, Jakarta Kata Eid Mubarak seringkali kita dengar dan ucapkan saat perayaan Hari Raya Idul Fitri maupun Idul Adha. Meskipun terdengar tidak asing di telinga umat Muslim, namun masih banyak yang belum mengetahui arti Eid Mubarak.
Kata Eid Mubarak biasanya diberikan kepada orang tua, sanak saudara hingga teman dekat. Kata Eid Mubarak kerap muncul dalam kalimat ucapan selamat di Hari Raya Idul Fitri. Lantas apa arti Eid Mubarak dalam Islam?
Supaya tidak salah dalam mengartikan, berikut ulas mengenai arti Eid Mubarah dalam Islam dan kalimat balasannya yang telah dirangkum dari berbagai sumber, Jumat (14/4/2023).
Advertisement
* Follow Official WhatsApp Channel untuk mendapatkan berita-berita terkini dengan mengklik tautan ini.
1. Arti Eid Mubarak
Secara etimologis atau asal mula kata, istilah eid mubarak ternyata berasal dari gabungan kata bahasa Arab. Jika diuraikan, eid berasal dari kata 'Aid - Yuaidu' yang artinya "merayakan". Kemudian, mubarak berasal dari kata 'baraka' yang berarti suci, diberkati, keberuntungan, semoga diberkati, semoga berkah, memberi selamat. Dalam kamus Bahasa Inggris, kata Eid Mubarak adalah istilah bahasa Arab yang berarti “pesta atau festival yang diberkati”. Istilah ini digunakan oleh umat Islam di seluruh dunia. Secara internasional umat Islam menggunakannya sebagai salam pada hari raya Idul Fitri. Dengan begitu, Eid Mubarak artinya selamat merayakan hari raya yang diberkahi atau selamat hari raya Idul Fitri untukmu.
Arti Eid Mubarak ini merupakan ucapan atau ungkapan selamat Hari Raya Idul Fitri dalam bahasa Inggris. Itu artinya, jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, arti eid mubarak kurang lebih adalah "Selamat merayakan hari raya Id".
Berdasarkan penjelasan arti eid mubarak di atas, tak heran jika ungkapan ini sering dipakai ketika seseorang memberikan ucapan selamat hari raya Idul Fitri. Baik secara lisan, maupun tulisan. Terkadang, seseorang juga menuliskannya dalam bentuk status atau story media sosial.
Advertisement
2. Kalimat Balasan Eid Mubarak
Setelah mengetahui arti Eid Mubarak baik dalam bahasa Arab maupun bahasa Inggris, anda perlu mengetahui kalimat balasan yang perlu dilafalkan bagi umat Muslim. Jika ada seseorang yang mengucapkan kata Eid Mubarak kepada anda, maka anda bisa membalasnya dengan ucapan ‘Eid saeed lakum ‘aydaan’.
Dalam bahasa Arab, ‘Eid saeed lakum aydaan’ memiliki arti yakni Selamat Hari Raya Idul Fitri juga untukmu. Sebab artii Eid Mubarak jika dilihat dari penjelasan di atas adalah selamat merayakan hari raya yang diberkahi atau selamat hari raya Idul Fitri untukmu.
3. Contoh Ucapan Eid Mubarak dalam Bahasa Inggris
Berikut beberapa referensi arti eid mubarak dalam ucapan selamat hari raya Idul Fitri bahasa Inggris.
a. "When my arms can't reach people close to my heart, I always hug them with prayers. May Allah's peace be with you. A very Happy Eid Mubarak to you."
(Ketika tanganku tak sanggup merangkul orang untuk menjadi dekat, aku akan selalu memeluk mereka dengan doa. Semoga damai Allah selalu bersamamu. Selamat Lebaran untukmu)
b. "The most noble man is one who forgives the mistakes of others. On this glorious day, I apologize for any wrong. Eid Mubarak."
(Manusia paling mulia adalah yang dapat memaafkan kesalahan orang lain. Pada hari yang mulia ini, saya mohon maaf atas segala salah. Selamat Hari Raya)
c. "No greetings card to give. No sweet flowers to send. No cute graphics to forward. Just a loving heart saying. Happy Eid Mubarak!"
