, Jakarta Anda penggemar Lovely Runner dan sudah nonton ulang drakor ini berulang kali? Kini Vidio memberikan satu sensasi yang benar-benar baru untuk para penggemar drakor ini: nonton Lovely Runner dengan subtitle bahasa daerah.
Dalam keterangan tertulis yang diterima , ada dua bahasa daerah yang saat ini tersedia, Sunda dan Jawa. Dalam salah satu ilustrasi yang diberikan, tampak Ryu Sunjae (Byeon Woo Seok) mendengarkan ungkapan hati penggemar beratnya, Im Sol (Kim Hye Yoon).
Baca Juga
“Eta sabab kuring resep pisan ka anjeun,” begitu takarir dari ucapan Im Sol. Artinya kira-kira, “Karena itulah aku sangat menyukaimu.”
Advertisement
Tak hanya Lovely Runner, ada sejumlah judul kondang lain yang bisa dinikmati dengan cara serupa. Selain Lovely Runner, judul lain adalah Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Hashira Training Arc, The Perfect Strangers, Fast & Furious 7, dan lainnya.
Dalam pernyataannya, Vidio mengungkap alasan utama membuat subtitle bahasa Jawa dan Sunda adalah untuk merangkul masyarakat Indonesia yang luas dalam menikmati hiburan streaming populer di kalangan generasi muda.
Apalagi Vidio merupakan platform yang dibuat oleh dan untuk orang Indonesia, sehingga penting untuk memperkuat identitas budaya lokal.
* Follow Official WhatsApp Channel untuk mendapatkan berita-berita terkini dengan mengklik tautan ini.
Menghadirkan Pengalaman Menonton yang Menyenangkan
![Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Hashira Training Arc dengan subtitle Bahasa Jawa. (dok Vidio)](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/b6LMAghWwvsFrVaeWhvJuOU1blQ=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4836668/original/028031900_1716130486-Subtitle_-_Stills_3.jpeg)
Ratih Pulkeria selaku VP Product Vidio, menyebut pihaknya berkomitmen mendukung penggunaan bahasa daerah dalam kehidupan sehari-hari.
“Menambahkan fitur subtitle daerah merupakan langkah penting bagi kami dalam menghadirkan pengalaman menonton yang relevan dan menyenangkan bagi pengguna,” tuturnya.
Ratih Pulkeria menambahkan, “Hal ini menjadikan kami OTT satu-satunya di Indonesia yang menawarkan subtitle bahasa daerah, meningkatkan kualitas layanan dan memperkuat identitas budaya lokal.”
Advertisement
Proses Pembuatan Takarir
![Fast & Furious 7 dengan subtitle Bahasa Jawa. (dok. Vidio)](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/yxICWAkXAGQKJWcCVFsm1MryvnU=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4836669/original/048283700_1716130486-Subtitle_-_Stills_1.jpeg)
Proses pembuatan subtitle terdiri beberapa tahapan sistematis. Dimulai dengan evaluasi model kandidat seperti metrik SubER (Subtitle Edit Rate), WER (Word Error Rate), dan BLEU (Bilingual Evaluation Understudy).
Setelah dievaluasi, Vidio memilih model terbaik yang sesuai kebutuhan. Hasil tersebut kemudian diintegrasikan dengan sistem yang sudah ada sehingga proses pembuatan subtitle menjadi lebih efisien bagi tim konten.
Akan Ada Bahasa Daerah Lain
Tak henti sampai di sini, Vidio berencana menambahkan berbagai bahasa daerah lain sebagai pilihan subtitle di masa mendatang. Sambil menunggu, yuk kita “ter-Sunjae-Sunjae” dalam bahasa Jawa dan Sunda dulu! Klik tautan berikut untuk nonton Lovely Runner di Vidio!
