, Jakarta Gaijin merupakan istilah dalam bahasa Jepang yang secara luas digunakan untuk merujuk kepada orang asing atau non-Jepang. Asal-usul kata ini dapat ditelusuri kembali ke karya-karya sastra kuno Jepang, menunjukkan perannya dalam konteks sejarah dan budaya Jepang yang lebih luas.
Sejak kemunculannya, istilah gaijin telah mengalami perubahan makna dan penggunaan yang beragam, mencerminkan dinamika hubungan Jepang dengan dunia luar serta perubahan sosial dalam masyarakat Jepang sendiri. Penggunaan gaijin tidak hanya mencakup konotasi linguistik, tetapi juga mencerminkan pandangan serta persepsi sosial terhadap orang asing di Jepang.
Meskipun di satu sisi istilah ini dapat dianggap netral, penggunaannya juga telah memunculkan debat tentang inklusi dan eksklusi dalam konteks budaya dan sosial Jepang. Penafsiran istilah ini dalam karya seni dan budaya populer juga menjadi bagian penting dalam memahami bagaimana konsep identitas dan perbedaan diungkapkan dan dipahami dalam masyarakat Jepang modern.
Advertisement
Lebih jelasnya, berikut ini telah rangkum asal-usul istilah gaijin dan penggunaannya dari Waktu ke Waktu, pada Rabu (17/7).
Sejumlah warga negara asing terisolir di daerah Wuhan yang ditutup aksesnya oleh pemerintah China guna antisipasi penyebaran virus corona. Sebagian orang yang terisolir adalah warga Jepang. Pemerintah Jepang ambil sejumlah langkah untuk selamatkan me...
* Follow Official WhatsApp Channel untuk mendapatkan berita-berita terkini dengan mengklik tautan ini.
Apa Itu Gaijin?
![Ilustrasi Jepang](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/lmLOkH9JZ2zJnZKQu2JmrWFT97E=/640x360/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4522489/original/091227200_1690942632-4267646_17111_1_.jpg)
Gaijin adalah kata dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyebut orang asing dan warga negara non-Jepang di Jepang, khususnya yang berasal dari diaspora Jepang dan bukan warga negara Jepang. Kata ini terdiri dari dua karakter kanji: gai (外, "luar") dan jin (人, "orang"). Terdapat pula kata-kata yang serupa dalam komposisinya yang merujuk pada hal-hal asing seperti gaikoku (外国, "negara asing") dan gaisha (外車, "mobil asing").
Meskipun istilah ini dapat diterapkan pada semua orang asing non-warga negara dan etnis Jepang, beberapa orang non-Asia Timur mungkin memiliki terminologi khusus yang digunakan. Beberapa merasa bahwa kata ini memiliki konotasi negatif atau peyoratif, sementara lainnya berpendapat bahwa kata ini netral. "Gaikokujin" (外国人, "orang dari negara asing") adalah istilah yang lebih netral dan sedikit lebih formal yang banyak digunakan di pemerintahan Jepang dan media.
Penting dicatat bahwa gaijin tidak secara khusus merujuk pada orang asing yang juga orang kulit putih; sebagai gantinya, istilah "hakujin" (白人, "orang kulit putih") dapat dianggap sebagai jenis orang asing, dan "kokujin" (黒人, "orang kulit hitam") adalah istilah untuk setara orang kulit hitam.
Advertisement
Etimologi dan Sejarahnya
Kata gaijin dapat ditelusuri dalam tulisan hingga abad ke-13 pada karya Heike Monogatari, yang mengacu pada orang asing dan potensi musuh. Penggunaan awal lainnya terdapat dalam Renri Hishō oleh Nijō Yoshimoto (sekitar tahun 1349), yang menyebutkan gaijin untuk merujuk pada orang Jepang yang asing atau bukan teman. Dalam teater Noh, seperti dalam drama Kurama Tengu, kata gaijin digunakan untuk menyatakan seseorang yang asing atau tidak dikenal.
Pada abad ke-16, orang Portugis menjadi orang Eropa pertama yang mengunjungi Jepang; mereka disebut "nanbanjin" ("barbar selatan"), dan perdagangan dengan mereka dikenal sebagai perdagangan Nanban. Ketika petualang Britania dan Belanda seperti William Adams tiba pada awal abad ke-17, mereka biasanya disebut sebagai "kōmōjin" ("orang berambut merah"), sebuah istilah yang mirip dengan yang digunakan dalam bahasa Hokkien Cina modern.
Pada masa pemerintahan Tokugawa, ketika Jepang terpaksa membuka diri setelah dua abad isolasi diri, orang-orang Barat umumnya disebut sebagai "ijin" ("orang berbeda"), bentuk singkat dari "ikokujin" ("orang dari negara berbeda") atau "ihōjin" ("orang dari tanah air yang berbeda").
