, Jakarta Apakah kamu percaya bahwa masyarakat kita merupakan masyarakat yang seksis? Mungkin kita tak menyadari hal tersebut. Namun, sudah lama seksisme juga hadir dalam kehidupan masyarakat kita.
Baca Juga
Advertisement
Seksisme sendiri merupakan bentuk diskriminasi, seperti halnya rasisme. Tapi seksisme lebih merujuk kepada perlakuan tidak adil karena jenis kelamin seseorang.
Salah satu bentuk seksisme yang kerap terjadi biasanya meliputi diskriminasi dan pembedaan perlakuan antara perempuan dan laki-laki. Misalnya, perempuan diharapkan untuk tinggal di rumah dan melakukan pekerjaan rumah tangga, sedangkan laki-laki bebas dari tugas mencuci piring.
Ternyata tidak hanya orang saja yang bisa berbuat demikian. Mesin pun bisa seksis, seperti yang dilakukan Google Translate.
Untuk membuktikan hal ini, Dina Utami, kandidat doktor pada program computer science di Universitas Northeastern, melakukan sebuah eksperimen. Dalam Bahasa Indonesia, kata untuk merujuk kepada orang, baik laki-laki dan perempuan bisa menggunakan kata 'dia' dan 'ia'.
Kedua kata pengganti orang tersebut, lebih bersifat netral dibandingkan bahasa Inggris yang menggunakan kata 'she' untuk perempuan dan 'he' untuk laki-laki.
Meskipun demikian, postingan Dina tak panjang lebar untuk menjelaskan kata pengganti tersebut. Ia justru membuat eksperimen dengan kalimat yang mengandung pekerjaan seseorang.
'Dia seorang dokter' dan 'Dia seorang perawat' merupakan salah satu contoh yang Dina tuliskan. Namun, google translate membaca hal tersebut dengan cara yang berbeda.
Jika diamati pada awalnya tak ada yang salah dari terjemahan bahasa Indonesia ke bahasa Inggris tersebut.
Hal yang perlu diteliti adalah kata ganti orang dalam bahasa Inggris dan pekerjaan mereka. Kalimat 'dia seorang dokter' diganti dengan 'he is a doctor'. Sedangkan 'dia seorang suster' diganti pula dengan 'she is a nurse'.
Begitu pula dengan pekerjaan seperti presiden, pengacara, dan insinyur yang diidentifikasi sebagai pekerjaan laki-laki oleh google translate. Lalu perempuan diidentikkan dengan pekerjaan seperti guru, perawat, sampai dengan pembantu rumah tangga.
Pekerjaan seperti membersihkan rumah, mencuci, dan memasak kerap diidentifikasi oleh pekerjaan perempuan juga. Kemudian, aktivitas seperti makan, membaca, dan belajar justru diidentifikasi dengan pekerjaan laki-laki.
Perbedaan yang jomplang antara laki-laki dan perempuan yang diterjemahkan dalam google translate ini menyebabkan, sistemnya dianggap bias dan seksisme terhadap gender.
* Follow Official WhatsApp Channel untuk mendapatkan berita-berita terkini dengan mengklik tautan ini.
Selanjutnya
Padahal sejatinya, saat ini semua gender bisa memiliki aktivitas dan pekerjaan yang beragam. Laki-laki dan perempuan bisa menjadi dokter. Laki-laki dan perempuan bisa menjadi pembantu rumah tangga.
"Bahasa Indonesia juga termasuk bahasa yang netral terhadap gender. Ketika diterjemahkan google untuk diubah menjadi bahasa Inggris, kalimat tersebut menjadi bergender," tulis Dina.
Warganet yang melihat pola tersebut juga menyetujui hal yang sama di pikiran Dina. Berikut tanggapan mereka.
"Hmmmmm... ketika sebuah mesin mulai menjadi stereotip," komentar Fransiska Nana.
"Berarti AI (sistem kecerdasan buatan atau tiruan) menyerap gender stereotip yang beredar di masyarakat ya," sahut Rezy Pradipta.
"Gender bias," tulis Cynthia Maharani.