![INFOGRAFIS JOURNAL_Digitalisasi Teknologi Membuat Adanya Perubahan Transaksi Pembayaran](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/78_VOq7FnNm79vjXqkFhDmsCeX0=/640x640/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4663649/original/060607200_1700988251-231126_INFOGREAFIS_JOURNAL__Anak_Muda_Jadi_Peminjam_Utang_Paling_Banyak_S2.jpg)
Terkini Lainnya
7 Rekomendasi Drakor yang Menggambarkan Kehidupan Pelajar di Korea Selatan
Serendipity Embrace, Drama Baru Kim So Hyun yang Ditunggu-tunggu
Kim So Hyun Sebut Chae Jong Hyeop Kelewat Pemalu Saat Baru Kenal di Drakor Serendipity’s Embrace
Menghadirkan Pengalaman Menonton yang Menyenangkan
Proses Pembuatan Takarir
Akan Ada Bahasa Daerah Lain
drakor
drama Korea
lovely runner
Byeon Woo Seok
Kim Hye Yoon
Vidio
showbiz
Showbiz Liputan6.com
Rekomendasi
Serendipity Embrace, Drama Baru Kim So Hyun yang Ditunggu-tunggu
Kim So Hyun Sebut Chae Jong Hyeop Kelewat Pemalu Saat Baru Kenal di Drakor Serendipity’s Embrace
8 Rekomendasi Drama Korea Romantis Paling Digemari, Bikin Senyum Gemas
Aset Jun Ji Hyun Disorot karena Nilainya Berkali Lipat, Termasuk Pusat Perbelanjaan Samsung-dong Rp585 Miliar di Korea Selatan
Top 3: Cara Alami Menurunkan Kadar Gula Darah
6 Rekomendasi Drakor Romantis Paling Digemari, Wajib Anda Tonton
Potret Kim Seon Ho di Drakor The Tyrant, Jadi Direktur Choi yang Misterius dan Kesepian
Perlu Alasan untuk Menangis? 9 Drakor Ini Bisa Bikin Air Mata Mengalir dan Hati Terenyuh
Sinopsis The Tyrant, Ketika Kim Seon Ho Menjadi Arsitek Program Rahasia yang Kesepian dan Terisolasi
Piala Presiden 2024
Jadwal, Hasil, dan Klasemen Piala Presiden 2024: Siapa Rebut Gelar Juara?
Hasil Piala Presiden 2024 Persija Jakarta vs Arema FC: Dapat 2 Gol Telat, Macan Kemayoran Imbangi Singo Edan
Hasil Piala Presiden 2024 Bali United vs Madura United: Drama Menit Akhir, Serdadu Tridatu Jadi Korban Comeback Laskar Sape Kerrab
Hasil Piala Presiden 2024 Persib Bandung vs Borneo FC: Gol Telat Berguinho Bawa Pesut Etam ke Semifinal
Hasil Piala Presiden 2024 Persis Solo vs PSM Makassar: Ramadhan Sananta 2 Gol, Laskar Sambernyawa Ditahan Juku Eja
Olimpiade 2024
Klasemen Medali Olimpiade Paris 2024: Indonesia Peringkat Berapa?
Jadwal dan Hasil Bulu Tangkis Olimpiade Paris 2024: Indonesia Kembali Bawa Pulang Emas?
3 Pemain NBA Jadi Pembawa Bendera Negara di Pembukaan Olimpiade 2024
Olimpiade Paris 2024 Diprediksi Habiskan Biaya Rp 133,22 Triliun, Buat Apa Saja?
Sepak Bola Olimpiade 2024: Tanpa Pemenang, Laga Mali vs Israel Berakhir Imbang
Jadwal, Hasil, dan Klasemen Sepak Bola Olimpiade Paris 2024: Siapa Rebut Medali Emas?
Harvey Moeis
Sandra Dewi Kecewa 88 Tas Mewahnya Disita, Kejagung: Itu Tak Asal Tarik, Ada Persetujuan Pengadilan
Infografis Babak Baru Kasus Korupsi Timah Harvey Moeis - Helena Lim dan Barang Mewah Sitaan
Benang Merah Kasus Harvey Moeis dan Helena Lim, Bakal Dimiskinkan?