(Bukan kartu ucapan. Bukan bunga yang wangi. Bukan pula gambar lucu. Tapi hanya ucapan hati yang begitu tulus. Selamat Idul Fitri!)
d. "Eid is coming soon, so I wish you a very happy Eid to all who celebrating! May this special day brings peace, happiness and prosperity to everyone. Happy Eid Mubarak."
(Hari Raya Idul fitri akan segera tiba, jadi saya berharap Anda bahagia untuk merayakan! Semoga hari istimewa ini membawa kedamaian, kebahagiaan dan kesejahteraan untuk semua orang. Selamat Idul Fitri)
e. "Happy Eid Mubarak. May Allah bring you joy, happiness, peace, and prosperity on this blessed occasion."
(Selamat hari Raya Idul Fitri. Semoga Allah memberi kedamaian, kebahagiaan, dan kesejahteraan di hari yang diberkati ini.)
Advertisement
3. Contoh Kata-Kata Eid Mubarak dalam Bahasa Arab
Berikut beberapa ucapan Eid Mubarak dalam bahasa Arab yang bisa dijadikan referensi untuk memberikan saat Hari Raya Idul Fitri, yakni:
a. Eid Mubarak, Taqabbalallaahu minnaa wa minkum
Artinya: “Selamat hari raya Idul Fitri untukmu, semoga Allah menerima (amal ibadah Ramadlan) kami dan kamu."
b. Eid Mubarak, Taqabbalallaahu minnaa wa minkum. Taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidiin wal faaiziin.
Artinya: "Selamat hari raya Idul Fitri untukmu, semoga Allah menerima (amal ibadah Ramadan) kami dan kamu. Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang."
c. Eid Mubarak, Taqabbalallaahu minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘ammin wa antum bi khair.
Artinya: "Selamat hari raya Idul Fitri untukmu, semoga Allah menerima (amal ibadah Ramadan) kami dan kamu. Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu senantiasa dalam kebaikan.”
Terkini Lainnya
1. Arti Eid Mubarak
2. Kalimat Balasan Eid Mubarak
3. Contoh Ucapan Eid Mubarak dalam Bahasa Inggris
3. Contoh Kata-Kata Eid Mubarak dalam Bahasa Arab
Arti Eid Mubarak
EID MUBARAK
Kalimat Balasan Eid Mubarak
Idul Fitri
Idul Fitri 1444H
Idul Fitri 1444 H/2023
Idul Fitri 1444 Hijriah
Lebaran Idul Fitri 2023
Copa America 2024
Jadwal Lengkap Copa America 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D Cek di Sini
Copa America 2024: Laga Brasil Melawan Kolombia Berakhir Tanpa Pemenang
Hasil Copa America 2024: Kolombia Jadi Juara Grup Usai Tahan Imbang Brasil, Kosta Rika Tekuk Paraguay
Link Live Streaming Copa America 2024 Brasil vs Kolombia, Sesaat Lagi Tanding di Vidio
Link Live Streaming Copa America 2024 Brasil vs Kolombia, Rabu 3 Juli Pukul 08.00 WIB di Indosiar dan Vidio
Prediksi Copa America 2024 Brasil vs Kolombia: Misi Hindari Uruguay
Timnas Indonesia U-16
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak 5 Gol Tanpa Balas, Garuda Nusantara Amankan Peringkat 3
Jadwal Lengkap, Hasil, dan Klasemen Piala AFF U-16 2024: Timnas Indonesia Bidik Gelar Ketiga
Hasil Piala AFF U-16 Vietnam vs Indonesia: Cetak Gol Telat, Garuda Nusantara Unggul 2-0 di Babak Pertama
Link Live Streaming Piala AFF U-16 2024 Vietnam vs Indonesia, Sebentar Lagi Mulai di Vidio
Timnas U-16 Indonesia Vs Vietnam: Nova Arianto Yakin Garuda Muda Bisa Bangkit
Link Live Streaming Piala AFF U-16 2024 Vietnam vs Indonesia, Rabu 3 Juli Pukul 15.00 WIB di Indosiar dan Vidio
Judi Online
Muhammadiyah: Judi Online Harus Diberantas
Sidak Ponsel Personel Polisi di Ponorogo Antisipasi Judi Online, Apa Hasilnya?
