman Cristiano Ronaldo dan Kylian Mbappe
Putusan Jude Bellingham Terungkap, Inggris Pertimbangkan Perubahan Radikal di Perempat Final Euro 2024
Spanyol Vs Jerman: Der Panzer Manfaatkan Status Tuan Rumah
Timnas Spanyol Percaya Diri Jelang Duel Perempat Final Euro
Berita Terkini
Jangan Lewatkan Sinetron Saleha di SCTV Episode Jumat 5 Juli 2024 Pukul 18.15 WIB, Simak Sinopsisnya
Luhut: Kebijakan Tarif Impor 200 Persen Demi Kepentingan Nasional
Jokowi: IKN Akan Jadi Titik Pertumbuhan Ekonomi Baru
6 Potret Catherine Wilson di Ultah Teman Artis, Digoda Jadi Anggota 'Tiga Bule'
Buntut Video Viral, Polisi Sita Bendera Bintang Kejora dari Asrama Mahasiswa Papua di Makassar
Tren Belanja di Omnichannel, Kawinkan Pengalaman Online dan Offline
Suami Barbie Kumalasari Menghilang dan Diduga Bawa Kabur Perhiasan
Baifern Pimchanok dan Nine Naphat Resmi Putus Usai pacaran 2 Tahun
Megawati Sebut Nama Jokowi di Hadapan Kader PDIP
Jangan Lewatkan Mega Series Magic 5, di Indosiar Jumat 5 Juli 2024, via Live Streaming Pukul 18.00 WIB
Ini Daftar Penyakit Kardiovaskular yang Dijamin BPJS Kesehatan
Erick Thohir Angkat Megy Sismandany Jadi Direktur PTDI
5 Trik Ini Bantu Gula yang Menggumpal Saat Disimpan Kembali Masir dan Bisa Digunakan
Cara Daftar Prakerja Lewat HP, Ketahui Persyaratan dan Tahapannya yang Benar