Kata "gaikokujin" (orang asing) terdiri dari "gaikoku" (negara asing) dan "jin" (orang). Penggunaannya muncul kembali pada tahun 1838 dan semakin populer pada masa pemerintahan Meiji (1868-1912), menggantikan istilah sebelumnya seperti "ijin," "ikokujin," dan "ihōjin." Setelah Perang Dunia II, meskipun beberapa istilah lain tidak lagi digunakan, "gaikokujin" tetap menjadi istilah resmi untuk menyebut orang non-Jepang di Jepang. Beberapa berpendapat bahwa gaijin modern adalah singkatan dari "gaikokujin."
Penggunaan Kata Gaijin Dulu hingga Sekarang
Istilah gaijin dan "gaikokujin" dalam praktiknya digunakan untuk merujuk pada orang asing dengan etnis non-Asia Timur di Jepang. Orang Asia Timur lainnya seperti etnis Tionghoa dan Korea yang tinggal di Jepang biasanya tidak disebut sebagai "gaijin," melainkan dengan kewarganegaraan mereka langsung. Penduduk tetap khusus dengan keturunan dari koloni perang Jepang, terutama orang Korea, dikenal sebagai "zainichi" (在日), sedangkan untuk etnis Tionghoa istilah "kakyō" (華僑) juga digunakan.
Terminologi ini kadang-kadang juga dapat diterapkan pada Wajin yang lahir dan dibesarkan di negara lain. Dalam konteks acara-acara Jepang seperti baseball dan gulat profesional, gaijin sering digunakan secara kolektif untuk merujuk pada para penampil tamu dari Barat yang sering melakukan tur di negara tersebut.
Secara umum, pembicara bahasa Jepang sering menggunakan gaijin untuk merujuk pada orang non-Jepang bahkan ketika mereka berada di luar negeri. Orang keturunan Jepang yang berasal dari negara lain (terutama di negara-negara dengan komunitas Jepang besar) juga mungkin menggunakan gaijin untuk merujuk pada non-keturunan, sebagai lawan dari "nikkei."
Meskipun banyak pembicara Jepang menggunakan istilah ini tanpa maksud negatif, beberapa menganggapnya sebagai kata yang merendahkan. Istilah "gaikokujin" yang lebih netral dan formal sering digunakan sebagai alternatif untuk merujuk pada orang non-Jepang. Beberapa peneliti juga menyoroti bahwa istilah ini kontroversial dan kini dihindari oleh sebagian besar penyiar televisi Jepang.
Di Barat, istilah gaijin sering muncul dalam literatur dan budaya populer. Istilah ini menjadi judul beberapa novel dan film, serta digunakan dalam karya seni seperti animasi dan lagu-lagu.
Penekanan istilah ini pada eksklusivitas sikap Jepang telah menimbulkan konotasi yang merendahkan, yang banyak orang Barat tidak sukai.
Terkini Lainnya
Apa Itu Gaijin?
Etimologi dan Sejarahnya
Penggunaan Kata Gaijin Dulu hingga Sekarang
Jepang
Gaijin
Istilah jepang
Orang asing
Revisi UU Pilkada
Jokowi Puji Respons Cepat DPR Batalkan Revisi UU Pilkada, Desak RUU Perampasan Aset Segera Diselesaikan
Jokowi Minta Polisi Segera Bebaskan Pendemo Kawal Putusan MK
Kawal Putusan MK, Ratusan Mahasiswa Unjuk Rasa di DPRD Sumbar
Pendaftaran Semakin Dekat, KPU Sebut PKPU Sesuai Putusan MK Harus Segera Diundangkan
Putri Cak Imin Ikut Demo Menolak Revisi UU Pilkada, Kritisi Kinerja DPR yang Serampangan
Alasan DPR Sahkan PKPU Pilkada soal Ambang Batas dan Usia Calon di Hari Libur
Bahlil Lahadalia
4 Pernyataan Ketum Golkar Bahlil Lahadalia saat Usung Airin Rachmi Diany-Ade Sumardi di Pilgub Banten 2024
Menteri ESDM Pangkas Volume BBM Subsidi di 2025, Harga BBM Bakal Naik?
BBM Subsidi Bakal Dibatasi Mulai 1 Oktober 2024, Siap-Siap!
Golkar Mendadak Usung Airin di Pilgub Banten, Bahlil Bantah karena Pidato Megawati
Golkar Batal Usung Andra-Dimyati di Pilgub Banten, Bahlil Sudah Komunikasi ke KIM
Usung Kader PDIP Jadi Cawagub Airin, Bahlil: Jangan Khawatir, Kami Tak Minta Pak Ade Tukar Baju Kuning
Monkeypox
Kasus Parah Mpox Mayoritas Terjadi pada Anak dan Usia Muda, Ini 3 Upaya Penanggulangannya di Indonesia
Jokowi Perketat Pengawasan di Bali Antisipasi Monkeypox Jelang IAF
Pembesaran Kelenjar Getah Bening, Ciri Khas Mpox yang Membedakannya dengan Gejala Penyakit Lain
Soal Kasus Mpox di Indonesia, Menkes Budi Gunadi Sadikin: Masih Terkendali
Mpox adalah Penyakit Menular dari Hewan yang Bisa Serang Janin, Simak Penjelasan Pakar di Sini!