Postingan dari Dina saat ini sudah mencapai seribu lebih share dari warganet. Sejumlah akun facebook dari negara lain seperti Hungaria dan India juga tertarik mencoba eksperimen yang dilakukan oleh Dina.
Sebelumnya Dina juga mengungkapkan bahwa ekperimen ini terinspirasi dari akun facebook Alex Shams. Pria dari Turki tersebut lebih awal menyadari adanya bias gender dalam mesin penerjemah tersebut.
**Ingin berbagi informasi dari dan untuk kita di Citizen6? Caranya bisa dibaca di sini
**Ingin berdiskusi tentang topik-topik menarik lainnya, yuk berbagi di Forum Liputan6
Saksikan Video Pilihan di Bawah Ini:
Terkini Lainnya
Orang Jepang Tak Suka Mengobrol di Kereta, Ini 3 Penyebabnya
Pengalaman Tak Tergantikan, Menyanyi Bareng Paus Beluga
Selain Monster Raksasa, Ini 5 Misteri Laut Dalam yang Tersembunyi
Selanjutnya
Google Translate
Seksisme
Seks
Diskriminasi Gender
Rekomendasi
Setara Institut: 3 Hal Penting dalam Pemenuhan Hak Bagi Teman Tuli di Indonesia
Copa America 2024
Jadwal Lengkap Copa America 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D Cek di Sini
Bermain Imbang Lawan Meksiko, Ekuador Lolos ke Perempat Final Copa America 2024
Hasil Copa America 2024: Drama VAR, Ekuador Lolos ke Perempat Final Singkirkan Meksiko, Venezuela Hajar Jamaika
Hasil Copa America 2024 Argentina vs Peru dan Kanada vs Cile: La Albiceleste Juara Grup, Les Rouges Dampingi ke Perempat Final
Link Live Streaming Copa America 2024 Argentina vs Peru, Sebentar Lagi Mulai di Vidio
Link Live Streaming Copa America 2024 Argentina vs Peru, Minggu 30 Juni di Indosiar dan Vidio
Timnas Indonesia U-16
Jadwal Lengkap, Hasil, dan Klasemen Piala AFF U-16 2024: Timnas Indonesia Bidik Gelar Ketiga
Timnas Indonesia Gagal Pertahankan Gelar Piala AFF U-16, Nova Arianto Tetap Beri Apresiasi
Hasil Piala AFF U-16 2024 Indonesia vs Australia: Dapat Kartu Merah dan Kebobolan 5 Gol, Garuda Nusantara Gagal ke Final
Hasil Piala AFF U-16 2024 Indonesia vs Australia: Dapat Kartu Merah, Garuda Nusantara Paksa Skor Imbang di Babak Pertama
Link Live Streaming Piala AFF U-16 2024 Indonesia vs Australia, Sebentar Lagi Mulai di Vidio
Link Live Streaming Piala AFF U-16 2024 Indonesia vs Australia, Senin 1 Juli Pukul 19.30 di Indosiar dan Vidio
Judi Online
Dalam 3 Bulan Polda Lampung Blokir 259 Situs Judi Online
MKD Akan Rapat Internal, Bahas Sanksi Tegas Bagi Anggota Dewan Terlibat Judi Online
Nama Jurnalis Dicatut untuk Hoaks Promosi Situs Judi, Simak Daftarnya
PBNU Minta Ada Tindakan Tegas Terhadap Bandar Besar Judi Online
Heru Budi Telusuri Oknum ASN Pemprov Jakarta Terlibat Judi Online
Judi Online di Minahasa Selatan, 2 Wanita Ditangkap
Pilkada 2024
Kapolri Pastikan Pemetaan Potensi Kerawanan Pilkada 2024 di HUT ke-78 Bhayangkara
Jelang Pilkada 2024, Jokowi Minta Polri Jaga Netralitas dan Stabilitas
KPU Jakarta Tunggu PKPU soal Batas Usia Kepala Daerah
Santun dan Sederhana, Dukungan pada Eman Suherman Maju Cabup Disebut Terus Datang
Sandiaga Tunggu Penugasan PPP untuk Maju Pilkada 2024
Heru Budi Respons Peluang Maju Pilkada Jakarta 2024: Saya ASN, Tidak Pengalaman di Bidang Politik
TOPIK POPULER
TOP 3 CITIZEN6
Top 3: Bahan Alami yang Bantu Menurunkan Kolesterol
Top 3: Zodiak yang Dikenal Lebih dari Sekadar Teman
Top 3: Zodiak yang Dikenal Paling Bijaksana
Populer
Kenali Penyebab Kulit Leher Hitam dan Cara Mengatasinya
Urutan Zodiak yang Tidak Takut Sendirian, Justru Bisa Membuatnya Bahagia
Tentang Visa Italia dan Tempat Mengurusnya di Jakarta
10 Anime dengan Ending yang Tak Memuaskan, Bikin Penonton Penasaran
Komitmen Dukung Generasi Muda Menuju Indonesia Emas 2045, Kemenkes Gandeng Binus University
Avanade dan Accenture Raih Penghargaan Transformasi AI
Posisi Berdirimu Ungkap Kepribadian Terdalam, Kamu yang Mana?