88 Tas Mewah Sandra Dewi Disita Kejagung karena Kasus Korupsi Harvey Moeis, Ada yang Harganya Rp500 Jutaan
Timnas Indonesia U-19
Jadwal Lengkap, Hasil, dan Klasemen Piala AFF U-19 2024: Misi Timnas Indonesia Ulang Sukses 2013
Hasil Piala AFF U-19 2024 Timnas Indonesia vs Timor Leste: Menang 6-2, Garuda Muda Lolos ke Semifinal
Hasil Piala AFF U-19 2024 Indonesia vs Timor Leste: Jens Raven 2 Gol, Garuda Muda Unggul di Babak Pertama
Link Live Streaming Piala AFF U-19 2024 Timnas Indonesia vs Timor Leste, Sebentar Lagi Tayang di Vidio
Link Live Streaming Piala AFF U-19 2024 Indonesia vs Timor Leste, Selasa 23 Juli Pukul 19.30 WIB di SCTV dan Vidio
TOPIK POPULER
CERITA BARU SCTV
Saksikan Sinetron Di Antara Dua Cinta di SCTV Episode Rabu 24 Juli 2024 Pukul 21.30 WIB, Simak Sinopsisnya
Populer
Komika Rindradana Singgung Marshel Widianto Sebagai Politisi yang Langkahnya Tak Bisa Diprediksi
Denise Chariesta Ogah Nikah Setelah Dibaptis, Ungkit Trauma Rumah Tangga Ambyar di Masa Lalu
6 Potret Pesinetron Sidik Eduard Kini Jualan Bakso Cilok, Sempat Malu Tapi Mesti Dihadapi Demi Istri dan Anak
Wanda Hara Diadukan ke Polisi, Buntut Pakai Cadar di Kajian Ustaz Hanan Attaki
6 Penjelasan Buya Yahya, soal Hukum Mualaf yang Meminta Jenazahnya Dikremasi
Marshel Widianto Disebut Komika Rindradana Berani Khianat, Padahal Belum Menjabat sebagai Wakil Wali Kota Tangsel
Abidzar Al Ghifari Ungkap Kondisi Umi Pipik Usai Muncul Netizen yang Hina Mendiang Uje
6 Potret Krisdayanti Berkebaya Merah Rayakan Hari Kebaya Nasional, Dapat Kecup Mesra dari Raul Lemos
Jennifer Bachdim Kabarkan Anaknya Jatuh dari Tangga hingga Berdarah dan Gigi Geser, Begini Kondisi Setelahnya
Bagaimana Hukum Jenazah Orang Islam Dikremasi? Begini Penjelasan Buya Yahya
Hamzah Haz
Profil Hamzah Haz, Wakil Presiden ke-9 RI yang Meninggal Dunia
Top 3 News: Gereja di Cimanggis Depok Kebakaran, Sempat Terdengar Ledakan
Mardiono Kenang Hamzah Haz Sang Kamus APBN Berjalan
7 Ucapan Duka Cita Sejumlah Tokoh Mulai JK hingga Jokowi Usai Kabar Duka Hamzah Haz Meninggal Dunia
Empat Wakil Presiden dan Sejumlah Tokoh Melayat ke Kediaman Hamzah Haz
Sampaikan Bela Sungkawa, Presiden Jokowi Melayat ke Rumah Duka Hamzah Haz
Berita Terkini
Daihatsu Xenia ADS X Meluncur di GIIAS 2024, Tawarkan Tampilan Sporty di Harga Rp 250 Juta
Prabowo Disambut Hangat oleh Presiden Prancis, Singgung Olimpiade
Respons Jokowi Terkait Pemilik Mobil dan Motor Wajib Punya Asuransi Kendaraan Mulai 2025
Review The Irishman: Drama Kriminal yang Mengubah Pandangan tentang Film Mafia
Respons KY Usai Vonis Bebas Ronald Tannur, Terdakwa Penganiayaan hingga Tewas Dini Sera Afrianti
Kabar Sidang Kabinet di IKN, Jokowi: Kalau Kursinya Belum Ada, Masa Lesehan
3 Zodiak yang Dianggap Paling Pemberontak, Sulit Tunduk pada Aturan Masyarakat
Gratis, Kelas Astronomi untuk Pelajar di Kampung Alien
Taman Balekambang Diresmikan, Ini Harapan Wapres Ma'ruf Amin dan Pj Gubernur Jateng
Resep Ayam Koloke Ala Chinese Food, Mudah Dibuat dan Bikin Nagih
Profil Tiga Hakim yang Vonis Bebas Gregorius Ronald Tannur, Penganiaya Dini Sera Hingga Tewas
9 Tanda Mantan Pacar Susah Melupakanmu, Masih Ingin Bersama
Jaksa: Hakim Abaikan Sejumlah Fakta Persidangan Kasus Pembunuhan Dini Sera Afrianti, Termasuk Visum dan CCTV
Rebranding EF EFEKTA, Era Baru Pembelajaran Bahasa Inggris untuk Dewasa
Mark Zuckerberg Rilis Model AI Open Source Meta Llama 3.1, Klaim Lebih Oke daripada Punya OpenAI