4 Cara Penularan Mpox, Salah Satunya dari Ibu ke Janin!
BRI Liga 1
Hasil BRI Liga 1 Borneo FC vs Bali United: Menang 2-0, Pesut Etam Jaga Rekor 100 Persen
Hore! Beli Tiket Pertandingan BRI Liga 1 Bisa Lewat Super Apps BRImo, Mudah dan Bebas Antri
Jadwal BRI Liga 1 2024/2025, Selasa 27 Agustus: Borneo FC vs Bali United
Mau Nonton Pertandingan BRI Liga 1? Beli Tiketnya Lewat BRImo Aja!
Hasil BRI Liga 1 2024/2025: Hajar Dewa United, PSM Makassar Masih Sempurna dan Pimpin Klasemen
Hasil BRI Liga 1 Semen Padang vs PSS Sleman: Taklukkan Super Elja, Kabau Sirah Petik Kemenangan Perdana
TOPIK POPULER
Populer
6 Gaya Susi Pudjiastuti Kenakan Kebaya dan Sanggul Jawa saat Siraman dan Akad Nikah Nadine Kaiser
6 Zodiak Paling Suka Menjadi Pusat Perhatian, Ekstrovert dan Pede Abis
5 Zodiak yang Memiliki Peran Penting Sebagai Penopang Utama dalam Keluarga
Apa Itu PBI JK? Ketahui Syarat Pendaftaran dan Cara Ceknya Juga
4 Trik Jitu Hilangkan Bau Apek pada Pakaian, Cukup dengan 1 Bahan Saja!
Kisaran Harga Tiket ke Jepang, Segini Estimasi Biaya Liburan ke Negeri Sakura
Jessica Iskandar Ngidam Kue Rangi saat Hamil Anak Ketiga, Vincent Verhaag Siaga 24 Jam
Surat Keterangan Domisili RT untuk Apa? Begini Cara Buat dan Contohnya
11 Ciri Perempuan yang Mudah Membuat Orang Menyukainya, Fisik Bukan Segalanya
4 Resep Ketan Serundeng Gurih Pedas, Jajanan Jadul Khas Betawi
RUU Pilkada
Jokowi Puji Respons Cepat DPR Batalkan Revisi UU Pilkada, Desak RUU Perampasan Aset Segera Diselesaikan
Kawal Putusan MK, Ratusan Mahasiswa Unjuk Rasa di DPRD Sumbar
4.716 Personel Gabungan Kawal Demo di DPR dan KPU Hari Ini
Metro Sepekan: Pengendara Diimbau Hindari Jalur Puncak Bogor pada Senin 26 Agustus 2024
Video Viral Mahasiswi Minta Tanda Tangan Dosen yang Ikut Demo Menolak Revisi UU Pilkada
Bantah Hubungan dengan Jokowi Retak, Prabowo: Jangan Adu Domba
Berita Terkini
Cara Pembubuhan e-Materai untuk Daftar CPNS 2024, Ini Link Belinya
Gedung Putih Optimistis Soal Gencatan Senjata Gaza, Meski Israel dan Hizbullah Bentrok
Perluas Ekosistem Bisnis, Bank Mandiri Perkuat Kerja Sama dengan Agung Sedayu Group dan Yayasan Buddha Tzu Chi Indonesia
Nonton Film Romance Posesif di Vidio, Kisah Romansa Lala dan Yudhis yang Penuh Drama
Potret Sabrina Chairunnisa Ngampus Bareng Azka Corbuzier, Sambil Jagain Anak
Imigrasi Jakut Laksanakan Operasi Jagratara di Kawasan Kelapa Gading
5 Resep Tahu Isi Sayur untuk Jualan, Enak dan Bikin Nagih
Hasil Korea Open 2024: Leo/Bagas dan Fikri/Daniel Kompak ke Babak 16 Besar
7 Tanda Seseorang Berusaha Menjatuhkanmu Karena Takut Tersaingi
Golkar Resmi Usung Eman Suherman-Dena Muhamad Ramdhan Maju Pilbup Majalengka 2024, Serahkan B1 KWK
6 Tanda Bahwa Persahabatan Anda Sejati, Meski Tidak Sering Bertemu
Penerapan Trias Politica di Indonesia yang Wajib Disimak, Ketahui Alasan Pentingnya
Saksikan Sinetron Di Antara Dua Cinta Selasa Agustus 2024 Pukul 21.30 WIB di SCTV, Simak Sinopsisnya
Menelusuri Warisan Budaya di Dieng Culture Festival 2024
Viral Dokumen Rahasia Vaksin Polio BPOM Bocor, Simak Klarifikasinya