3 Gim Gratis dan Bonus Item Genshin Impact di PlayStation Plus Juli 2024
Kenali Conflict Resolution Style Demi Hubungan yang Lebih Sehat
6 Zodiak yang Sulit Dipuaskan dalam Hubungan, Kamu Termasuk?
Euro 2024
Dapatkan Link Live Streaming Euro 2024 Portugal vs Slovenia, Sesaat Lagi Tanding
Hasil Euro 2024: Susah Payah Tekuk Belgia, Gol Bunuh Diri Jan Vertonghen Antar Prancis ke Perempat Final
Jadwal Lengkap Euro 2024 dan Hasil Babak 16 Besar, 8 Besar, Semifinal, Final
Jadwal Lengkap Euro 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D, E, F Cek di Sini
Dapatkan Link Live Streaming Babak 16 Besar Euro 2024 Prancis vs Belgia, Tayang Sesaat Lagi
Link Live Streaming 16 Besar Euro 2024 Portugal vs Slovenia, Selasa 2 Juli Pukul 02.00 WIB
Berita Terkini
Jadwal Sholat DKI Jakarta, Jawa dan Seluruh Indonesia Hari Ini Selasa 2 Juli 2024
Kejagung Sita Aset Emas Batangan 7,7 kg di Kasus Korupsi Impor Emas
Kenali Sifat Kepribadian Mencerminkan Caramu Menghadapi Masalah
Jadwal Puasa Sunnah Juli 2024: Puasa Muharram Tasu’a-Asyura, Ayyamul Bidh hingga Senin Kamis
Dapatkan Link Live Streaming Euro 2024 Portugal vs Slovenia, Sesaat Lagi Tanding
Polisi Tangkap 3 Tersangka Distribusi Ilegal Tayangan Nex Parabola, Terancam Hukuman 9 Tahun Penjara
Suami di Tangerang Tega Bakar Istri, Ini Alasannya
Fakta Unik Reog Ponorogo, Warisan Budaya Asal Jawa Timur
Mengenal Loki Patera Danau Lava di Bulan Jupiter
Hasil Euro 2024: Susah Payah Tekuk Belgia, Gol Bunuh Diri Jan Vertonghen Antar Prancis ke Perempat Final
Gus Baha Membalik Doa, Demi Sholat Menjaga Ekonomi
Jadwal Lengkap Euro 2024 dan Hasil Babak 16 Besar, 8 Besar, Semifinal, Final
Lagu Ours to Keep Mewarnai TikTok dengan Narasi Menyentuh Hati, Buah Kolaborasi Kakak Beradik Kendis dan Adis
Jadwal Lengkap Copa America 2024, Hasil, Klasemen Grup A, B, C, D Cek di Sini
Jadwal Lengkap, Hasil, dan Klasemen Piala AFF U-16 2024: Timnas Indonesia Bidik Gelar Ketiga