5 Ciri Jika Kamu Sudah Kecanduan Judi Online, Segera Tangani
Pimpinan MPR Sayangkan PPATK Belum Serahkan Nama Anggota DPR Terlibat Judi Online
Gawat! 82 Persen Pengguna Internet Terpapar Iklan Judi Online
Pilkada 2024
PDIP: Mantan Panglima TNI Andika Perkasa Lebih Cocok Jadi Bakal Cagub daripada Wagub di Pilkada Jakarta 2024
Pilkada 2024, Burhanuddin Didukung Maju Jadi Cabup Bombana
PKPU soal Syarat Eks Napi Koruptor Maju Pilkada Harus dengan Catatan
PKB Serahkan 4 Rekomendasi ke Bakal Calon di Pilkada 2024, Simak Daftarnya
Menanti Langkah PDIP Menentukan Pilihan Sosok untuk Maju di Pilkada Jakarta
Survei: Elektabilitas Helldy Agustian Tertinggi di Pilwalkot Cilegon
TOPIK POPULER
Populer
8 Potret Melody Prima saat Asuh Anak, Umumkan Kehamilan Ketiga
BPJS Kesehatan Checking dan Langkah Mudah Melakukannya, Bisa Lewat Online
Pertama di Dunia, Robot Bisa Gerak Pakai Sel Otak Manusia Ini Tuai Kontroversi
7 Potret Nikita Willy Elegan Pakai Kebaya Saat Hamil Kedua, Pamer Baby Bump
Ingat Alwi Assegaf di Sinetron ‘Raden Kian Santang’? 7 Potretnya Sudah Dewasa
7 Status Nyeleneh Cowok Lagi Galau dan Patah Hati Ini Kocak Banget
8 Potret Tulisan Spanduk Peringatan di Jalan Ini Nyeleneh Banget
Mengenal Mom Shaming, Contoh, dan Dampaknya pada Kesehatan Ibu Baru
Euro 2024
Daftar Tim 8 Besar Euro 2024 Beserta Ranking Masing-masing, Cek di Sini
Di Istanbul, Suporter Sambut Meriah Kemenangan Turki atas Austria
Dua Gol Merih Demiral Antar Turki Melaju ke Perempat Final Euro 2024
Bungkam Rumania 0-3, Belanda Raih Tiket Perempat Final Euro 2024
Berita Terkini
Kapolda Sumbar Dilaporkan ke Propam Polri, Imbas Tewasnya Afif Maulana di Jembatan Kuranji
Dipecat DKPP, Ketua KPU Hasyim Asy'ari: Terima Kasih Telah Membebaskan Saya dari Tugas Berat
Kasus Video Vulgar Ibu Muda dengan Anak Kandung, Polisi: Orang yang Suruh Suka Bikin Akun Fake
Saksikan Sinetron Saleha di SCTV Episode Rabu 3 Juli 2024 Pukul 18.15 WIB, Simak Sinopsisnya
Jin BTS Bakal Jadi Pembawa Obor Olimpiade Paris 2024, ARMY Desak Angkat Bicara soal Palestina
SEC Tuntut Perusahaan Kripto Consensys, Ini Gara-garanya
Mirip Lisa BLACKPINK, Penjual Ayam Goreng di Pasar Thailand Ini Viral
China Perketat Aturan Tambang Tanah Jarang, Berlaku Mulai 1 Oktober 2024
Pesan Cinta Kaesang Pangarep Saat Erina Gudono Hamil: Kamu Ajariku Pengorbanan dan Kasih Tanpa Batas
Good Bye Jebakan Badman Customer Service Palsu! Begini Langkah Jitu Antisipasinya
Indonesia dan Malaysia Komitmen Perjuangkan Kemerdekaan Palestina, Sepakat Aktif di Forum Internasional
Ketua KPU RI Hasyim Asy'ari Dipecat karena Terbukti Cabul, Begini Kronologinya
Objek Pertama yang Dilihat di Ilusi Optik Ini Ungkap Keinginan Terdalammu
Cek Fakta: Hoaks Foto Vladimir Putin dan Kim Jong-un Angkat Gelas Bir di Klub Malam